第九章
關燈
小
中
大
，有修剪得整整齊齊的夾道樹牆；後院沒什麼特别美觀之物，無非是近百棵松樹組成的一片林子，以及一幢小木屋和狗舍。
狗舍如同一般動物園囚禁猛獸的鐵網籠子，狗窩在舍内。
姨媽家養着三條狼犬。
那小木屋是養犬人住的。
養犬人是一個魁梧的秃頭的中年黑人，樣子挺令人懼怕的，其實心地很善良。
他有兩方面的任務——一是飼養三條狼犬，訓練它們絕對服從他的指令；二是天黑後将它們從犬舍裡放出來，自己肩背一支雙筒獵槍，帶着它們在前後院巡邏，保衛别墅，具體說是保衛姨媽的安全。
别墅是姨媽的亡夫留給她的遺産之一。
一層住着一名廚師、一名女管家、一名女傭。
都是中國人。
且都是姨媽從家鄉的農村和縣城百裡挑一挑來的。
雇他們工錢便宜，也使姨媽覺得可靠。
二層空閑着。
姨媽獨自住三層。
喬喬和喬祺來了以後，喬喬住在三層，房間在姨媽房間的隔壁。
所謂姨媽的房間，不僅僅是卧室，還與衛生間、洗浴室、化妝室、健身房和書房、客廳在一起。
書房裡的書一排排一架架，但姨媽從未抽下一本看過。
她喜歡看的是時尚雜志和小報，女傭或廚師每天為她從外邊買回來。
喬喬的房間也有不小的洗浴室，也有陽台。
喬祺一個人住二層。
二層有一間放碟的小放映室。
但姨媽沒在二層看過碟。
長久空蕩無人的二屋曾使她心裡害怕，連上下樓梯經過二層時也會加快腳步。
喬祺住在二層後，姨媽有次對他說：“喬祺，我覺得我多了一名忠實的保镖，現在住在這裡的感覺好多了。
” 喬喬和喬祺為姨媽寂寞的生活帶來了大大超出她希望的新内容，也為四堵有電網的院牆内增添了前所未有的人氣。
早上，第一個起來的是喬祺。
他到院子外面去跑步，跑回來後掃盡院中夜晚落下的葉子，用拖布拖一遍門前台階，或修剪花木。
姨媽第一次看到時阻止道：“先生，我可不是雇你來當雜役的。
” 喬祺說，他總得找點兒什麼事做啊，要不閑得慌。
姨媽笑道：“那我應該付你工錢。
” 過後她果真正兒八經地付給喬祺很高的“工錢”。
喬祺哪裡肯收呢？ “你不收，我不是太過意不去了嗎？你是喬喬的哥，我是喬喬的姨，那麼我也是你的姨。
你别當成是工錢，就當成是姨給你的零用錢嘛！” 姨媽整整大喬祺十歲。
她似乎開始喜歡喬祺了。
常裝出莊重的樣子跟他開玩笑。
他臉一紅，她就欣賞地微笑。
但喬祺從沒跟喬喬的姨媽開過半句玩笑。
喬喬曾私下裡批評他在她姨媽面前太拘謹了。
他卻說：“小妹，她隻是你的姨媽，并不是我的姨媽。
” 喬喬說：“你不好意思也當她是你的姨媽，當她是親戚也可以随便點兒啊！” 喬祺就歎道：“你姨媽是好人，但是她和我這種人太不一樣了啊，叫我怎麼能随便得起來呢？” 喬喬說：“有什麼不一樣的呢？大家都是中國人，你和她從小又都是農村的孩子。
” 喬祺固執己見地說：“以前是以前。
喬喬，我估計你往後也會變的，變得越來越和我不是一樣的人了，越來越和你姨媽是一樣的人了。
” 他說得很憂郁。
喬喬瞪着他說：“往後我會不會變，變成什麼樣，我也不知道。
但是有一點是肯定的，那就是我永遠是你的妹妹！” 她見喬祺還是一副悶悶不樂的樣子，就在他臉頰上親了一下。
不成想站在三樓陽台上的姨媽看到了。
當她從院子裡回到别墅裡，走向自己的房間時，姨媽在走廊上攔住了她。
姨媽嚴肅地說：“喬喬，你以後不可以再跟喬祺太親密。
他不是你的親哥哥，你也不是他的親妹妹。
對于你，他隻不過是一個比你大十五歲，有恩于你的男人罷了。
” 姨媽一說完，就走向自己的房間。
她在自己房間的門前站住，沉思片刻，扭頭又對喬喬說：“我的話，你要記住。
