第二章 兔皮販子
關燈
小
中
大
将所有聰明才智都用在和平庸碌碌的凡人劃清界限，形成對立。
所以他們構成了一個小集體。
&rdquo &ldquo這個小集體隻待見那麼一小撮人。
&rdquo 今天晚上，沙博第二次臉紅。
&ldquo可以這麼說。
&rdquo他的聲音很輕，好似個罪人。
&ldquo于是韋爾努、古爾松還有他們的朋友無疑就在這個城裡自成一派，隔絕于世了。
&rdquo &ldquo被你猜中了。
職業要求我必須和他們有所來往。
其實，他們并不全像看上去那麼讨人厭。
舉個例子說，于貝爾·韋爾努&mdash&mdash我可以保證我說的都是實話&mdash&mdash是個心力交瘁的男人。
他以前确實非常富有，但現在已經差很多了，我甚至懷疑他沒有空閑資金，因為最近幾年，大部分農場主都買下了農場所有權，土地買賣也不如從前那麼興盛。
于貝爾還要面對沉重的開支，沒有可以幫他的人，他隻能依靠自己，他的積累應該耗得差不多了。
我對阿蘭更了解，他就像被困在偏執念頭裡的孩子。
&rdquo &ldquo什麼念頭？&rdquo &ldquo還是讓你知道的好。
你聽了就會明白為什麼剛才在街上，他和我會交換過一個擔心的眼神。
我之前跟你講過，于貝爾·韋爾努的父親是因為酒精中毒發颠死的。
其實阿蘭的母親一方，就是古爾松家族，他們祖上的情況也好不到哪裡去。
老古爾松是自殺死的，但他到底為什麼會自殺，到今天都是個謎。
于貝爾還有個兄弟叫巴西勒，大家絕口不提他，他在十七歲時自殺了。
再往前追究，還能在兩個家族中找到瘋子或精神不正常的人。
&rdquo 麥格雷一直在聽，叼着煙鬥，懶洋洋地一口接一口抽着，幾次将手裡的酒杯放到唇邊，沾了沾，并不真喝。
&ldquo這也是阿蘭學習醫科并進入聖安妮醫院實習的原因。
有這麼個說法&mdash&mdash這好像并非虛言&mdash&mdash大多數醫生會專攻自認為會威脅到自己的病種。
&ldquo阿蘭出生在遺傳了瘋狂基因的家庭裡。
據他說，露西爾，就是他的姨媽，處于半瘋狀态。
他沒有跟我明說，但我知道他一直在觀察，觀察父母，觀察自己的孩子。
&rdquo &ldquo地方上的人知道這些嗎？&rdquo &ldquo總會有人說的。
在小城裡，你的活法如果跟别人不一樣，一定會有很多人嚼舌根。
&rdquo &ldquo第一樁案子發生後，說法就更多了？&rdquo 沙博隻遲疑了一秒，然後點頭。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為大家清楚，或者說自以為清楚，于貝爾·韋爾努和他的大舅子古爾松關系不怎麼樣。
或許這是因為他們就住在面對面的地方。
&rdquo &ldquo他們在家裡能看到對方？&rdquo 沙博撇了撇嘴，無奈地從齒縫裡擠出一點笑聲。
&ldquo你會怎麼想我們呀？我覺得巴黎不會發生這種事。
&rdquo 預審法官感到羞愧。
不管怎麼說，他說的是自己一直生活在其中的社交圈子。
&ldquo我說了，伊莎貝拉嫁給于貝爾·韋爾努時，古爾松家已經落魄了。
于貝爾定期給他的大舅子羅伯特一筆津貼。
對此，羅伯特一直耿耿于懷。
他每次說到于貝爾，都會帶着嘲諷道： &ldquo&lsquo我的富翁妹夫。
&rsquo &ldquo或者： &ldquo&lsquo我得去跟有錢人請示一下。
&rsquo &ldquo他從不上拉伯雷街的大房子裡去，而是透過他家的窗戶，注意所有在那裡進進出出的人。
他就住在正對面一幢要小一些，但也像模像樣的房子裡。
每天上午都有鐘點女工去打掃。
他自己擦皮鞋，自己料理飲食，會在去市場買東西時顯擺一番，穿得跟城堡主巡查領地似的。
他抱着一捆捆長蔥或者蘆筍什麼的，就像抱着戰利品。
他這樣做，是想讓于貝爾惱羞成怒。
&rdquo &ldquo于貝爾有什麼反應？&rdquo &ldquo我不知道。
他可能生氣了吧。
但他還是繼續供養大舅子。
有幾次，有人看見他們在街上碰見，互相說着帶刺的恭維話。
有一個細節可不是憑空瞎編的：羅伯特·古爾松從來不拉上他家的窗簾，他希望對面的人整天都看着他是怎麼生活的。
有人還說，他會朝對面的人吐舌頭呢。
&ldquo有人根據這些事實或者謠傳，說韋爾努想要擺脫他，說他對大舅子已經忍耐到極限，在怒火中燒中将他殺了&mdash&mdash&rdquo &ldquo大家是這麼想的？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo你也是這麼想的？&rdquo &ldquo從職業角度講，我不會排斥任何一種可能。
