第八章 大胡桃地的殘疾農民
關燈
小
中
大
quo他讓我做什麼我就做什麼，清掃地面，撣撣灰&mdash&mdash但什麼東西都不能碰！&mdash&mdash外加洗洗碗。
&rdquo &ldquo他是有怪癖的那種人喽？&rdquo &ldquo這我可沒說。
&rdquo &ldquo你可以跟警長說的。
&rdquo她丈夫用氣聲提醒她。
很難确定他是不是想讓麥格雷也聽到他說的話。
&ldquo我沒有什麼要抱怨他的。
&rdquo &ldquo除了他已經有幾個月沒有付你工錢了。
&rdquo &ldquo這可不是他的錯。
要是對面那些人，把屬于他的錢給他&mdash&mdash&rdquo &ldquo您從來沒有請示過要扔了這管子嗎？&rdquo &ldquo我問過。
他命令我别動它。
他把它當鎮紙用。
我記得他當時還說，要是有強盜闖進房子，這東西可能會派上用場。
真是可笑的想法，因為他已經在牆上挂滿了槍。
他收集槍。
&rdquo &ldquo警長先生，他的外甥真的自殺了？&rdquo &ldquo是真的。
&rdquo &ldquo您認為是他用重物砸死他們的嗎？您知道嗎，我跟我老婆說過，想要明白那些富人在想什麼是白費力氣。
他們怎麼想怎麼做，都和我們不一樣。
&rdquo &ldquo您認識韋爾努一家？&rdquo &ldquo跟所有人一樣，隻在街上碰上過他們。
我聽說他們把錢花完了，都到要向傭人借錢的地步了。
這應該不是謠言，因為列昂蒂内的主人沒有收到生活費，所以沒法付她工錢。
&rdquo 妻子示意他少說點。
他其實沒有什麼大不了的信息可以提供，但他高興能有個伴兒，很高興看到了麥格雷警長本人。
他跟他們道别，嘴裡還有淡淡的白葡萄酒的酸味。
在回去的路上，他覺得精神好了一點。
年輕男女騎車往鄉村方向的家而去。
拖家帶口的城裡人正在慢吞吞地回城。
他們那幫人應該還聚集在立法大樓内法官的辦公室裡。
麥格雷拒絕參與其中。
他不想影響他們做出終歸要做出的那個決定。
他們是否會認為醫生是畏罪自殺，進而宣布終止調查，案件已結呢？ 基本可以确定他們會得出這個結論。
但沙博會因此遺憾一輩子的。
他到達克列蒙梭街，眺望前方遠處的共和國大街。
那裡人潮湧動，有人行走在兩邊的人行道上，還有人從電影院出來。
在郵政咖啡館的露天座位上，所有的椅子上都坐了人。
太陽此時已經西沉，天邊一片血紅。
他朝維埃特廣場走去，經過朋友家門前，隐約看見沙博老夫人在二樓的窗玻璃後面。
在拉伯雷街，好奇之士依舊駐足在韋爾努家正門前。
不過，可能是因為畢竟這家有人去世，大家保持了一段合理的距離，大多數人站在另一邊的人行道上。
麥格雷此時默默念叨，這案子跟他無關，他晚上還要趕車。
他要是參與了，會引起所有人不快，可能還會和朋友産生龃龉。
可他沒辦法蒙混自己，他向大門門環伸出手去。
他在衆目睽睽之下等了好一會兒，總算聽到腳步聲走近。
管事将門打開一條縫。
&ldquo我想見于貝爾·韋爾努先生一面。
&rdquo &ldquo先生現在誰也不見。
&rdquo 麥格雷強行進去了。
門廳裡沉浸在昏暗之中，聽不到絲毫動響。
&ldquo他在自己的房間裡嗎？&rdquo &ldquo他肯定正在睡覺呢。
&rdquo &ldquo先回答我一個問題：您卧室的窗戶對着街嗎？&rdquo 管事面露難色，壓低聲音說： &ldquo是。