我才是最值得你親的親人，這一點你也更應該明白。
” 喬喬一頭霧水。
她不解姨媽為什麼自己對她的“大哥哥”的态度越來越好，卻要求她與“大哥哥”劃清感情界限。
早上第二個起來的是喬喬。
她洗漱完畢，和喬祺一塊兒吃過早點，姨媽為她請的英語家教老師就到了，于是開始兩個小時的英語學習。
家教老師是位退休了的中學女教師。
有一半英國血統的那位美國老太太，在姨媽面前，多次對喬喬的進步極盡誇獎。
姨媽一高興，有時就留下她共進午餐。
姨媽愛睡懶覺，起床時往往十點多了。
等她出現在一層，也就快到用午餐的時間了。
而整整一上午，那時喬喬和喬祺才算終于有機會第二次面對面地說話了。
餐桌是長方形的。
姨媽坐一端，喬喬和喬祺坐兩側。
如果家教老師也留下了，便坐喬喬旁邊。
午餐時姨媽的表現挺活躍，動辄開喬祺的玩笑，還親自為他夾菜。
姨媽在午晚兩餐時愛飲少量葡萄酒。
喬祺對酒無嗜好，卻似乎具有無窮的酒量。
葡萄酒對于他如同飲料。
然而他樂于奉陪，自覺地認為那是他責無旁貸之事。
午餐後，倘若家教老師在場，三個人就聊天。
姨媽回憶她當年在縣劇團的歲月，并問喬祺一些坡底村的風土人情。
二人有一個共同的語言，那就是農村。
中國的農村。
在姨媽的回憶中，她的農村家鄉仿佛變成了令她終生難忘的優美地方。
而喬祺有一次則對喬喬說：“你姨媽隻撿好的方面講，她撒謊。
”喬喬便說：“你别背後說我姨媽撒謊。
她懷念家鄉，你得理解。
” 該維護姨媽形象的時候，喬喬的立場一點兒也不含糊。
有時三個人能聊到一個多小時那麼久。
看出姨媽和“大哥哥”聊得投機了，喬喬就高興。
通常她隻能充當惟一的也是表現良好的“聽衆”，插不上幾句嘴。
之後喬喬回房睡一會兒午覺。
下午她還要将自己關在房間裡自修别的課程。
姨媽要求她報考哥倫比亞大學，不管哪一個院系，總之是哥倫比亞大學。
這使喬喬感到壓力巨大。
但是她的學習勁頭很高，内心裡特要強。
喬喬回到房間去以後，通常姨媽還會讓喬祺陪她到院子裡去散步。
有時喬喬會站在陽台上看他們一會兒。
姨媽一向挽着喬祺的手臂，邊走邊繼續向他講什麼。
喬喬覺得二人的身影，尤其他們的背影，望去很優雅，很和協，身材很般配。
像一對情侶。
兩個自己最親的親人關系也那麼親密起來，使那時的喬喬内心裡一片陽光、一片溫馨，無比慶幸、無比安慰。
有幾次她情不自禁地想像那樣子攙着她的“大哥哥”的并不是姨媽，而是她自己，于是因自己的想法而獨自害羞，頰上飛起一片紅暈。
姨媽散過步後，又要睡下午覺了。
“大哥哥”沒什麼事可做，就從書房裡取走幾本書，回到自己的房間看一下午…… 直到晚餐時，三個人才又聚在一起。
姨媽也喜歡看起碟來，但需喬喬和喬祺相陪。
她喜歡看老電影中的愛情片，那種情節緩慢但卻表演細膩的愛情片。
比如《魂斷藍橋》、《翠堤春曉》、《巫山雲》之類。
看時特投入，攥着手絹，唏噓有聲。
喬喬看過的影片不多。
她也覺得那些影片很好，也常感動得落淚。
喬祺從不言自己不喜歡看。
但是他時不時出去吸一支煙。
過後三個人談論起來（通常在第二天的餐桌上），他也會說幾句關于音樂的感受。
結果可想而知，令喬喬和姨媽都大失所望。
“先生，我們要聽的是，您作為一個男人，對于片中男主人公的那一段愛情是怎麼看的！” 有次三個人談論起《海上鋼琴師》時，喬喬姨媽忍無可忍地打斷了喬祺的話，使他對于鋼琴弦能否被彈得産生高熱，以至于燃着卷煙那一細節的質疑吞咽而止。
“有愛情嗎？……對不起，我一點兒沒看到……可能，因為我出去吸煙了吧？……” 喬祺說着站了起來。
