第二十七章
關燈
小
中
大
方去了？”
兩條船都被割掉繩索在水上漂着。
哈瑞輕吹着口哨。
“我們被困了，親愛的，介不介意？” “跟你在一起不會。
” “啊，但是死在一起可不好玩，我們還不至于如此就完了。
看——他們這次來了兩條船，分别将在兩個不同的地點上岸。
現在該輪到我的小把戲表演了。
” 就在他說話的同時，一道長長的火焰從小屋裡上升。
火光照出了屋頂上兩個蹲伏縮在一起的人影。
“那是我的舊衣服——塞滿了毛毯——但是他們能維持一段時間不會滾下來。
來，安妮，我們必須破釜沉舟一試。
” 我們手牽手跑到小島另一邊，隻有一條窄水道将小島和對岸分隔開來。
“我們必須遊過去。
你會不會遊泳，安妮？那沒什麼關系，我可以帶你過去。
這裡不适合船行——岩石太多了，但卻适合遊泳，而且也是到李文斯頓去的正确方向。
” “我稍微會遊一點——遊得比這水道還遠。
怎麼了，哈瑞？”因為我看到他臉上露出冷酷的表情。
“鲨魚？” “不，你這小呆頭鵝。
鲨魚生活在海上。
但是你實在精明，安妮，鳄魚，這才是麻煩。
” “鳄魚？” “是的，不要管它們——或是祈禱，你感到需要怎麼樣才能心安，就怎麼樣。
” 我們投入水中。
我的祈禱一定産生了效用，因為我們安然上岸，全身濕漉漉地坐在河堤上。
“現在到李文斯頓去。
這副樣子去，是很難堪，也太匆忙了，但是非去不可。
” 那段路走起來真像一場噩夢一樣。
我的濕裙子不時地拍打着雙腿，而我的襪子不久便被荊棘勾破。
最後我精疲力竭地停了下來。
哈瑞走了回來。
“撐下去，親愛的，我背你一程。
” 我就是那樣進入李文斯頓鎮的，像一袋煤炭似地橫在他肩上。
他是怎麼扛我走完全程的，我不知道。
那時黎明的第一道曙光剛剛出現。
哈瑞的朋友是一個開土産店的二十歲年輕人。
他的名字叫尼德——也許他有另一個名字，但是我從沒聽過，當他看到哈瑞全身濕透地扛着一個濕淋淋的女性進門時，他似乎一點也不驚訝。
男人是很奇妙的。
當我們用色彩俗麗的曼徹斯特毯子裹着身子時，他拿出食物及熱咖啡給我們，并幫助我們把衣服烘幹。
我們躲在小屋後面的小房間裡，而他出去探詢尤斯特士爵士一行的消息，以及他們是否還有人留在飯店裡。
這時我告訴哈瑞，沒有什麼值得我去貝拉的。
不管怎樣，我不是故意不聽他的話，但是現在這項行動的所有理由都已消失了。
那個計劃的着眼點是我的敵人相信我已經死了，而現在他們知道我并沒有死，我到貝拉去一點好處也沒有。
他們很容易跟蹤我到那裡，然後悄悄地把我殺掉，那時将沒有人可以保護我。
最後的安排是，我該加入蘇珊妮，不管她在什麼地方，而且盡我自己最大的能力保護自己，不管怎麼樣，我都不能去招惹那“上校”。
我将靜靜地跟她在一起，等待哈瑞的指示。
鑽石将以巴克的名義存入銀行。
“對了，”我深思地說，“我們必須有某種通信的密碼，我們不想再被假冒的信息所欺蒙。
” “那太簡單了，任何真正出自我手筆的信件，通篇都有一個‘和’字貫穿。
” “沒有這個注冊商标，就不是真迹，”我細聲地說，“那電報呢？” “任何發自我的電報，都有‘安迪’署名。
” “火車不久就要進站了，哈瑞，”尼德探頭進來說，又很快地縮回去。
我站了起來。
“還有，如果我碰上了一個老實可靠的人，要不要跟他結婚？”我假裝一本正經地問。
哈瑞走近我。
“上帝！安妮，如果你嫁給我以外的任何人，我會把他的脖子扭斷。
至于你——” “怎麼樣？”我興奮地說。
“我會把你帶走，然後打得你鼻青眼腫！” “我真選到了一位好丈夫！”我嘲弄他說，“他可不要隔夜就改變了主意！”
