第七章 露易絲的寶貝
關燈
小
中
大
&ldquo是這個方向嗎？&rdquo
&ldquo對。
現在，左轉&mdash&mdash再往前一點&mdash&mdash過了這幢樓轉彎&mdash&mdash&rdquo 他們不可能搞錯地方。
露易絲所住的樓房前人頭攢動，人群中婦女和孩子居多。
車子一停下，看客全都湧到車門旁邊來。
昨天給麥格雷指路的那個體型肥胖的婦人就在第一排，她兩手握成拳，抵在胯上。
&ldquo是我在雜貨鋪給你們打了電話。
警長在樓上呢。
&rdquo 法官、麥格雷、記者和人群組成的小分隊繞過樓房。
麥格雷認識路，走在最前面。
所有人都一頭霧水。
大樓裡面，看熱鬧的人更多。
大門口堵滿了人，樓梯上也站滿人。
本地小警長站在那位姑娘家已被撞壞的門前守着。
&ldquo讓我們過去&mdash&mdash你們向後退&mdash&mdash&rdquo 費隆臉色蒼白，頭發遢拉在額頭上。
他的帽子不見了，不知道被擠到哪兒去了。
他看到總算有人來增援，如釋重負。
&ldquo你們有沒有通知警局，讓他們給我派人？&rdquo &ldquo我不知道這到底是&mdash&mdash&rdquo法官第一個開口。
&ldquo我告訴這個女人跟您說這一點的&mdash&mdash&rdquo 記者們百折不撓要照相。
一個襁褓中的娃娃在哭鬧。
被麥格雷朝過的沙博，現在也登上最後幾級台階，追問道： &ldquo出了什麼事？&rdquo &ldquo他死了。
&rdquo 警長推開門扇，已經被撞裂的木頭又噼啪彈飛幾塊。
&ldquo在卧室裡。
&rdquo 卧室裡一片狼藉。
窗戶大開，陽光透進來，還有蒼蠅。
阿蘭·韋爾努醫生躺在沒有整理過的床上，衣服紋絲不亂，眼鏡勾在一隻耳朵上，斜躺在臉龐一側。
那一側臉已經不流血了。
&ldquo說吧，費隆。
&rdquo &ldquo其實沒有什麼好說的。
調查員和我先前到達這裡，他們給我們指了這個樓梯。
我們上來敲了門。
沒有人回應，我就下了必要的指令。
沙比隆用肩膀撞了門兩三次。
然後我們就找到他了，就是現在這個樣子，就是在這裡。
我摸了摸他的脈搏，已經不跳了。
我還拿了鏡子放在他嘴巴前，看看有沒有出氣。
&rdquo &ldquo那姑娘呢？&rdquo &ldquo她當時在地上，好像是從床上滑下來的，吐了。
&rdquo 他們所有人都踩到了她剛才吐出來的東西。
&ldquo她也不動彈，但是沒有死。
這房子裡面沒有電話。
我又不能在街區裡到處找電話。
沙比隆就把她扛到肩上，把她送到醫院去了。
沒有其他辦法。
&rdquo &ldquo您确定她還有呼吸？&rdquo &ldquo對，她的嗓子裡有很奇怪的很粗的喘息聲。
&rdquo 攝影師們仍舊在盡心盡力地做好本職工作。
隆美勒在一個紅色的小本子上做筆記。
&ldquo所有的房客突然全都向我擠過來。
那些小東西有一會兒還成功溜進卧室裡。
我一時走不開。
我想着得通知你們。
我就叫了那個看上去像是門房的女人，囑咐她跟你們說&mdash&mdash&rdquo 他停下，示意這周圍亂糟糟的一切，又說道： &ldquo我自己都沒法子在這屋子裡瞧上一眼。
&rdquo 一位記者遞過來一試管空了的巴比妥。
&ldquo總歸就是這個了。
&rdquo 不用多解釋了。
阿蘭·韋爾努确鑿無誤是自殺了。
他是讓露易絲跟他一起死嗎？或者他在姑娘的無視和沉默中服下了藥？ 廚房裡，一大杯牛奶咖啡還剩少許，一小塊奶酪在面包片邊上，面包片上是姑娘咬過的形狀。
她起床晚了，阿蘭·韋爾努到來時，發現她還在吃早餐。