&rdquo 麥格雷沒能抑制住自己，對這句冠冕堂皇的話莞爾一笑。
&ldquo你詢問過韋爾努嗎？&rdquo &ldquo我沒有傳喚他到我的辦公室裡談，如果你是指這個的話。
目前沒有足夠多的證據來懷疑一位他這樣的人物。
&rdquo 他的确是說： &ldquo一位他這樣的人物。
&rdquo 麥格雷明白，法官下意識地把自己歸入了那個群體中。
他不知道如何應對麥格雷的此次來訪。
麥格雷更覺得不自在，可他已經不像先前那樣急着離開了。
&ldquo我就是每天上午在街上遇見他時，不經意地問他幾個問題。
&rdquo &ldquo他是怎麼說的？&rdquo &ldquo他那個晚上沒有離開過房間。
&rdquo &ldquo兇案是什麼時間發生的？&rdquo &ldquo第一起嗎？跟今天差不多的時間，晚上十點鐘左右。
&rdquo &ldquo這個時候，韋爾努家的人都在做什麼？&rdquo &ldquo除了周六的橋牌局能把他們聚在起居室裡，平常每個人都各忙各的，也不在意其他人。
&rdquo &ldquo韋爾努和妻子不睡在同一間卧室？&rdquo &ldquo他有小暴發戶的做派。
每人都有自己的房間，樓面也錯開。
伊莎貝拉住在二樓，于貝爾住在一樓面向庭院的一翼。
阿蘭一家占據整個三樓，姨媽露西爾住在四樓，四樓有兩間卧室，都是屋頂帶斜坡的房間。
女兒和丈夫要是回來了，就&mdash&mdash&rdquo &ldquo他們現在在這裡嗎？&rdquo &ldquo沒有。
他們幾天後到。
&rdquo &ldquo多少個仆人？&rdquo &ldquo有一家人在服務他們，已經跟了他們二三十年了，還有兩個年輕的女傭。
&rdquo &ldquo他們都睡在哪裡？&rdquo &ldquo就在一層的另一邊。
你會看到這幢房子的。
簡直就是座城堡。
&rdquo &ldquo那還有一個後門喽？&rdquo &ldquo是有一扇門，開在庭院的一面牆上，通向一條死胡同。
&rdquo &ldquo也就是說誰都能自由進出那扇門而不被察覺？&rdquo &ldquo可能。
&rdquo &ldquo你沒有驗證過
所以他們構成了一個小集體。
&rdquo &ldquo這個小集體隻待見那麼一小撮人。
&rdquo 今天晚上，沙博第二次臉紅。
&ldquo可以這麼說。
&rdquo他的聲音很輕，好似個罪人。
&ldquo于是韋爾努、古爾松還有他們的朋友無疑就在這個城裡自成一派，隔絕于世了。
&rdquo &ldquo被你猜中了。
職業要求我必須和他們有所來往。
其實，他們并不全像看上去那麼讨人厭。
舉個例子說，于貝爾·韋爾努&mdash&mdash我可以保證我說的都是實話&mdash&mdash是個心力交瘁的男人。
他以前确實非常富有，但現在已經差很多了，我甚至懷疑他沒有空閑資金，因為最近幾年，大部分農場主都買下了農場所有權，土地買賣也不如從前那麼興盛。
于貝爾還要面對沉重的開支，沒有可以幫他的人，他隻能依靠自己，他的積累應該耗得差不多了。
我對阿蘭更了解，他就像被困在偏執念頭裡的孩子。
&rdquo &ldquo什麼念頭？&rdquo &ldquo還是讓你知道的好。
你聽了就會明白為什麼剛才在街上，他和我會交換過一個擔心的眼神。
我之前跟你講過，于貝爾·韋爾努的父親是因為酒精中毒發颠死的。
其實阿蘭的母親一方，就是古爾松家族，他們祖上的情況也好不到哪裡去。
老古爾松是自殺死的，但他到底為什麼會自殺，到今天都是個謎。
于貝爾還有個兄弟叫巴西勒，大家絕口不提他，他在十七歲時自殺了。
再往前追究，還能在兩個家族中找到瘋子或精神不正常的人。
&rdquo 麥格雷一直在聽，叼着煙鬥，懶洋洋地一口接一口抽着，幾次将手裡的酒杯放到唇邊，沾了沾，并不真喝。
&ldquo這也是阿蘭學習醫科并進入聖安妮醫院實習的原因。
有這麼個說法&mdash&mdash這好像并非虛言&mdash&mdash大多數醫生會專攻自認為會威脅到自己的病種。
&ldquo阿蘭出生在遺傳了瘋狂基因的家庭裡。
據他說，露西爾，就是他的姨媽，處于半瘋狀态。
他沒有跟我明說，但我知道他一直在觀察，觀察父母，觀察自己的孩子。
&rdquo &ldquo地方上的人知道這些嗎？&rdquo &ldquo總會有人說的。
在小城裡，你的活法如果跟别人不一樣，一定會有很多人嚼舌根。
