第七章
關燈
小
中
大
人來承擔。
女士們&mdash&mdash季娜和達莉娅·彼得洛夫娜，不算她們。
沙利克夫，您就應該支付130盧布。
勞駕您把這錢付了吧。
&rdquo &ldquo想得美，&rdquo沙利克夫吓壞了，&ldquo我憑什麼給錢？&rdquo &ldquo就憑您弄壞的水龍頭，還有貓。
&rdquo菲利普·菲利波維奇突然提高了嗓門，再也無法保持心平氣和的嘲弄狀态。
&ldquo菲利普·菲利波維奇。
&rdquo博爾緬塔爾慌忙地叫住他。
&ldquo讓我說完。
就因為您一個人的胡鬧，我們才取消了門診。
這已經很過分了。
您還像原始人一樣在公寓裡上蹿下跳，弄壞了水龍頭。
是誰把波拉蘇赫爾太太的貓打死了？是誰&hellip&hellip&rdquo &ldquo沙利克夫，您兩天前就在樓梯上咬傷了一位太太。
&rdquo博爾緬塔爾也開始插話。
&ldquo您還是&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇大吼。
&ldquo是她先打我耳光的。
&rdquo沙利克夫尖聲抗議，&ldquo我的臉可不是公用的！&rdquo &ldquo那是因為您捏了她的胸脯。
&rdquo博爾緬塔爾氣得提高了嗓門，碰翻了酒杯，&ldquo您還是&hellip&hellip&rdquo &ldquo您還是一個處于最低級進化階段的生物。
&rdquo菲利普·菲利波維奇的聲音蓋過了大夫，&ldquo您隻不過是個處于成型階段、智力低下的生物，您所有的行為與野獸并無二緻，而您居然放肆地在兩個受過高等教育的人面前大放厥詞，高談闊論什麼分配問題，簡直愚蠢到了無以複加的地步&hellip&hellip而與此同時，您自己還在大口舔食牙粉&hellip&hellip&rdquo &ldquo前天還舔過。
&rdquo博爾緬塔爾證明。
&ldquo就這副德行，&rdquo菲利普·菲利波維奇繼續大聲斥責，&ldquo您就該牢牢記住。
順便問一下，為什麼把鼻子上的軟膏擦了？&mdash&mdash您隻能閉上嘴巴，好好聽聽别人是怎麼跟您說的。
您也隻能盡量學着做一個能讓人接受的社會一分子。
順便再問問，是哪個混蛋給了您這本書？&rdquo &ldquo在您眼裡人人都成了混蛋。
&rdquo沙利克夫被兩個人的輪番轟炸吓壞了。
&ldquo我猜也猜到了。
&rdquo菲利普·菲利波維奇氣得大叫，兇狠的臉漲得通紅。
&ldquo這又沒什麼。
就是施翁德爾給我的。
他不是混蛋吧&hellip&hellip我還在進化的嘛&hellip&hellip&rdquo &ldquo我看到了，您讀了考茨基後是怎麼進化的。
&rdquo菲利普·菲利波維奇尖聲叫着，臉被氣得蠟黃。
他立即憤怒地按響了牆上的電鈴。
&ldquo今天這件事，就是再好不過的證明。
季娜！&rdquo &ldquo季娜！&rdquo博爾緬塔爾跟着叫道。
&ldquo季娜！&rdquo沙利克夫也吓得叫起來。
季娜一臉慘白跑了過來。
&ldquo季娜，在候診室裡&hellip&hellip那本書是在候診室吧？&rdquo &ldquo是在候診室。
&rdquo沙利克夫膽戰心驚地回答，&ldquo綠色的，像綠礬那種。
&rdquo &ldquo就是那本綠色的書&hellip&hellip&rdquo &ldquo啊，又要燒掉。
&rdquo沙利克夫絕望地叫起來，&ldquo這可是公家的書，圖書館借的！&rdquo &ldquo叫什麼來着&hellip&hellip恩格斯和那個什麼鬼&hellip&hellip的通信&hellip&hellip扔到爐子裡去！&rdquo 季娜飛快地跑了出去。
&ldquo我真想吊死這個施翁德爾，說實話，隻要有根樹枝就行，&rdquo菲利普·菲利波維奇一邊大罵，一邊死死咬住了火雞翅膀，&ldquo樓裡有這麼一個壞得出奇的家夥&mdash&mdash簡直就像長了個膿瘡。
更何況，他還在報上編造了那麼些莫名其妙的謠言&hellip&hellip&rdquo 沙利克夫時不時惡狠狠地向教授投來譏诮的目光。
而菲利普·菲利波維奇隻斜眼看了看他，便不說話了。
&ldquo唉，這套公寓裡看來是不會有什麼好事情了。
