第七章 站在靠近天花闆的地方
關燈
小
中
大
五分鐘之後，他們還在找史本賽·胡彌醫師，我們知道一定是什麼事出了問題。
我看到H.M.把兩手交握在一起，不過他再沒有什麼别的表示。
韓特利·勞頓站了起來。
“庭上，證人似乎是——呃——不見了。
” “這點我也注意到了，勞頓先生。
我想你是不是要提出休庭的申請，等證人找到之後再開庭呢？” 律師們開起會來，其間好幾次望向H.M。
然後華特·史東爵士站了起來。
“庭上，檢方的立場是，我們相信我們可以節省審訊的時間，略過他的證詞，依正常順序繼續傳喚證人。
” “華特爵士，這個決定必須由你負責。
同時，既然證人收到了傳票，他就應該到場。
我想這件事應該加以調查。
” “當然，庭上……” “傳佛德瑞克·約翰·哈德卡瑟。
” 佛德瑞克·約翰·哈德卡瑟警員，作證說明發現屍體的經過。
傍晚約六點四十五分時，他正在格魯斯維諾街上當班巡邏，一個他現在知道是戴爾的男人從屋子裡出來，說：“警官，進來；出了可怕的事。
”他走進屋子的時候，一輛車開了過來；車子裡坐着的是史本賽·胡彌醫師，還有一名婦人(喬丹小姐)，她似乎昏倒了。
他在書房裡看到被告和一個自稱是傅來明的男子。
哈德卡瑟警員向嫌犯問道：“這事是怎麼發生的？”被告回答說：“我什麼也不知道。
”然後就什麼也不肯多說。
證人于是打電話到他所屬的分局去，然後守在那裡等到警探到場。
辯方并未提出交互訊問。
控方接着傳菲力浦·麥克南·史托京醫師作證。
史托京醫師是個消瘦而滿頭亂發的男子，一張嘴抿得很緊，但帶着一種很奇怪的感傷表情，他抓緊了證人席的欄杆，始終不曾放開。
他用一條不怎麼整潔的領帶打了個領花，一身黑西裝很不合身。
可是他的兩手幹淨到好像特别洗刷過。
“你的姓名是菲力浦·麥克南·史托京，是倫敦大學的法醫學教授，也是大倫敦警局C分部的醫學顧問嗎？” “是的。
” “一月四日那天，你是不是被派往格魯斯維諾街十二号，于七點四十五分到達？” “是的。
” “到達現場之後，你在書房裡有什麼發現呢？” “我發現一具男性屍體躺在窗子和書桌之間，臉朝上，非常接近書桌。
”證人的聲音很含糊，不容易聽清楚。
“在場的有胡彌醫師，還有傅來明先生和嫌犯。
我說：‘他有沒有移動過？’嫌犯回答說：‘是我把他翻過來仰面躺着的。
他原先朝右側卧，臉幾乎貼在書桌上。
’死者的兩手已經冷了；上臂和身軀還相當溫暖，左臂上端和頸部已有死後僵直的現象，我判斷他已經死了一個小時以上。
” “不可能更精準一點嗎？” “我認為死亡時間是在六點到六點三十分之間，不能再精準了。
” “你給這具屍體進行過解剖驗屍嗎？” “是的。
死亡原因是一支箭的鐵制箭頭插入胸腔内八吋而刺穿了心髒。
” “是立即死亡嗎？” “是的，絕對是當場斃命，就像這樣，”證人加上一句，突然啪的一聲用手指打了個榧子，像在變魔術一樣。
“之後他還能不能動彈，或是往前走一步呢？——我想要問你的是，”華特爵士追問着，把手伸了出來，“他在遭到刺殺之後還有沒有足夠的力氣去闩門或窗子？” “絕對不可能。
他幾乎是立即倒地而亡。
” “你由傷口的情形得出什麼樣的結論呢？” “我的結論是那支箭讓人當做匕首來用，由一個孔武有力的人給予有力的一擊。
” “像被告這樣的人？” “是的！”史托京醫師用犀利的目光很快地看了安士偉一眼。
“你得出這結論的理由是什麼？” “傷口的方向、入口很高——在這裡，”他比劃着說明，“然後斜向下方剌入心髒。
” “你是說，角度很小？由上往下刺？” “是的。
” “你對于說箭是射向他的這種說法有什麼想法？” “如果你是要我表示我個人的意見，我會說不是那種情形，幾乎完全不可能。
” “為什麼呢？” “如果說那支箭是射向他的，那我覺得箭應該是多多少少會筆直地射進他身體裡；以那支箭現有的角度來說，當然不可能。
” 華特爵士伸出兩根手指。
“換言之，如果那支箭是射向他的話，那射箭的人必須站在靠近天花闆的地方——朝下瞄準。
” 在我聽來，似乎他隻差沒再加上一句“像愛神丘比特？”，華特爵士的聲音充滿了不用說也清楚的諷刺意味。
我敢發誓至少有一位陪審員的臉上露出一絲一瞬即逝的懷疑的笑容，這些陪審員平常都像是填充的假人似的坐在那裡。
整個氣氛變得更冷了些。
“不錯，大概會是這種情形，否則被害人必須向前把腰彎得很低，好像他在向兇手深深一鞠躬似的。
” “你有沒有發現掙紮打鬥的痕迹？” “有。
死者的領子和領帶都弄皺了，他的上裝在頸部拱了起來，兩手很髒，而且右手掌心還有一道小小的傷痕。
” “那道傷痕可能是什麼造成的？” “我說不準。
可能是箭頭造成的。