“哥，你幹什麼去？坐下陪我們聊會兒嘛！” 喬喬以請求的目光望着他。
她覺得每天和他在一起的時間太少了，希望他能理解她的心情。
“你們聊，你們接着聊愛情……我到外邊去吸一支煙……” 他卻還是離開了。
喬喬和姨媽你看我，我看你，便都很索然。
姨媽說：“我終于明白他為什麼三十好幾還沒談過戀愛了，他對愛情的反應太麻木。
” 喬喬嘟哝：“那倒也不見得。
他是為我才拖到現在。
” 姨媽瞥她一眼，挖苦道：“小姐，别太自作多情了。
一個男人為了一個不是自己親妹妹的妹妹耽誤愛情這種事兒，隻有在小說和電影裡才那樣。
” 姨媽說完，擎起高腳杯，緩慢地深飲了一口。
喬喬的臉倏地紅了。
她想反駁姨媽一句，張張嘴，沒想出什麼充分的論據，隻得充聾作啞。
而在院子裡站在龍爪樹下吸煙的喬祺，正滿腹憂郁。
他想家了。
離開了坡底村那個家，他才明白它對他有多重要。
家裡儲藏着回憶。
在那一種回憶中，父親、喬喬、他自己，三位一體的關系如同是黏米粥裡兌蜜，坡底村人認為養人。
而在這裡，每一個過去的日子，似乎已不再有什麼特别值得回憶的片斷了。
但是他又難以撇下喬喬一走了之，内心矛盾極了。
第二天清晨，喬祺跑步回來，在院子裡碰見了喬喬。
她說：“哥，天涼了。
别隻穿背心跑步了，小心感冒。
” “小妹，我求你一件事。
” 喬祺的話，說得那麼客氣。
“哥你說！” 喬喬擡起了頭。
“我想咱們坡底村的家了。
非常想，想極了！我求你跟你姨媽說說，讓她給我買票，我得走了。
” 喬祺摸了她的頭一下，轉身離去。
喬喬呆住了。
盡管分離是早一天晚一天的事，但她還是呆住了。
從小到大，喬喬聽慣了喬祺對她說“哥”怎樣怎樣；“我想……”、“求你”、“我得走了”，這種說法使她難以接受了，尤其在“大哥哥”決意與她分離的時候。
不，不是難以接受，簡直是難以承受。
喬喬呆呆地望着他進入别墅，怅然若失…… “姨媽，我哥他想家了，要走。
可你千萬别讓他走啊！他要是一走，我心裡空落落的，那你也别指望我能考上哥倫比亞大學了。
” 然而喬喬對姨媽是這麼說的。
午飯時，姨媽問喬祺：“喬喬告訴我，你想走，是嗎？” 喬祺點點頭。
姨媽笑道：“先生，你來得容易；走，可就不那麼容易了。
我外甥女沒考上哥倫比亞大學之前，你不能走。
” 喬祺沉默。
他的一隻手，那時放在桌角。
姨媽的一隻手，輕輕握了他的手一下。
姨媽又說：“我是個無所事事的女人，已經習慣了無所事事，也根本想不出有什麼非值得我做的事。
你不像我。
這我理解。
整天無所事事，你當然會不開心的。
我替你安排一件你喜歡做，又有些報酬的事怎麼樣？比如，教幾家美國人的孩子學學樂器……” 喬祺雙眼一亮，随即目光又暗淡了。
他低聲說：“可惜，我什麼樂器也沒帶。
” 姨媽又笑了。
“這好辦。
改天，我親自帶你去買。
” 她的手，也又握了一下喬祺的手。
隔日，姨媽親自駕車，帶着喬祺和喬喬直奔洛杉矶市區。
喬喬聽管家說，姨媽很少親自駕車外出，心裡對姨媽充滿感激。
喬祺也是。
他獨自坐後座，一路不停地說：“這多讓我慚愧，這多讓我慚愧。
如果你們願意讓我留下，其實不必替我安排什麼工作，我也是可以再住一段日子的……” 姨媽望着車前鏡中喬祺那副受寵若驚老大不安的樣子，愉快地笑道：“可以再住一段日子，和高興再住一段日子，你的心情不同，我們的心情也不同。
我們都希望你能高高興興地再住一段日子。
當然，更希望你能樂不思蜀！是吧喬喬？” 喬喬也愉快地說：“是。