&ldquo她穿着什麼衣服？&rdquo &ldquo睡衣。
沙比隆給她裹了一層床罩，把她扛走了。
&rdquo &ldquo周圍鄰居沒聽見什麼争吵聲嗎？&rdquo &ldquo我還沒來得及問呢。
那些小家夥擠在最前面，那些當媽的也不叫他們走開。
是要聽聽他們是怎麼說的。
&rdquo 一個記者把後背壓在已經關不上的門上，阻止外面的人擠進來。
朱利安·沙博左右踱步，像是在掙脫一個怎麼都無法擺脫的噩夢，已經失去了對局勢的掌控，亂了方寸。
他兩三次朝前靠近屍體，最後終于将自己的一隻手搭在死者的向下垂落的一隻手腕上。
他将同一句話重複了好幾遍，好像忘了自己已經說過，或者讓自己相信： &ldquo顯然是自殺。
&rdquo 他問： &ldquo沙比隆不回來了嗎？&rdquo &ldquo我想他應該會留在那裡，要是那姑娘醒了，他可以問她話。
得通知警局，沙比隆還跟我說，會給我弄個醫生到這兒來&mdash&mdash&rdquo 這時敲門進來一個，是位年紀輕輕的實習醫生，直接往床邊走去。
&ldquo死了？&rdquo 本地警長點頭回複。
&ldquo帶到你們那兒的那個姑娘怎麼樣了？&rdquo &ldquo在治療呢。
她還好，會緩過來的。
&rdquo 他瞟了一眼空試管，很自然地聳了聳肩，沒好氣地自言自語： &ldquo總是這麼回事。
&rdquo &ldquo怎麼他死了，她就&mdash&mdash&rdquo 他随手一指地闆上的嘔吐物。
一個大家并未注意到他不見了一會兒的記者這時回到房間裡。
&ldquo沒有過争吵，&rdquo他說，&ldquo我問過那些女鄰居了。
這個完全可以肯定，因為大部分住戶早上都開着窗戶。
&rdquo 隆美勒此時毫無羞恥地翻箱倒櫃，但沒找到什麼值得看的東西：破内衣，廉價的衣服，不值錢的小玩意兒。
接着，他
現在，左轉&mdash&mdash再往前一點&mdash&mdash過了這幢樓轉彎&mdash&mdash&rdquo 他們不可能搞錯地方。
露易絲所住的樓房前人頭攢動，人群中婦女和孩子居多。
車子一停下，看客全都湧到車門旁邊來。
昨天給麥格雷指路的那個體型肥胖的婦人就在第一排，她兩手握成拳，抵在胯上。
&ldquo是我在雜貨鋪給你們打了電話。
警長在樓上呢。
&rdquo 法官、麥格雷、記者和人群組成的小分隊繞過樓房。
麥格雷認識路，走在最前面。
所有人都一頭霧水。
大樓裡面，看熱鬧的人更多。
大門口堵滿了人，樓梯上也站滿人。
本地小警長站在那位姑娘家已被撞壞的門前守着。
&ldquo讓我們過去&mdash&mdash你們向後退&mdash&mdash&rdquo 費隆臉色蒼白，頭發遢拉在額頭上。
他的帽子不見了，不知道被擠到哪兒去了。
他看到總算有人來增援，如釋重負。
&ldquo你們有沒有通知警局，讓他們給我派人？&rdquo &ldquo我不知道這到底是&mdash&mdash&rdquo法官第一個開口。
&ldquo我告訴這個女人跟您說這一點的&mdash&mdash&rdquo 記者們百折不撓要照相。
一個襁褓中的娃娃在哭鬧。
被麥格雷朝過的沙博，現在也登上最後幾級台階，追問道： &ldquo出了什麼事？&rdquo &ldquo他死了。
&rdquo 警長推開門扇，已經被撞裂的木頭又噼啪彈飛幾塊。
&ldquo在卧室裡。
&rdquo 卧室裡一片狼藉。
窗戶大開，陽光透進來，還有蒼蠅。
阿蘭·韋爾努醫生躺在沒有整理過的床上，衣服紋絲不亂，眼鏡勾在一隻耳朵上，斜躺在臉龐一側。
那一側臉已經不流血了。
&ldquo說吧，費隆。
