第06章
關燈
小
中
大
的位置。
因此我也能輕松地探問有關那位住在西班牙式洋房的小姐的情況。
“哦，那女子嗎，早已結婚了。
”他簡單地回答道，“我詳盡地教給她一種掩飾非處女的方法，不過她丈夫是個老實人，大概可以順利地對付過去吧。
” 他說着将一枝枝浸在水裡的燕子花拿了出來，仔細地端詳了一番，爾後又将剪子插入水中，在水裡剪掉了花莖。
他手裡拿着的燕子花的投影，在鋪席上大幅度地晃動着。
于是，他又突然說道： “你知道《臨濟錄》示衆章裡有這樣的名句嗎？‘逢佛殺佛，逢祖殺祖……’” 我接過他的話頭說： “‘……逢羅漢殺羅漢，逢父母殺父母，逢家眷殺家眷，始得解脫。
’” “對，就是這段。
那女子本來就是羅漢嘛。
” “那麼，你解脫了嗎？” “嗯。
”柏木擺齊剪好了的燕子花，瞧了瞧說，“這還殺得不夠呐。
” 水盤裡的水清徹透明，盆的内部塗上銀色。
柏木細心地把劍山①的彎曲部分修好了—— ①劍山：插花用的一種工具。
我閑極無聊，又繼續說道： “你知道《南泉斬貓》的公案吧？停戰後老師把大家召集一起，做了那次講座……” “‘南泉斬貓’嗎？”柏木比了比木賊草的長度，爾後一邊往水盤裡插花一邊回答說：“那樁公案嘛，在人的一生中是經常變形的，而且以各種形态多次出現。
那是一樁令人毛骨悚然的公案哩。
每次我們在人生的拐角處相會的時候，都改變着同一公案的面貌和意義。
南泉和尚所斬的貓原來就是精于藝能的。
貓很漂亮。
你知道，簡直是漂亮無比哩。
貓眼是金色的，長毛光潔可愛，軀體小巧而柔軟，這個世界的所有逸樂和美似乎都像彈簧似地縮藏在它的軀體裡。
除了我，幾乎所有注釋者都忘記說：貓原來就是美的凝聚體。
可是，這貓簡直故意似的突然從草叢中跳出來，閃爍着優美而狡黠的目光。
它被逮住了。
這就是造成兩堂相争的根源。
為什麼呢？因為美可以委身于任何人，但又不屬于任何人。
所謂美這種東西，是啊，怎麼說才好呢？它好比齲齒，疼痛，觸及舌頭，株連舌頭，強調自己的存在。
人終于忍受不了痛楚而清牙醫把它拔掉。
把沾滿血的、茶色的、肮髒的小齲齒放在掌心上看過之後，可能會這樣說：‘是這個嗎？原來就是這個家夥嗎？它給我帶來痛苦，不斷地讓我惱于它的存在，于是在我的體内頑固地紮下了根，如今它隻不過是死了的物質而已。
但是那個和這個真的是同樣的東西嗎？倘使這個本來就是我的外部存在，那麼它為什麼又能以什麼因緣來聯結我的内部，成為我的痛苦的根源呢？這東西存在的根據是什麼呢？它的根據難道就是在我的内部嗎？抑或在它本身呢？盡管如此，我來把它拔掉，放在我的掌心上，這絕對是别的東西。
斷然不是它。
” “你聽明白了吧？所謂美就是這樣的東西。
所以斬貓就像拔掉疼痛的齲齒，看上去也像把美摳出來，但這是不是最後的解決就不得而知了。
美的根是不會斷絕的，即使豬死了，也許貓的美還沒有死呢。
趙州為嘲諷這種解決的簡單化，才把鞋子頂在頭上。
也就是說，他知道除了忍受齲齒的痛苦以外，别無其他解決的辦法。
” 這番解釋的确不愧是柏木之流的解釋。
我覺得他多半是借我的話題，看透了我的内心，借解釋公案以嘲諷我的優柔寡斷。
我這才真正害怕柏木了。
沉默不語也是可怕的，我便進一步問道： “那麼你屬于哪種類型呢？屬于南泉和尚型，還是趙州型呢？” “這個嘛……屬于哪類型呢？眼下我屬于南泉，你屬于趙州，或許有朝一日，你成為南泉，而我卻成為趙州也未可知。