” 那天，姨媽帶喬祺和喬喬去了洛杉矶最有名的樂器店，為喬祺買了大提琴、小提琴、薩克斯管和二胡。
按喬祺的想法，就不買大提琴了。
他說小孩子家學大提琴，會受身高的限制，教學兩不便。
姨媽說：“美國孩子個子高。
大提琴是你拉得最好的樂器，怎麼能單單不買大提琴呢？” 于是一并買了。
見喬祺的表情更加不安，又說：“别太在乎我為你花幾個錢，誰跟誰呢？” 聽她這麼說，喬祺的表情才漸漸釋然。
離開樂器店，姨媽又帶他倆到體育用品店去，讓他倆各選了一輛自行車。
捎帶着，又買了一副羽毛球拍。
姨媽去付款時，喬喬對喬祺說：“哥，你看我姨媽對我們多好啊！” 喬祺憂心忡忡地說：“是啊。
這人情我以後可怎麼還啊？” 喬喬學姨媽的口吻說：“還什麼還呀？她是我姨媽，誰跟誰呢？” 姨媽回到他們身邊，鄭重地問：“以後，你們願不願陪我打羽毛球？” 喬喬說：“願意！” 姨媽望着喬祺繼續問：“先生，您呢？” 喬祺說：“當然，當然願意！” 姨媽笑道：“這還差不多！” 兩輛自行車沒法帶回去，姨媽留下了小費，叫給送到家。
幾天後，喬祺開始在喬喬的陪同之下，背着樂器，騎着嶄新的自行車，到附近某些美國中産階級人家裡去教他們的孩子學樂器。
那些美國孩子的父母，都是認得喬喬的姨媽的。
他們對喬祺表現出十二萬分的歡迎的态度，并再三對喬祺強調他們對喬喬的姨媽的好感，說她是位極可敬的女士。
這使喬喬很因姨媽而榮耀，也促使喬祺教得格外認真。
不久，他也學會了些英語。
怕耽誤喬喬太多時間，影響她考哥倫比亞大學，就不許喬喬再陪他去了。
陪喬喬的姨媽打羽毛球，成了喬祺的義務。
喬喬偶爾站在陽台上看着他們打，很眼羨。
考哥倫比亞大學的壓力在身，看一會兒就隻得怏怏地回到房間裡去做功課。
一個月後，姨媽已呈富态的身段，竟明顯地開始恢複當年的苗條了。
她不再慵懶，而開始體現活力了。
甚而，看去年輕了幾歲似的。
有天吃晚飯時，喬祺居然還沒回來。
喬喬餓了，想先吃。
姨媽阻止道：“喬喬，等他一會兒嘛！” 喬喬明知故問：“等誰呀？” 姨媽說：“還有誰，你哥呗！” “姨媽，我盼着你說他是我哥，盼了很久了。
” 喬喬狡黠地一笑。
姨媽瞪了她一眼，正欲說什麼，喬祺回來了。
他剛一坐下，就從兜裡掏出幾疊美元放在桌上，發愁似的說：“你們看，這叫我怎麼辦？這叫我怎麼辦？……” 他說那是幾戶美國人家付給他的學費，每戶給一千美元，共六千美元。
姨媽笑道：“每月六千美元的收入，在美國算中等收入了。
你應該高興，我們應該恭喜你，你怎麼反倒發起愁來了呢？” 喬祺說：“給得太多了呀！都叫我不好意思收。
喬喬你替我挨家退回去些吧！我每戶隻留二百三百的就行。
反正我閑着也是閑着。
别叫人家美國人覺得我這個中國人心安理得似的。
” 姨媽問：“那你對他們表達你的意思了嗎？” 喬祺說：“表達了呀！盡管我的話他們不能全懂，但意思肯定是明白的。
可他們非要我如數收下不可。
我不如數收下，就不讓我走。
” 姨媽說：“那你就可以收得心安理得了呀！快揣起來吧，别擺在桌上了。
” 喬祺看着那些錢猶豫。
仿佛它們雖是紙的，卻是些很厲害的東西。
碰一下，會咬他一口。
喬喬默默起身，繞到“大哥哥”這一邊來。
從桌上拿起錢，替他揣入了兜裡。
她說：“哥，聽姨媽的。
” “大哥哥”一個月掙了六千美元，喬喬心花怒放。
隻不過當着姨媽的面，不願流露出她那股高興勁兒罷了。
即使“大哥哥”帶回的是一萬美元，她也不會像他似的仿佛覺得是件愁事。
将美元親手揣入“大哥哥”兜裡，她覺得那一種感覺真是好極了。
