十年
關燈
小
中
大
（丁醜）十年大明萬曆五年
春正月
1月1日
○朔己醜，八道癘疫大熾。
民間訛言：「毒疫神降，當食五穀雜飯以禳之。
」都下喧傳，貯雜穀者，獲贏利。
又訛言：「殺牛食肉，灑血于門以禳之。
」於是，處處殺牛，牛價亦踴。
前歲飢饉，繼以疫癘，死者不紀其數。
命近臣行癘祭於平安、黃海兩道。
八路皆疫，而兩西尤甚故也。
○嶺南報：「有火自生石中，石皆燒裂。
」 三月 3月1日 ○朔戊子，上將行仁順王後禫祭，適王子患瘡疹。
時俗以祭爲忌，故託以天災如此，不可親祭而止。
大臣、近侍、兩司，皆爭執，請親行曰：「謹災追遠，兩不相妨。
」終不允。
○安州淸川江、旌善大陰江，斷流者踰月。
夏四月 4月1日 ○朔戊午，始定大院君嗣孫世襲之制，以堂上官世奉其祀。
○遣謝恩使尹鬥壽、金誠一等，奏請宗系改正事。
時，謝勑諭恩，兼爲辨誣，送也。
○以鄭宗榮爲禮曹判書。
五月 5月1日 ○朔戊子，上將親祭于大院君廟，弘文館上箚以爲：「禮不可祭于私廟。
」上大怒曰：「誰作此議？將下獄鞫之。
」大臣救解乃止。
金宇顒時在玉堂，人尤之曰：「他人不解事，不足道也。
子是讀書人也，何以作無稽之論乎？」宇顒曰：「僚議甚銳，吾窮格未至，不敢止耳。
」李珥聞之曰：「所後之義，固重；所生之恩，亦不可輕也。
主上親祀大院廟，於禮無違，儒臣何所見而請止乎？」或曰：「主上於大院廟，若用君臨臣廟之禮，則子不可臣父；若用子入父廟之禮，則有妨於尊正統，故不可祭也。
」珥曰：「此非稽古之說也。
禮有公朝禮、家人禮、學宮禮焉。
公朝禮則以君爲尊，故雖諸父，恭行臣禮，但親父則不可臣也。
家人禮則以尊屬爲重，故人君可居父兄之下，若孝惠坐於齊王之下是也。
學宮禮則以師爲尊，故雖天子，亦有拜老之禮，若孝明拜於桓榮是也。
況大院君誕生聖躬，假使在世，則主上相見，必拜於宮中。
今於祭廟，用姪子祭諸父之禮，有何不可乎？俗儒無觀理之功，徒知尊君抑臣之爲禮，而不知私親之爲不可絶。
乃進無據之說，緻主上過於暴怒，幾有過擧，誠可歎也。
」 ○弘文館副提學柳希春卒。
希春世居海南縣，孤蹤奮起，以文學顯。
當乙巳士禍之時，希春與金光準隣比，而林百齡以同鄕有舊，密諭以承順內旨，希春不應。
及中學之會，與宋希奎等，共斥閔齊仁、金光準之議。
光準等意，希春可脅，從而大爲其所挫，緻憾尤重，必欲殺之。
初竄配濟州，論者以爲，濟近於海南，移配北界鍾城，去鄕家三千裡。
二十年而量移，逾年而上卽位，蒙赦復用。
其在謫也，處困若亨，惟覃思著述，口誦手抄，夜以繼日。
塞俗少識字者，因希春敎誨，士多學文，自此始。
及還朝，久侍經筵，至誠啓沃，罄竭底蘊，上悅其精博，動輒詢問，所對必援據古昔，無不晳然，上稱其奇。
希春記性絶倫，於書、史，過目成誦，當世博學儒臣奇大升、金繼輝等，皆避一頭地。
天性和厚，不立崖角，恬靜儉素，處身若寒士。