&rdquo &ldquo第一樁案子發生後，說法就更多了？&rdquo 沙博隻遲疑了一秒，然後點頭。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為大家清楚，或者說自以為清楚，于貝爾·韋爾努和他的大舅子古爾松關系不怎麼樣。
或許這是因為他們就住在面對面的地方。
&rdquo &ldquo他們在家裡能看到對方？&rdquo 沙博撇了撇嘴，無奈地從齒縫裡擠出一點笑聲。
&ldquo你會怎麼想我們呀？我覺得巴黎不會發生這種事。
&rdquo 預審法官感到羞愧。
不管怎麼說，他說的是自己一直生活在其中的社交圈子。
&ldquo我說了，伊莎貝拉嫁給于貝爾·韋爾努時，古爾松家已經落魄了。
于貝爾定期給他的大舅子羅伯特一筆津貼。
對此，羅伯特一直耿耿于懷。
他每次說到于貝爾，都會帶着嘲諷道： &ldquo&lsquo我的富翁妹夫。
&rsquo &ldquo或者： &ldquo&lsquo我得去跟有錢人請示一下。
&rsquo &ldquo他從不上拉伯雷街的大房子裡去，而是透過他家的窗戶，注意所有在那裡進進出出的人。
他就住在正對面一幢要小一些，但也像模像樣的房子裡。
每天上午都有鐘點女工去打掃。
他自己擦皮鞋，自己料理飲食，會在去市場買東西時顯擺一番，穿得跟城堡主巡查領地似的。
他抱着一捆捆長蔥或者蘆筍什麼的，就像抱着戰利品。
他這樣做，是想讓于貝爾惱羞成怒。
&rdquo &ldquo于貝爾有什麼反應？&rdquo &ldquo我不知道。
他可能生氣了吧。
但他還是繼續供養大舅子。
有幾次，有人看見他們在街上碰見，互相說着帶刺的恭維話。
有一個細節可不是憑空瞎編的：羅伯特·古爾松從來不拉上他家的窗簾，他希望對面的人整天都看着他是怎麼生活的。
有人還說，他會朝對面的人吐舌頭呢。
&ldquo有人根據這些事實或者謠傳，說韋爾努想要擺脫他，說他對大舅子已經忍耐到極限，在怒火中燒中将他殺了&mdash&mdash&rdquo &ldquo大家是這麼想的？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo你也是這麼想的？&rdquo &ldquo從職業角度講，我不會排斥任何一種可能。
&rdquo 麥格雷沒能抑制住自己，對這句冠冕堂皇的話莞爾一笑。
&ldquo你詢問過韋爾努嗎？&rdquo &ldquo我沒有傳喚他到我的辦公室裡談，如果你是指這個的話。
目前沒有足夠多的證據來懷疑一位他這樣的人物。
&rdquo 他的确是說： &ldquo一位他這樣的人物。
&rdquo 麥格雷明白，法官下意識地把自己歸入了那個群體中。
他不知道如何應對麥格雷的此次來訪。
麥格雷更覺得不自在，可他已經不像先前那樣急着離開了。
&ldquo我就是每天上午在街上遇見他時，不經意地問他幾個問題。
&rdquo &ldquo他是怎麼說的？&rdquo &ldquo他那個晚上沒有離開過房間。
&rdquo &ldquo兇案是什麼時間發生的？&rdquo &ldquo第一起嗎？跟今天差不多的時間，晚上十點鐘左右。
&rdquo &ldquo這個時候，韋爾努家的人都在做什麼？&rdquo &ldquo除了周六的橋牌局能把他們聚在起居室裡，平常每個人都各忙各的，也不在意其他人。
&rdquo &ldquo韋爾努和妻子不睡在同一間卧室？&rdquo &ldquo他有小暴發戶的做派。
每人都有自己的房間，樓面也錯開。
伊莎貝拉住在二樓，于貝爾住在一樓面向庭院的一翼。
阿蘭一家占據整個三樓，姨媽露西爾住在四樓，四樓有兩間卧室，都是屋頂帶斜坡的房間。
女兒和丈夫要是回來了，就&mdash&mdash&rdquo &ldquo他們現在在這裡嗎？&rdquo &ldquo沒有。
他們幾天後到。
&rdquo &ldquo多少個仆人？&rdquo &ldquo有一家人在服務他們，已經跟了他們二三十年了，還有兩個年輕的女傭。
&rdquo &ldquo他們都睡在哪裡？&rdquo &ldquo就在一層的另一邊。
你會看到這幢房子的。
簡直就是座城堡。
&rdquo &ldquo那還有一個後門喽？&rdquo &ldquo是有一扇門，開在庭院的一面牆上，通向一條死胡同。
&rdquo &ldquo也就是說誰都能自由進出那扇門而不被察覺？&rdquo &ldquo可能。
&rdquo &ldquo你沒有驗證過