&rdquo博爾緬塔爾突然間有了不
女士們&mdash&mdash季娜和達莉娅·彼得洛夫娜，不算她們。
沙利克夫，您就應該支付130盧布。
勞駕您把這錢付了吧。
&rdquo &ldquo想得美，&rdquo沙利克夫吓壞了，&ldquo我憑什麼給錢？&rdquo &ldquo就憑您弄壞的水龍頭，還有貓。
&rdquo菲利普·菲利波維奇突然提高了嗓門，再也無法保持心平氣和的嘲弄狀态。
&ldquo菲利普·菲利波維奇。
&rdquo博爾緬塔爾慌忙地叫住他。
&ldquo讓我說完。
就因為您一個人的胡鬧，我們才取消了門診。
這已經很過分了。
您還像原始人一樣在公寓裡上蹿下跳，弄壞了水龍頭。
是誰把波拉蘇赫爾太太的貓打死了？是誰&hellip&hellip&rdquo &ldquo沙利克夫，您兩天前就在樓梯上咬傷了一位太太。
&rdquo博爾緬塔爾也開始插話。
&ldquo您還是&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇大吼。
&ldquo是她先打我耳光的。
&rdquo沙利克夫尖聲抗議，&ldquo我的臉可不是公用的！&rdquo &ldquo那是因為您捏了她的胸脯。
&rdquo博爾緬塔爾氣得提高了嗓門，碰翻了酒杯，&ldquo您還是&hellip&hellip&rdquo &ldquo您還是一個處于最低級進化階段的生物。
&rdquo菲利普·菲利波維奇的聲音蓋過了大夫，&ldquo您隻不過是個處于成型階段、智力低下的生物，您所有的行為與野獸并無二緻，而您居然放肆地在兩個受過高等教育的人面前大放厥詞，高談闊論什麼分配問題，簡直愚蠢到了無以複加的地步&hellip&hellip而與此同時，您自己還在大口舔食牙粉&hellip&hellip&rdquo &ldquo前天還舔過。
&rdquo博爾緬塔爾證明。
&ldquo就這副德行，&rdquo菲利普·菲利波維奇繼續大聲斥責，&ldquo您就該牢牢記住。
順便問一下，為什麼把鼻子上的軟膏擦了？&mdash&mdash您隻能閉上嘴巴，好好聽聽别人是怎麼跟您說的。
您也隻能盡量學着做一個能讓人接受的社會一分子。
順便再問問，是哪個混蛋給了您這本書？&rdquo &ldquo在您眼裡人人都成了混蛋。
&rdquo沙利克夫被兩個人的輪番轟炸吓壞了。
&ldquo我猜也猜到了。
&rdquo菲利普·菲利波維奇氣得大叫，兇狠的臉漲得通紅。
&ldquo這又沒什麼。
就是施翁德爾給我的。
他不是混蛋吧&hellip&hellip我還在進化的嘛&hellip&hellip&rdquo &ldquo我看到了，您讀了考茨基後是怎麼進化的。
&rdquo菲利普·菲利波維奇尖聲叫着，臉被氣得蠟黃。
他立即憤怒地按響了牆上的電鈴。
&ldquo今天這件事，就是再好不過的證明。
季娜！&rdquo &ldquo季娜！&rdquo博爾緬塔爾跟着叫道。
&ldquo季娜！&rdquo沙利克夫也吓得叫起來。
季娜一臉慘白跑了過來。
&ldquo季娜，在候診室裡&hellip&hellip那本書是在候診室吧？&rdquo &ldquo是在候診室。
&rdquo沙利克夫膽戰心驚地回答，&ldquo綠色的，像綠礬那種。
&rdquo &ldquo就是那本綠色的書&hellip&hellip&rdquo &ldquo啊，又要燒掉。
&rdquo沙利克夫絕望地叫起來，&ldquo這可是公家的書，圖書館借的！&rdquo &ldquo叫什麼來着&hellip&hellip恩格斯和那個什麼鬼&hellip&hellip的通信&hellip&hellip扔到爐子裡去！&rdquo 季娜飛快地跑了出去。
&ldquo我真想吊死這個施翁德爾，說實話，隻要有根樹枝就行，&rdquo菲利普·菲利波維奇一邊大罵，一邊死死咬住了火雞翅膀，&ldquo樓裡有這麼一個壞得出奇的家夥&mdash&mdash簡直就像長了個膿瘡。
更何況，他還在報上編造了那麼些莫名其妙的謠言&hellip&hellip&rdquo 沙利克夫時不時惡狠狠地向教授投來譏诮的目光。
而菲利普·菲利波維奇隻斜眼看了看他，便不說話了。
&ldquo唉，這套公寓裡看來是不會有什麼好事情了。
&rdquo博爾緬塔爾突然間有了不