&rdquo &ldquo其實沒有什麼好說的。
調查員和我先前到達這裡，他們給我們指了這個樓梯。
我們上來敲了門。
沒有人回應，我就下了必要的指令。
沙比隆用肩膀撞了門兩三次。
然後我們就找到他了，就是現在這個樣子，就是在這裡。
我摸了摸他的脈搏，已經不跳了。
我還拿了鏡子放在他嘴巴前，看看有沒有出氣。
&rdquo &ldquo那姑娘呢？&rdquo &ldquo她當時在地上，好像是從床上滑下來的，吐了。
&rdquo 他們所有人都踩到了她剛才吐出來的東西。
&ldquo她也不動彈，但是沒有死。
這房子裡面沒有電話。
我又不能在街區裡到處找電話。
沙比隆就把她扛到肩上，把她送到醫院去了。
沒有其他辦法。
&rdquo &ldquo您确定她還有呼吸？&rdquo &ldquo對，她的嗓子裡有很奇怪的很粗的喘息聲。
&rdquo 攝影師們仍舊在盡心盡力地做好本職工作。
隆美勒在一個紅色的小本子上做筆記。
&ldquo所有的房客突然全都向我擠過來。
那些小東西有一會兒還成功溜進卧室裡。
我一時走不開。
我想着得通知你們。
我就叫了那個看上去像是門房的女人，囑咐她跟你們說&mdash&mdash&rdquo 他停下，示意這周圍亂糟糟的一切，又說道： &ldquo我自己都沒法子在這屋子裡瞧上一眼。
&rdquo 一位記者遞過來一試管空了的巴比妥。
&ldquo總歸就是這個了。
&rdquo 不用多解釋了。
阿蘭·韋爾努确鑿無誤是自殺了。
他是讓露易絲跟他一起死嗎？或者他在姑娘的無視和沉默中服下了藥？ 廚房裡，一大杯牛奶咖啡還剩少許，一小塊奶酪在面包片邊上，面包片上是姑娘咬過的形狀。
她起床晚了，阿蘭·韋爾努到來時，發現她還在吃早餐。
&ldquo她穿着什麼衣服？&rdquo &ldquo睡衣。
沙比隆給她裹了一層床罩，把她扛走了。
&rdquo &ldquo周圍鄰居沒聽見什麼争吵聲嗎？&rdquo &ldquo我還沒來得及問呢。
那些小家夥擠在最前面，那些當媽的也不叫他們走開。
是要聽聽他們是怎麼說的。
&rdquo 一個記者把後背壓在已經關不上的門上，阻止外面的人擠進來。
朱利安·沙博左右踱步，像是在掙脫一個怎麼都無法擺脫的噩夢，已經失去了對局勢的掌控，亂了方寸。
他兩三次朝前靠近屍體，最後終于将自己的一隻手搭在死者的向下垂落的一隻手腕上。
他将同一句話重複了好幾遍，好像忘了自己已經說過，或者讓自己相信： &ldquo顯然是自殺。
&rdquo 他問： &ldquo沙比隆不回來了嗎？&rdquo &ldquo我想他應該會留在那裡，要是那姑娘醒了，他可以問她話。
得通知警局，沙比隆還跟我說，會給我弄個醫生到這兒來&mdash&mdash&rdquo 這時敲門進來一個，是位年紀輕輕的實習醫生，直接往床邊走去。
&ldquo死了？&rdquo 本地警長點頭回複。
&ldquo帶到你們那兒的那個姑娘怎麼樣了？&rdquo &ldquo在治療呢。
她還好，會緩過來的。
&rdquo 他瞟了一眼空試管，很自然地聳了聳肩，沒好氣地自言自語： &ldquo總是這麼回事。
&rdquo &ldquo怎麼他死了，她就&mdash&mdash&rdquo 他随手一指地闆上的嘔吐物。
一個大家并未注意到他不見了一會兒的記者這時回到房間裡。
&ldquo沒有過争吵，&rdquo他說，&ldquo我問過那些女鄰居了。
這個完全可以肯定，因為大部分住戶早上都開着窗戶。
&rdquo 隆美勒此時毫無羞恥地翻箱倒櫃，但沒找到什麼值得看的東西：破内衣，廉價的衣服，不值錢的小玩意兒。
接着，他