揣入自己兜裡也不會有那麼好。
無論喬祺，還是喬喬，誰都不知，那六千美元的
狗舍如同一般動物園囚禁猛獸的鐵網籠子，狗窩在舍内。
姨媽家養着三條狼犬。
那小木屋是養犬人住的。
養犬人是一個魁梧的秃頭的中年黑人，樣子挺令人懼怕的，其實心地很善良。
他有兩方面的任務——一是飼養三條狼犬，訓練它們絕對服從他的指令；二是天黑後将它們從犬舍裡放出來，自己肩背一支雙筒獵槍，帶着它們在前後院巡邏，保衛别墅，具體說是保衛姨媽的安全。
别墅是姨媽的亡夫留給她的遺産之一。
一層住着一名廚師、一名女管家、一名女傭。
都是中國人。
且都是姨媽從家鄉的農村和縣城百裡挑一挑來的。
雇他們工錢便宜，也使姨媽覺得可靠。
二層空閑着。
姨媽獨自住三層。
喬喬和喬祺來了以後，喬喬住在三層，房間在姨媽房間的隔壁。
所謂姨媽的房間，不僅僅是卧室，還與衛生間、洗浴室、化妝室、健身房和書房、客廳在一起。
書房裡的書一排排一架架，但姨媽從未抽下一本看過。
她喜歡看的是時尚雜志和小報，女傭或廚師每天為她從外邊買回來。
喬喬的房間也有不小的洗浴室，也有陽台。
喬祺一個人住二層。
二層有一間放碟的小放映室。
但姨媽沒在二層看過碟。
長久空蕩無人的二屋曾使她心裡害怕，連上下樓梯經過二層時也會加快腳步。
喬祺住在二層後，姨媽有次對他說：“喬祺，我覺得我多了一名忠實的保镖，現在住在這裡的感覺好多了。
” 喬喬和喬祺為姨媽寂寞的生活帶來了大大超出她希望的新内容，也為四堵有電網的院牆内增添了前所未有的人氣。
早上，第一個起來的是喬祺。
他到院子外面去跑步，跑回來後掃盡院中夜晚落下的葉子，用拖布拖一遍門前台階，或修剪花木。
姨媽第一次看到時阻止道：“先生，我可不是雇你來當雜役的。
” 喬祺說，他總得找點兒什麼事做啊，要不閑得慌。
姨媽笑道：“那我應該付你工錢。
” 過後她果真正兒八經地付給喬祺很高的“工錢”。
喬祺哪裡肯收呢？ “你不收，我不是太過意不去了嗎？你是喬喬的哥，我是喬喬的姨，那麼我也是你的姨。
你别當成是工錢，就當成是姨給你的零用錢嘛！” 姨媽整整大喬祺十歲。
她似乎開始喜歡喬祺了。
常裝出莊重的樣子跟他開玩笑。
他臉一紅，她就欣賞地微笑。
但喬祺從沒跟喬喬的姨媽開過半句玩笑。
喬喬曾私下裡批評他在她姨媽面前太拘謹了。
他卻說：“小妹，她隻是你的姨媽，并不是我的姨媽。
” 喬喬說：“你不好意思也當她是你的姨媽，當她是親戚也可以随便點兒啊！” 喬祺就歎道：“你姨媽是好人，但是她和我這種人太不一樣了啊，叫我怎麼能随便得起來呢？” 喬喬說：“有什麼不一樣的呢？大家都是中國人，你和她從小又都是農村的孩子。
” 喬祺固執己見地說：“以前是以前。
喬喬，我估計你往後也會變的，變得越來越和我不是一樣的人了，越來越和你姨媽是一樣的人了。
” 他說得很憂郁。
喬喬瞪着他說：“往後我會不會變，變成什麼樣，我也不知道。
但是有一點是肯定的，那就是我永遠是你的妹妹！” 她見喬祺還是一副悶悶不樂的樣子，就在他臉頰上親了一下。
不成想站在三樓陽台上的姨媽看到了。
當她從院子裡回到别墅裡，走向自己的房間時，姨媽在走廊上攔住了她。
姨媽嚴肅地說：“喬喬，你以後不可以再跟喬祺太親密。
他不是你的親哥哥，你也不是他的親妹妹。
對于你，他隻不過是一個比你大十五歲，有恩于你的男人罷了。
” 姨媽一說完，就走向自己的房間。
她在自己房間的門前站住，沉思片刻，扭頭又對喬喬說：“我的話，你要記住。
我才是最值得你親的親人，這一點你也更應該明白。