” “你的意思是說，好像他伸出一隻手去防衛自己似的嗎？”
我看到H.M.把兩手交握在一起，不過他再沒有什麼别的表示。
韓特利·勞頓站了起來。
“庭上，證人似乎是——呃——不見了。
” “這點我也注意到了，勞頓先生。
我想你是不是要提出休庭的申請，等證人找到之後再開庭呢？” 律師們開起會來，其間好幾次望向H.M。
然後華特·史東爵士站了起來。
“庭上，檢方的立場是，我們相信我們可以節省審訊的時間，略過他的證詞，依正常順序繼續傳喚證人。
” “華特爵士，這個決定必須由你負責。
同時，既然證人收到了傳票，他就應該到場。
我想這件事應該加以調查。
” “當然，庭上……” “傳佛德瑞克·約翰·哈德卡瑟。
” 佛德瑞克·約翰·哈德卡瑟警員，作證說明發現屍體的經過。
傍晚約六點四十五分時，他正在格魯斯維諾街上當班巡邏，一個他現在知道是戴爾的男人從屋子裡出來，說：“警官，進來；出了可怕的事。
”他走進屋子的時候，一輛車開了過來；車子裡坐着的是史本賽·胡彌醫師，還有一名婦人(喬丹小姐)，她似乎昏倒了。
他在書房裡看到被告和一個自稱是傅來明的男子。
哈德卡瑟警員向嫌犯問道：“這事是怎麼發生的？”被告回答說：“我什麼也不知道。
”然後就什麼也不肯多說。
證人于是打電話到他所屬的分局去，然後守在那裡等到警探到場。
辯方并未提出交互訊問。
控方接着傳菲力浦·麥克南·史托京醫師作證。
史托京醫師是個消瘦而滿頭亂發的男子，一張嘴抿得很緊，但帶着一種很奇怪的感傷表情，他抓緊了證人席的欄杆，始終不曾放開。
他用一條不怎麼整潔的領帶打了個領花，一身黑西裝很不合身。
可是他的兩手幹淨到好像特别洗刷過。
“你的姓名是菲力浦·麥克南·史托京，是倫敦大學的法醫學教授，也是大倫敦警局C分部的醫學顧問嗎？” “是的。
” “一月四日那天，你是不是被派往格魯斯維諾街十二号，于七點四十五分到達？” “是的。
” “到達現場之後，你在書房裡有什麼發現呢？” “我發現一具男性屍體躺在窗子和書桌之間，臉朝上，非常接近書桌。
”證人的聲音很含糊，不容易聽清楚。
“在場的有胡彌醫師，還有傅來明先生和嫌犯。
我說：‘他有沒有移動過？’嫌犯回答說：‘是我把他翻過來仰面躺着的。
他原先朝右側卧，臉幾乎貼在書桌上。
’死者的兩手已經冷了；上臂和身軀還相當溫暖，左臂上端和頸部已有死後僵直的現象，我判斷他已經死了一個小時以上。
” “不可能更精準一點嗎？” “我認為死亡時間是在六點到六點三十分之間，不能再精準了。
” “你給這具屍體進行過解剖驗屍嗎？” “是的。
死亡原因是一支箭的鐵制箭頭插入胸腔内八吋而刺穿了心髒。
” “是立即死亡嗎？” “是的，絕對是當場斃命，就像這樣，”證人加上一句，突然啪的一聲用手指打了個榧子，像在變魔術一樣。
“之後他還能不能動彈，或是往前走一步呢？——我想要問你的是，”華特爵士追問着，把手伸了出來，“他在遭到刺殺之後還有沒有足夠的力氣去闩門或窗子？” “絕對不可能。
他幾乎是立即倒地而亡。
” “你由傷口的情形得出什麼樣的結論呢？” “我的結論是那支箭讓人當做匕首來用，由一個孔武有力的人給予有力的一擊。
” “像被告這樣的人？” “是的！”史托京醫師用犀利的目光很快地看了安士偉一眼。
“你得出這結論的理由是什麼？” “傷口的方向、入口很高——在這裡，”他比劃着說明，“然後斜向下方剌入心髒。
” “你是說，角度很小？由上往下刺？” “是的。
” “你對于說箭是射向他的這種說法有什麼想法？” “如果你是要我表示我個人的意見，我會說不是那種情形，幾乎完全不可能。
” “為什麼呢？” “如果說那支箭是射向他的，那我覺得箭應該是多多少少會筆直地射進他身體裡；以那支箭現有的角度來說，當然不可能。
” 華特爵士伸出兩根手指。
“換言之，如果那支箭是射向他的話，那射箭的人必須站在靠近天花闆的地方——朝下瞄準。
” 在我聽來，似乎他隻差沒再加上一句“像愛神丘比特？”，華特爵士的聲音充滿了不用說也清楚的諷刺意味。
我敢發誓至少有一位陪審員的臉上露出一絲一瞬即逝的懷疑的笑容，這些陪審員平常都像是填充的假人似的坐在那裡。
整個氣氛變得更冷了些。
“不錯，大概會是這種情形，否則被害人必須向前把腰彎得很低，好像他在向兇手深深一鞠躬似的。
” “你有沒有發現掙紮打鬥的痕迹？” “有。
死者的領子和領帶都弄皺了，他的上裝在頸部拱了起來，兩手很髒，而且右手掌心還有一道小小的傷痕。
” “那道傷痕可能是什麼造成的？” “我說不準。
可能是箭頭造成的。
” “你的意思是說，好像他伸出一隻手去防衛自己似的嗎？”