惟酷嗜書籍，如溺聲色。
年老乞退，辭章懇懇，上輒加眷留，賜賚優洽。
退歸之後，復除副提學，辭，不許。
至是，特進階資憲，復下旨曰：「念卿久勞帷幄，特陞資憲，卿不可不來謝也。
矧今春服旣成，風和日暖，行程甚穩，宜速上來，以副予意。
」希春得旨感懼，欲謝恩而退。
旣至，病作遂卒。
上驚悼，命贈左贊成。
希春不好詞章，其所撰述編輯，甚多。
所進《儒先錄》、《新增類合》，皆命刊行。
又有《六書附註》、《綱目考異》、《歷代要錄》、《續蒙求》、《川海錄》、《朱子大全語類箋釋》等書，皆羽翼經傳，揚扢古今，有益於後學。
晩年奉旨，撰定《經書口訣諺釋》，先奏《大學釋義》，餘未及就而卒。
○恭嬪金氏卒。
嬪是司圃金希哲女。
生臨海、光海二王子。
至是以産病卒。
金氏素有寵，後宮無敢間幸。
及其病革，訴于上曰：「宮中有仇我者，取吾履隻，詛呪病我，而自上不覈發。
今日之死，是上使然，死不敢怨惡也。
」上哀悼殊甚，遇宮人多暴急。
昭容金氏〈後爲仁嬪。
〉曲爲調護，頗揚嬪宿愆，上不復哀念曰：「渠負予多矣。
」自是，金昭容特承寵遇而專房，非前比矣。
〈初，宮中自祖宗朝有言：「金姓害於木姓。
」故選女時常外之。
上之臨禦三嬪皆金氏，仁穆繼中壼，識者疑其不吉。
〉 ○恭懿王大妃弗豫，上命八道，疏放罪人。
大妃白于上，欲復柳灌、柳仁淑、尹任。
瑠職牒，上難其事，問于大臣。
大臣權轍等依違回啓，不敢盡言，上隻命還給柳灌、柳仁淑職牒。
於是，三司交章，復請削衛社勳錄，上不許
民間訛言：「毒疫神降，當食五穀雜飯以禳之。
」都下喧傳，貯雜穀者，獲贏利。
又訛言：「殺牛食肉，灑血于門以禳之。
」於是，處處殺牛，牛價亦踴。
前歲飢饉，繼以疫癘，死者不紀其數。
命近臣行癘祭於平安、黃海兩道。
八路皆疫，而兩西尤甚故也。
○嶺南報：「有火自生石中，石皆燒裂。
」 三月 3月1日 ○朔戊子，上將行仁順王後禫祭，適王子患瘡疹。
時俗以祭爲忌，故託以天災如此，不可親祭而止。
大臣、近侍、兩司，皆爭執，請親行曰：「謹災追遠，兩不相妨。
」終不允。
○安州淸川江、旌善大陰江，斷流者踰月。
夏四月 4月1日 ○朔戊午，始定大院君嗣孫世襲之制，以堂上官世奉其祀。
○遣謝恩使尹鬥壽、金誠一等，奏請宗系改正事。
時，謝勑諭恩，兼爲辨誣，送也。
○以鄭宗榮爲禮曹判書。
五月 5月1日 ○朔戊子，上將親祭于大院君廟，弘文館上箚以爲：「禮不可祭于私廟。
」上大怒曰：「誰作此議？將下獄鞫之。
」大臣救解乃止。
金宇顒時在玉堂，人尤之曰：「他人不解事，不足道也。
子是讀書人也，何以作無稽之論乎？」宇顒曰：「僚議甚銳，吾窮格未至，不敢止耳。
」李珥聞之曰：「所後之義，固重；所生之恩，亦不可輕也。
主上親祀大院廟，於禮無違，儒臣何所見而請止乎？」或曰：「主上於大院廟，若用君臨臣廟之禮，則子不可臣父；若用子入父廟之禮，則有妨於尊正統，故不可祭也。