” 喬喬一頭霧水。
她不解姨媽為什麼自己對她的“大哥哥”的态度越來越好，卻要求她與“大哥哥”劃清感情界限。
早上第二個起來的是喬喬。
她洗漱完畢，和喬祺一塊兒吃過早點，姨媽為她請的英語家教老師就到了，于是開始兩個小時的英語學習。
家教老師是位退休了的中學女教師。
有一半英國血統的那位美國老太太，在姨媽面前，多次對喬喬的進步極盡誇獎。
姨媽一高興，有時就留下她共進午餐。
姨媽愛睡懶覺，起床時往往十點多了。
等她出現在一層，也就快到用午餐的時間了。
而整整一上午，那時喬喬和喬祺才算終于有機會第二次面對面地說話了。
餐桌是長方形的。
姨媽坐一端，喬喬和喬祺坐兩側。
如果家教老師也留下了，便坐喬喬旁邊。
午餐時姨媽的表現挺活躍，動辄開喬祺的玩笑，還親自為他夾菜。
姨媽在午晚兩餐時愛飲少量葡萄酒。
喬祺對酒無嗜好，卻似乎具有無窮的酒量。
葡萄酒對于他如同飲料。
然而他樂于奉陪，自覺地認為那是他責無旁貸之事。
午餐後，倘若家教老師在場，三個人就聊天。
姨媽回憶她當年在縣劇團的歲月，并問喬祺一些坡底村的風土人情。
二人有一個共同的語言，那就是農村。
中國的農村。
在姨媽的回憶中，她的農村家鄉仿佛變成了令她終生難忘的優美地方。
而喬祺有一次則對喬喬說：“你姨媽隻撿好的方面講，她撒謊。
”喬喬便說：“你别背後說我姨媽撒謊。
她懷念家鄉，你得理解。
” 該維護姨媽形象的時候，喬喬的立場一點兒也不含糊。
有時三個人能聊到一個多小時那麼久。
看出姨媽和“大哥哥”聊得投機了，喬喬就高興。
通常她隻能充當惟一的也是表現良好的“聽衆”，插不上幾句嘴。
之後喬喬回房睡一會兒午覺。
下午她還要将自己關在房間裡自修别的課程。
姨媽要求她報考哥倫比亞大學，不管哪一個院系，總之是哥倫比亞大學。
這使喬喬感到壓力巨大。
但是她的學習勁頭很高，内心裡特要強。
喬喬回到房間去以後，通常姨媽還會讓喬祺陪她到院子裡去散步。
有時喬喬會站在陽台上看他們一會兒。
姨媽一向挽着喬祺的手臂，邊走邊繼續向他講什麼。
喬喬覺得二人的身影，尤其他們的背影，望去很優雅，很和協，身材很般配。
像一對情侶。
兩個自己最親的親人關系也那麼親密起來，使那時的喬喬内心裡一片陽光、一片溫馨，無比慶幸、無比安慰。
有幾次她情不自禁地想像那樣子攙着她的“大哥哥”的并不是姨媽，而是她自己，于是因自己的想法而獨自害羞，頰上飛起一片紅暈。
姨媽散過步後，又要睡下午覺了。
“大哥哥”沒什麼事可做，就從書房裡取走幾本書，回到自己的房間看一下午…… 直到晚餐時，三個人才又聚在一起。
姨媽也喜歡看起碟來，但需喬喬和喬祺相陪。
她喜歡看老電影中的愛情片，那種情節緩慢但卻表演細膩的愛情片。
比如《魂斷藍橋》、《翠堤春曉》、《巫山雲》之類。
看時特投入，攥着手絹，唏噓有聲。
喬喬看過的影片不多。
她也覺得那些影片很好，也常感動得落淚。
喬祺從不言自己不喜歡看。
但是他時不時出去吸一支煙。
過後三個人談論起來（通常在第二天的餐桌上），他也會說幾句關于音樂的感受。
結果可想而知，令喬喬和姨媽都大失所望。
“先生，我們要聽的是，您作為一個男人，對于片中男主人公的那一段愛情是怎麼看的！” 有次三個人談論起《海上鋼琴師》時，喬喬姨媽忍無可忍地打斷了喬祺的話，使他對于鋼琴弦能否被彈得産生高熱，以至于燃着卷煙那一細節的質疑吞咽而止。
“有愛情嗎？……對不起，我一點兒沒看到……可能，因為我出去吸煙了吧？……” 喬祺說着站了起來。