因為這樁公案正像‘貓眼’是多變的啊！” 柏木說這番話時，微妙地活動着自己的手，把生鏽的小“劍山”排在水盤中，然後将挺秀的木賊草插在上面，再配以修剪為由三瓣葉襯托的燕子花，逐漸造成現水型插花的形狀。
水盤旁邊還堆放着許多洗淨了的白色和褐色的潔淨的細砂子，以備最後加工用。
他的手藝确是巧奪天工。
他一個接一個地下了小小的決斷，準确地集中發揮對比和勻整的藝術效果，使自然的植物在一定的旋律下轉移到人工的秩序裡，顯示出一派美妙的圖景。
天然的花和葉，轉眼間變形為應有的花和葉，那些木賊草和燕子花已經不是同類植物的無名的一株株，而是經過創造者以簡潔的直叙手法，表現出木賊草的本質、燕子花的本質來。
但是，他活動的手具有殘酷的成分。
他擁有不快而陰暗的特權似地對植物動作。
不知是不是由于這個緣故，每次剪刀一響，将花莖剪下來的時候，我仿佛看到了滿滿的血。
觀水型插花已經揚好了。
水盤右側，木賊草的直線和燕子花葉的純潔的曲線相交，一朵花兒已經綻開，其他兩朵宿營含苞待放。
這盤插花擺在小壁龛裡，幾乎占滿了整個空地。
投在水盆裡的水面上的影子十分平靜，掩藏着“劍山”的大粒砂子呈現出一派明澄的水邊的風情。
“美極了！在哪兒學的了？”我問道。
“向附近的一位插花女師傅學的。
過一會兒，她會到這兒來的。
我和她交往，同時向她學習，就這樣學會了獨自插花，現在我已經膩味了。
她是一位年輕漂亮的女師傅哩。
據說，戰争期間她同一個軍人要好，懷了孕，胎兒是死胎，軍人也戰死了，後來她就不停地取樂于玩弄男性。
這女人小有财産，教授插花隻是她的一種嗜好罷了。
要不，你今晚就帶她去逛逛好了。
随便上哪兒，她都會去的。
” ……這時候，襲擊我的感動錯亂了。
當年我從南禅寺山門上看見她時，我身邊還有鶴川，三年後的今天，她的
因此我也能輕松地探問有關那位住在西班牙式洋房的小姐的情況。
“哦，那女子嗎，早已結婚了。
”他簡單地回答道，“我詳盡地教給她一種掩飾非處女的方法，不過她丈夫是個老實人，大概可以順利地對付過去吧。
” 他說着将一枝枝浸在水裡的燕子花拿了出來，仔細地端詳了一番，爾後又将剪子插入水中，在水裡剪掉了花莖。
他手裡拿着的燕子花的投影，在鋪席上大幅度地晃動着。
于是，他又突然說道： “你知道《臨濟錄》示衆章裡有這樣的名句嗎？‘逢佛殺佛，逢祖殺祖……’” 我接過他的話頭說： “‘……逢羅漢殺羅漢，逢父母殺父母，逢家眷殺家眷，始得解脫。
’” “對，就是這段。
那女子本來就是羅漢嘛。
” “那麼，你解脫了嗎？” “嗯。
”柏木擺齊剪好了的燕子花，瞧了瞧說，“這還殺得不夠呐。
” 水盤裡的水清徹透明，盆的内部塗上銀色。
柏木細心地把劍山①的彎曲部分修好了—— ①劍山：插花用的一種工具。
我閑極無聊，又繼續說道： “你知道《南泉斬貓》的公案吧？停戰後老師把大家召集一起，做了那次講座……” “‘南泉斬貓’嗎？”柏木比了比木賊草的長度，爾後一邊往水盤裡插花一邊回答說：“那樁公案嘛，在人的一生中是經常變形的，而且以各種形态多次出現。
那是一樁令人毛骨悚然的公案哩。
每次我們在人生的拐角處相會的時候，都改變着同一公案的面貌和意義。
南泉和尚所斬的貓原來就是精于藝能的。
貓很漂亮。
你知道，簡直是漂亮無比哩。
貓眼是金色的，長毛光潔可愛，軀體小巧而柔軟，這個世界的所有逸樂和美似乎都像彈簧似地縮藏在它的軀體裡。
除了我，幾乎所有注釋者都忘記說：貓原來就是美的凝聚體。
可是，這貓簡直故意似的突然從草叢中跳出來，閃爍着優美而狡黠的目光。