」珥曰：「此非稽古之說也。
禮有公朝禮、家人禮、學宮禮焉。
公朝禮則以君爲尊，故雖諸父，恭行臣禮，但親父則不可臣也。
家人禮則以尊屬爲重，故人君可居父兄之下，若孝惠坐於齊王之下是也。
學宮禮則以師爲尊，故雖天子，亦有拜老之禮，若孝明拜於桓榮是也。
況大院君誕生聖躬，假使在世，則主上相見，必拜於宮中。
今於祭廟，用姪子祭諸父之禮，有何不可乎？俗儒無觀理之功，徒知尊君抑臣之爲禮，而不知私親之爲不可絶。
乃進無據之說，緻主上過於暴怒，幾有過擧，誠可歎也。
」 ○弘文館副提學柳希春卒。
希春世居海南縣，孤蹤奮起，以文學顯。
當乙巳士禍之時，希春與金光準隣比，而林百齡以同鄕有舊，密諭以承順內旨，希春不應。
及中學之會，與宋希奎等，共斥閔齊仁、金光準之議。
光準等意，希春可脅，從而大爲其所挫，緻憾尤重，必欲殺之。
初竄配濟州，論者以爲，濟近於海南，移配北界鍾城，去鄕家三千裡。
二十年而量移，逾年而上卽位，蒙赦復用。
其在謫也，處困若亨，惟覃思著述，口誦手抄，夜以繼日。
塞俗少識字者，因希春敎誨，士多學文，自此始。
及還朝，久侍經筵，至誠啓沃，罄竭底蘊，上悅其精博，動輒詢問，所對必援據古昔，無不晳然，上稱其奇。
希春記性絶倫，於書、史，過目成誦，當世博學儒臣奇大升、金繼輝等，皆避一頭地。
天性和厚，不立崖角，恬靜儉素，處身若寒士。
惟酷嗜書籍，如溺聲色。
年老乞退，辭章懇懇，上輒加眷留，賜賚優洽。
退歸之後，復除副提學，辭，不許。
至是，特進階資憲，復下旨曰：「念卿久勞帷幄，特陞資憲，卿不可不來謝也。
矧今春服旣成，風和日暖，行程甚穩，宜速上來，以副予意。
」希春得旨感懼，欲謝恩而退。
旣至，病作遂卒。
上驚悼，命贈左贊成。
希春不好詞章，其所撰述編輯，甚多。
所進《儒先錄》、《新增類合》，皆命刊行。
又有《六書附註》、《綱目考異》、《歷代要錄》、《續蒙求》、《川海錄》、《朱子大全語類箋釋》等書，皆羽翼經傳，揚扢古今，有益於後學。
晩年奉旨，撰定《經書口訣諺釋》，先奏《大學釋義》，餘未及就而卒。
○恭嬪金氏卒。
嬪是司圃金希哲女。
生臨海、光海二王子。
至是以産病卒。
金氏素有寵，後宮無敢間幸。
及其病革，訴于上曰：「宮中有仇我者，取吾履隻，詛呪病我，而自上不覈發。
今日之死，是上使然，死不敢怨惡也。
」上哀悼殊甚，遇宮人多暴急。
昭容金氏〈後爲仁嬪。
〉曲爲調護，頗揚嬪宿愆，上不復哀念曰：「渠負予多矣。
」自是，金昭容特承寵遇而專房，非前比矣。
〈初，宮中自祖宗朝有言：「金姓害於木姓。
」故選女時常外之。
上之臨禦三嬪皆金氏，仁穆繼中壼，識者疑其不吉。
〉 ○恭懿王大妃弗豫，上命八道，疏放罪人。
大妃白于上，欲復柳灌、柳仁淑、尹任。
瑠職牒，上難其事，問于大臣。
大臣權轍等依違回啓，不敢盡言，上隻命還給柳灌、柳仁淑職牒。
於是，三司交章，復請削衛社勳錄，上不許