“哥，你幹什麼去？坐下陪我們聊會兒嘛！” 喬喬以請求的目光望着他。
她覺得每天和他在一起的時間太少了，希望他能理解她的心情。
“你們聊，你們接着聊愛情……我到外邊去吸一支煙……” 他卻還是離開了。
喬喬和姨媽你看我，我看你，便都很索然。
姨媽說：“我終于明白他為什麼三十好幾還沒談過戀愛了，他對愛情的反應太麻木。
” 喬喬嘟哝：“那倒也不見得。
他是為我才拖到現在。
” 姨媽瞥她一眼，挖苦道：“小姐，别太自作多情了。
一個男人為了一個不是自己親妹妹的妹妹耽誤愛情這種事兒，隻有在小說和電影裡才那樣。
” 姨媽說完，擎起高腳杯，緩慢地深飲了一口。
喬喬的臉倏地紅了。
她想反駁姨媽一句，張張嘴，沒想出什麼充分的論據，隻得充聾作啞。
而在院子裡站在龍爪樹下吸煙的喬祺，正滿腹憂郁。
他想家了。
離開了坡底村那個家，他才明白它對他有多重要。
家裡儲藏着回憶。
在那一種回憶中，父親、喬喬、他自己，三位一體的關系如同是黏米粥裡兌蜜，坡底村人認為養人。
而在這裡，每一個過去的日子，似乎已不再有什麼特别值得回憶的片斷了。
但是他又難以撇下喬喬一走了之，内心矛盾極了。
第二天清晨，喬祺跑步回來，在院子裡碰見了喬喬。
她說：“哥，天涼了。
别隻穿背心跑步了，小心感冒。
” “小妹，我求你一件事。
” 喬祺的話，說得那麼客氣。
“哥你說！” 喬喬擡起了頭。
“我想咱們坡底村的家了。
非常想，想極了！我求你跟你姨媽說說，讓她給我買票，我得走了。
” 喬祺摸了她的頭一下，轉身離去。
喬喬呆住了。
盡管分離是早一天晚一天的事，但她還是呆住了。
從小到大，喬喬聽慣了喬祺對她說“哥”怎樣怎樣；“我想……”、“求你”、“我得走了”，這種說法使她難以接受了，尤其在“大哥哥”決意與她分離的時候。
不，不是難以接受，簡直是難以承受。
喬喬呆呆地望着他進入别墅，怅然若失…… “姨媽，我哥他想家了，要走。
可你千萬别讓他走啊！他要是一走，我心裡空落落的，那你也别指望我能考上哥倫比亞大學了。
” 然而喬喬對姨媽是這麼說的。
午飯時，姨媽問喬祺：“喬喬告訴我，你想走，是嗎？” 喬祺點點頭。
姨媽笑道：“先生，你來得容易；走，可就不那麼容易了。
我外甥女沒考上哥倫比亞大學之前，你不能走。
” 喬祺沉默。
他的一隻手，那時放在桌角。
姨媽的一隻手，輕輕握了他的手一下。
姨媽又說：“我是個無所事事的女人，已經習慣了無所事事，也根本想不出有什麼非值得我做的事。
你不像我。
這我理解。
整天無所事事，你當然會不開心的。
我替你安排一件你喜歡做，又有些報酬的事怎麼樣？比如，教幾家美國人的孩子學學樂器……” 喬祺雙眼一亮，随即目光又暗淡了。
他低聲說：“可惜，我什麼樂器也沒帶。
” 姨媽又笑了。
“這好辦。
改天，我親自帶你去買。
” 她的手，也又握了一下喬祺的手。
隔日，姨媽親自駕車，帶着喬祺和喬喬直奔洛杉矶市區。
喬喬聽管家說，姨媽很少親自駕車外出，心裡對姨媽充滿感激。
喬祺也是。
他獨自坐後座，一路不停地說：“這多讓我慚愧，這多讓我慚愧。
如果你們願意讓我留下，其實不必替我安排什麼工作，我也是可以再住一段日子的……” 姨媽望着車前鏡中喬祺那副受寵若驚老大不安的樣子，愉快地笑道：“可以再住一段日子，和高興再住一段日子，你的心情不同，我們的心情也不同。
我們都希望你能高高興興地再住一段日子。
當然，更希望你能樂不思蜀！是吧喬喬？” 喬喬也愉快地說：“是。
” 那天，姨媽帶喬祺和喬喬去了洛杉矶最有名的樂器店，為喬祺買了大提琴、小提琴、薩克斯管和二胡。