在四層。
我妻子和我住在頂樓斜坡房間裡。
&rdquo &ldquo所以您能看見對面房子喽？&rdquo 他們誰都沒聽見動靜，但客廳的門就開了。
麥格雷在門縫間認出了這家男主人的小姨子。
&ldquo有什麼事嗎，阿爾塞内？&rdquo 她明明看見了警長，但不對他說話。
&ldquo我跟麥格雷先生說，先生現在不見任何人。
&rdquo 她終于轉臉面向麥格雷。
&ldquo您有話要對我姐夫說嗎？&rdquo 她隻得将門開得更大些。
&ldquo請進。
&rdquo 她獨自一人在窗簾拉上的空蕩蕩的客廳裡面，唯一一盞燈在獨腳桌上亮着。
沒有攤開的書、報紙、針線活，或其他可以忙一忙的事。
麥格雷撩起門環的那一刻，她應該就在這兒一動不動地坐着。
&ldquo我可以代替他接待您。
&rdquo &ldquo我想見的人是他。
&rdquo &ldquo您就算是到了他的房間，他應該也無法回答您的問題。
&rdquo 她走到桌子旁邊，在許多瓶酒中拿起一瓶。
本來裝着勃艮第燒酒的酒瓶已經空了。
&ldquo中午還有半瓶呢。
他隻在這個房間裡待了不到一刻鐘的時間，那會兒我們其他人正在用午餐。
&rdquo &ldquo他經常這樣嗎？&rdquo &ldquo基本上每天都是如此。
他正在睡覺，會一直睡到五六點，他醒來後眼睛會不好使。
我姐姐和我試過把酒都鎖起來，可他總有辦法說服我們，讓我們妥協。
這總比他一天到晚待在天知道的哪個小咖啡館裡要強得多。
&rdquo &ldquo他會不時光顧那種小咖啡館嗎？&rdquo &ldquo您認為我們會知道這個嗎？他每次都不讓我們知道，從邊門出去。
我們直到他回到家，看見他瞪圓眼睛，說話結巴，才清楚發生了什麼事。
他最後會落得跟他父親一樣的結局。
&rdquo &l
&rdquo &ldquo他是有怪癖的那種人喽？&rdquo &ldquo這我可沒說。
&rdquo &ldquo你可以跟警長說的。
&rdquo她丈夫用氣聲提醒她。
很難确定他是不是想讓麥格雷也聽到他說的話。
&ldquo我沒有什麼要抱怨他的。
&rdquo &ldquo除了他已經有幾個月沒有付你工錢了。
&rdquo &ldquo這可不是他的錯。
要是對面那些人，把屬于他的錢給他&mdash&mdash&rdquo &ldquo您從來沒有請示過要扔了這管子嗎？&rdquo &ldquo我問過。
他命令我别動它。
他把它當鎮紙用。
我記得他當時還說，要是有強盜闖進房子，這東西可能會派上用場。
真是可笑的想法，因為他已經在牆上挂滿了槍。
他收集槍。
&rdquo &ldquo警長先生，他的外甥真的自殺了？&rdquo &ldquo是真的。
&rdquo &ldquo您認為是他用重物砸死他們的嗎？您知道嗎，我跟我老婆說過，想要明白那些富人在想什麼是白費力氣。
他們怎麼想怎麼做，都和我們不一樣。
&rdquo &ldquo您認識韋爾努一家？&rdquo &ldquo跟所有人一樣，隻在街上碰上過他們。
我聽說他們把錢花完了，都到要向傭人借錢的地步了。
這應該不是謠言，因為列昂蒂内的主人沒有收到生活費，所以沒法付她工錢。
&rdquo 妻子示意他少說點。
他其實沒有什麼大不了的信息可以提供，但他高興能有個伴兒，很高興看到了麥格雷警長本人。
他跟他們道别，嘴裡還有淡淡的白葡萄酒的酸味。
在回去的路上，他覺得精神好了一點。