它被逮住了。
這就是造成兩堂相争的根源。
為什麼呢？因為美可以委身于任何人，但又不屬于任何人。
所謂美這種東西，是啊，怎麼說才好呢？它好比齲齒，疼痛，觸及舌頭，株連舌頭，強調自己的存在。
人終于忍受不了痛楚而清牙醫把它拔掉。
把沾滿血的、茶色的、肮髒的小齲齒放在掌心上看過之後，可能會這樣說：‘是這個嗎？原來就是這個家夥嗎？它給我帶來痛苦，不斷地讓我惱于它的存在，于是在我的體内頑固地紮下了根，如今它隻不過是死了的物質而已。
但是那個和這個真的是同樣的東西嗎？倘使這個本來就是我的外部存在，那麼它為什麼又能以什麼因緣來聯結我的内部，成為我的痛苦的根源呢？這東西存在的根據是什麼呢？它的根據難道就是在我的内部嗎？抑或在它本身呢？盡管如此，我來把它拔掉，放在我的掌心上，這絕對是别的東西。
斷然不是它。
” “你聽明白了吧？所謂美就是這樣的東西。
所以斬貓就像拔掉疼痛的齲齒，看上去也像把美摳出來，但這是不是最後的解決就不得而知了。
美的根是不會斷絕的，即使豬死了，也許貓的美還沒有死呢。
趙州為嘲諷這種解決的簡單化，才把鞋子頂在頭上。
也就是說，他知道除了忍受齲齒的痛苦以外，别無其他解決的辦法。
” 這番解釋的确不愧是柏木之流的解釋。
我覺得他多半是借我的話題，看透了我的内心，借解釋公案以嘲諷我的優柔寡斷。
我這才真正害怕柏木了。
沉默不語也是可怕的，我便進一步問道： “那麼你屬于哪種類型呢？屬于南泉和尚型，還是趙州型呢？” “這個嘛……屬于哪類型呢？眼下我屬于南泉，你屬于趙州，或許有朝一日，你成為南泉，而我卻成為趙州也未可知。
因為這樁公案正像‘貓眼’是多變的啊！” 柏木說這番話時，微妙地活動着自己的手，把生鏽的小“劍山”排在水盤中，然後将挺秀的木賊草插在上面，再配以修剪為由三瓣葉襯托的燕子花，逐漸造成現水型插花的形狀。
水盤旁邊還堆放着許多洗淨了的白色和褐色的潔淨的細砂子，以備最後加工用。
他的手藝确是巧奪天工。
他一個接一個地下了小小的決斷，準确地集中發揮對比和勻整的藝術效果，使自然的植物在一定的旋律下轉移到人工的秩序裡，顯示出一派美妙的圖景。
天然的花和葉，轉眼間變形為應有的花和葉，那些木賊草和燕子花已經不是同類植物的無名的一株株，而是經過創造者以簡潔的直叙手法，表現出木賊草的本質、燕子花的本質來。
但是，他活動的手具有殘酷的成分。
他擁有不快而陰暗的特權似地對植物動作。
不知是不是由于這個緣故，每次剪刀一響，将花莖剪下來的時候，我仿佛看到了滿滿的血。
觀水型插花已經揚好了。
水盤右側，木賊草的直線和燕子花葉的純潔的曲線相交，一朵花兒已經綻開，其他兩朵宿營含苞待放。
這盤插花擺在小壁龛裡，幾乎占滿了整個空地。
投在水盆裡的水面上的影子十分平靜，掩藏着“劍山”的大粒砂子呈現出一派明澄的水邊的風情。
“美極了！在哪兒學的了？”我問道。
“向附近的一位插花女師傅學的。
過一會兒，她會到這兒來的。
我和她交往，同時向她學習，就這樣學會了獨自插花，現在我已經膩味了。
她是一位年輕漂亮的女師傅哩。
據說，戰争期間她同一個軍人要好，懷了孕，胎兒是死胎，軍人也戰死了，後來她就不停地取樂于玩弄男性。
這女人小有财産，教授插花隻是她的一種嗜好罷了。
要不，你今晚就帶她去逛逛好了。
随便上哪兒，她都會去的。
” ……這時候，襲擊我的感動錯亂了。
當年我從南禅寺山門上看見她時，我身邊還有鶴川，三年後的今天，她的