按喬祺的想法，就不買大提琴了。
他說小孩子家學大提琴，會受身高的限制，教學兩不便。
姨媽說：“美國孩子個子高。
大提琴是你拉得最好的樂器，怎麼能單單不買大提琴呢？” 于是一并買了。
見喬祺的表情更加不安，又說：“别太在乎我為你花幾個錢，誰跟誰呢？” 聽她這麼說，喬祺的表情才漸漸釋然。
離開樂器店，姨媽又帶他倆到體育用品店去，讓他倆各選了一輛自行車。
捎帶着，又買了一副羽毛球拍。
姨媽去付款時，喬喬對喬祺說：“哥，你看我姨媽對我們多好啊！” 喬祺憂心忡忡地說：“是啊。
這人情我以後可怎麼還啊？” 喬喬學姨媽的口吻說：“還什麼還呀？她是我姨媽，誰跟誰呢？” 姨媽回到他們身邊，鄭重地問：“以後，你們願不願陪我打羽毛球？” 喬喬說：“願意！” 姨媽望着喬祺繼續問：“先生，您呢？” 喬祺說：“當然，當然願意！” 姨媽笑道：“這還差不多！” 兩輛自行車沒法帶回去，姨媽留下了小費，叫給送到家。
幾天後，喬祺開始在喬喬的陪同之下，背着樂器，騎着嶄新的自行車，到附近某些美國中産階級人家裡去教他們的孩子學樂器。
那些美國孩子的父母，都是認得喬喬的姨媽的。
他們對喬祺表現出十二萬分的歡迎的态度，并再三對喬祺強調他們對喬喬的姨媽的好感，說她是位極可敬的女士。
這使喬喬很因姨媽而榮耀，也促使喬祺教得格外認真。
不久，他也學會了些英語。
怕耽誤喬喬太多時間，影響她考哥倫比亞大學，就不許喬喬再陪他去了。
陪喬喬的姨媽打羽毛球，成了喬祺的義務。
喬喬偶爾站在陽台上看着他們打，很眼羨。
考哥倫比亞大學的壓力在身，看一會兒就隻得怏怏地回到房間裡去做功課。
一個月後，姨媽已呈富态的身段，竟明顯地開始恢複當年的苗條了。
她不再慵懶，而開始體現活力了。
甚而，看去年輕了幾歲似的。
有天吃晚飯時，喬祺居然還沒回來。
喬喬餓了，想先吃。
姨媽阻止道：“喬喬，等他一會兒嘛！” 喬喬明知故問：“等誰呀？” 姨媽說：“還有誰，你哥呗！” “姨媽，我盼着你說他是我哥，盼了很久了。
” 喬喬狡黠地一笑。
姨媽瞪了她一眼，正欲說什麼，喬祺回來了。
他剛一坐下，就從兜裡掏出幾疊美元放在桌上，發愁似的說：“你們看，這叫我怎麼辦？這叫我怎麼辦？……” 他說那是幾戶美國人家付給他的學費，每戶給一千美元，共六千美元。
姨媽笑道：“每月六千美元的收入，在美國算中等收入了。
你應該高興，我們應該恭喜你，你怎麼反倒發起愁來了呢？” 喬祺說：“給得太多了呀！都叫我不好意思收。
喬喬你替我挨家退回去些吧！我每戶隻留二百三百的就行。
反正我閑着也是閑着。
别叫人家美國人覺得我這個中國人心安理得似的。
” 姨媽問：“那你對他們表達你的意思了嗎？” 喬祺說：“表達了呀！盡管我的話他們不能全懂，但意思肯定是明白的。
可他們非要我如數收下不可。
我不如數收下，就不讓我走。
” 姨媽說：“那你就可以收得心安理得了呀！快揣起來吧，别擺在桌上了。
” 喬祺看着那些錢猶豫。
仿佛它們雖是紙的，卻是些很厲害的東西。
碰一下，會咬他一口。
喬喬默默起身，繞到“大哥哥”這一邊來。
從桌上拿起錢，替他揣入了兜裡。
她說：“哥，聽姨媽的。
” “大哥哥”一個月掙了六千美元，喬喬心花怒放。
隻不過當着姨媽的面，不願流露出她那股高興勁兒罷了。
即使“大哥哥”帶回的是一萬美元，她也不會像他似的仿佛覺得是件愁事。
将美元親手揣入“大哥哥”兜裡，她覺得那一種感覺真是好極了。
揣入自己兜裡也不會有那麼好。
無論喬祺，還是喬喬，誰都不知，那六千美元的