哈瑞輕吹着口哨。
“我們被困了，親愛的，介不介意？” “跟你在一起不會。
” “啊，但是死在一起可不好玩，我們還不至于如此就完了。
看——他們這次來了兩條船，分别将在兩個不同的地點上岸。
現在該輪到我的小把戲表演了。
” 就在他說話的同時，一道長長的火焰從小屋裡上升。
火光照出了屋頂上兩個蹲伏縮在一起的人影。
“那是我的舊衣服——塞滿了毛毯——但是他們能維持一段時間不會滾下來。
來，安妮，我們必須破釜沉舟一試。
” 我們手牽手跑到小島另一邊，隻有一條窄水道将小島和對岸分隔開來。
“我們必須遊過去。
你會不會遊泳，安妮？那沒什麼關系，我可以帶你過去。
這裡不适合船行——岩石太多了，但卻适合遊泳，而且也是到李文斯頓去的正确方向。
” “我稍微會遊一點——遊得比這水道還遠。
怎麼了，哈瑞？”因為我看到他臉上露出冷酷的表情。
“鲨魚？” “不，你這小呆頭鵝。
鲨魚生活在海上。
但是你實在精明，安妮，鳄魚，這才是麻煩。
” “鳄魚？” “是的，不要管它們——或是祈禱，你感到需要怎麼樣才能心安，就怎麼樣。
” 我們投入水中。
我的祈禱一定産生了效用，因為我們安然上岸，全身濕漉漉地坐在河堤上。
“現在到李文斯頓去。
這副樣子去，是很難堪，也太匆忙了，但是非去不可。
” 那段路走起來真像一場噩夢一樣。
我的濕裙子不時地拍打着雙腿，而我的襪子不久便被荊棘勾破。
最後我精疲力竭地停了下來。
哈瑞走了回來。
“撐下去，親愛的，我背你一程。
” 我就是那樣進入李文斯頓鎮的，像一袋煤炭似地橫在他肩上。
他是怎麼扛我走完全程的，我不知道。
那時黎明的第一道曙光剛剛出現。
哈瑞的朋友是一個開土産店的二十歲年輕人。
他的名字叫尼德——也許他有另一個名字，但是我從沒聽過，當他看到哈瑞全身濕透地扛着一個濕淋淋的女性進門時，他似乎一點也不驚訝。
男人是很奇妙的。
當我們用色彩俗麗的曼徹斯特毯子裹着身子時，他拿出食物及熱咖啡給我們，并幫助我們把衣服烘幹。
我們躲在小屋後面的小房間裡，而他出去探詢尤斯特士爵士一行的消息，以及他們是否還有人留在飯店裡。
這時我告訴哈瑞，沒有什麼值得我去貝拉的。
不管怎樣，我不是故意不聽他的話，但是現在這項行動的所有理由都已消失了。
那個計劃的着眼點是我的敵人相信我已經死了，而現在他們知道我并沒有死，我到貝拉去一點好處也沒有。
他們很容易跟蹤我到那裡，然後悄悄地把我殺掉，那時将沒有人可以保護我。
最後的安排是，我該加入蘇珊妮，不管她在什麼地方，而且盡我自己最大的能力保護自己，不管怎麼樣，我都不能去招惹那“上校”。
我将靜靜地跟她在一起，等待哈瑞的指示。
鑽石将以巴克的名義存入銀行。
“對了，”我深思地說，“我們必須有某種通信的密碼，我們不想再被假冒的信息所欺蒙。
” “那太簡單了，任何真正出自我手筆的信件，通篇都有一個‘和’字貫穿。
” “沒有這個注冊商标，就不是真迹，”我細聲地說，“那電報呢？” “任何發自我的電報，都有‘安迪’署名。
” “火車不久就要進站了，哈瑞，”尼德探頭進來說，又很快地縮回去。
我站了起來。
“還有，如果我碰上了一個老實可靠的人，要不要跟他結婚？”我假裝一本正經地問。
哈瑞走近我。
“上帝！安妮，如果你嫁給我以外的任何人，我會把他的脖子扭斷。
至于你——” “怎麼樣？”我興奮地說。
“我會把你帶走，然後打得你鼻青眼腫！” “我真選到了一位好丈夫！”我嘲弄他說，“他可不要隔夜就改變了主意！”