年輕男女騎車往鄉村方向的家而去。
拖家帶口的城裡人正在慢吞吞地回城。
他們那幫人應該還聚集在立法大樓内法官的辦公室裡。
麥格雷拒絕參與其中。
他不想影響他們做出終歸要做出的那個決定。
他們是否會認為醫生是畏罪自殺，進而宣布終止調查，案件已結呢？ 基本可以确定他們會得出這個結論。
但沙博會因此遺憾一輩子的。
他到達克列蒙梭街，眺望前方遠處的共和國大街。
那裡人潮湧動，有人行走在兩邊的人行道上，還有人從電影院出來。
在郵政咖啡館的露天座位上，所有的椅子上都坐了人。
太陽此時已經西沉，天邊一片血紅。
他朝維埃特廣場走去，經過朋友家門前，隐約看見沙博老夫人在二樓的窗玻璃後面。
在拉伯雷街，好奇之士依舊駐足在韋爾努家正門前。
不過，可能是因為畢竟這家有人去世，大家保持了一段合理的距離，大多數人站在另一邊的人行道上。
麥格雷此時默默念叨，這案子跟他無關，他晚上還要趕車。
他要是參與了，會引起所有人不快，可能還會和朋友産生龃龉。
可他沒辦法蒙混自己，他向大門門環伸出手去。
他在衆目睽睽之下等了好一會兒，總算聽到腳步聲走近。
管事将門打開一條縫。
&ldquo我想見于貝爾·韋爾努先生一面。
&rdquo &ldquo先生現在誰也不見。
&rdquo 麥格雷強行進去了。
門廳裡沉浸在昏暗之中，聽不到絲毫動響。
&ldquo他在自己的房間裡嗎？&rdquo &ldquo他肯定正在睡覺呢。
&rdquo &ldquo先回答我一個問題：您卧室的窗戶對着街嗎？&rdquo 管事面露難色，壓低聲音說： &ldquo是。
在四層。
我妻子和我住在頂樓斜坡房間裡。
&rdquo &ldquo所以您能看見對面房子喽？&rdquo 他們誰都沒聽見動靜，但客廳的門就開了。
麥格雷在門縫間認出了這家男主人的小姨子。
&ldquo有什麼事嗎，阿爾塞内？&rdquo 她明明看見了警長，但不對他說話。
&ldquo我跟麥格雷先生說，先生現在不見任何人。
&rdquo 她終于轉臉面向麥格雷。
&ldquo您有話要對我姐夫說嗎？&rdquo 她隻得将門開得更大些。
&ldquo請進。
&rdquo 她獨自一人在窗簾拉上的空蕩蕩的客廳裡面，唯一一盞燈在獨腳桌上亮着。
沒有攤開的書、報紙、針線活，或其他可以忙一忙的事。
麥格雷撩起門環的那一刻，她應該就在這兒一動不動地坐着。
&ldquo我可以代替他接待您。
&rdquo &ldquo我想見的人是他。
&rdquo &ldquo您就算是到了他的房間，他應該也無法回答您的問題。
&rdquo 她走到桌子旁邊，在許多瓶酒中拿起一瓶。
本來裝着勃艮第燒酒的酒瓶已經空了。
&ldquo中午還有半瓶呢。
他隻在這個房間裡待了不到一刻鐘的時間，那會兒我們其他人正在用午餐。
&rdquo &ldquo他經常這樣嗎？&rdquo &ldquo基本上每天都是如此。
他正在睡覺，會一直睡到五六點，他醒來後眼睛會不好使。
我姐姐和我試過把酒都鎖起來，可他總有辦法說服我們，讓我們妥協。
這總比他一天到晚待在天知道的哪個小咖啡館裡要強得多。
&rdquo &ldquo他會不時光顧那種小咖啡館嗎？&rdquo &ldquo您認為我們會知道這個嗎？他每次都不讓我們知道，從邊門出去。
我們直到他回到家，看見他瞪圓眼睛，說話結巴，才清楚發生了什麼事。
他最後會落得跟他父親一樣的結局。
&rdquo &l