第五章
關燈
小
中
大
博爾緬塔爾大夫筆記摘要
（一本薄薄的筆記本。
滿滿的全是博爾緬塔爾的筆迹。
前兩頁筆迹還算工整，雖密密麻麻，但字迹清晰。
寫到後面，字迹越來越奔放，似乎情緒激動，有大量的塗改墨迹。
） * * * 1924年12月22日，周一。
病曆。
實驗用狗，大約兩周歲。
雄性。
品種：雜種。
昵稱&mdash&mdash沙利克。
毛發稀少，生長不均，呈褐黃色，間有淡色斑點，尾巴為乳黃色。
身體右側有燙傷痊愈的疤痕。
營養狀況：教授收養前不良，一周後&mdash&mdash極肥。
體重8千克（驚歎号）。
心髒，肺部，胃部，體溫&hellip&hellip * * * 12月23日。
晚上8點30分，按照普列奧布拉任斯基教授的設想，進行了全歐洲第一例手術：在氯仿麻醉下，切除沙利克的睾丸，并移植成年男子的睾丸、附睾和精索以取代之。
該男子28歲，于手術前4小時4分去世，其生殖系統按照普列奧布拉任斯基教授的要求，被保存于消毒生理液中。
移植後立即用環鑽開顱法鋸掉頭蓋骨&mdash&mdash取出腦垂體，并用該男子的腦垂體取代之。
注射8毫升氯仿，1針樟腦，心髒注射2針腎上腺素。
手術創意：實施普列奧布拉任斯基教授的綜合移植腦垂體與睾丸實驗，以闡明腦垂體的成活性，并确定其成活後對人體器官年輕化的影響。
主刀人：菲·菲·普列奧布拉任斯基教授。
助手：伊·阿·博爾緬塔爾大夫。
術後夜間：脈搏反複劇烈下降，随時可能緻命。
按照普列奧布拉任斯基教授的要求，注射大劑量樟腦。
* * * 12月24日。
早晨&mdash&mdash情況有所好轉。
呼吸速率提高一倍，體溫42℃。
皮下注射樟腦、咖啡因。
* * * 12月25日。
情況再次惡化。
脈搏極其微弱，四肢冰冷，瞳孔沒有反應。
按照普列奧布拉任斯基教授要求，心髒注射腎上腺素，樟腦，靜脈注射生理液。
* * * 12月26日。
略有好轉。
脈搏180，呼吸92，體溫41℃。
樟腦，流質灌腸喂食。
* * * 12月27日。
脈搏152，呼吸50，體溫39.8℃，有瞳孔反應。
皮下注射樟腦。
* * * 12月28日。
情況大為好轉。
中午突然大量出汗，體溫37.0℃。
手術傷口沒有變化。
重新包紮。
出現食欲。
流質喂食。
* * * 12月29日。
突然發現前額與軀幹兩側有毛發脫落。
邀請皮膚病教研室教授瓦西裡·瓦西裡耶維奇·本達廖夫和莫斯科示範獸醫學院院長共同會診。
他們一緻認為，該現象未見有相關文獻報導，未作确診。
體溫37.0℃。
（以下用鉛筆記錄） 晚間出現第一次叫聲（8點15分）。
音色的大幅變化和音調的降低值得關注。
&ldquo汪&mdash&mdash汪&rdquo的叫聲被&ldquo啊&mdash&mdash噢&rdquo的音節取代，聽上去似乎有點像呻吟。
12月30日。
毛發脫落發展到了全身。
體重稱量的結果大出意外&mdash&mdash由于骨骼的生長（長長了），居然有30公斤。
狗仍卧床。
* * * 12月31日。
食欲極佳。
（本子上有塗改墨迹。
墨迹後面是急速記錄的筆迹）中午12點12分，狗清晰地叫出了&ldquoа-б-ыр&rdquo。
* * * （本子裡的記錄中斷，接下去顯然是因為激動寫錯了） 12月1日。
（劃掉，修改）1925年1月1日。
早上拍了照片。
幸福地叫着&ldquoабыр&rdquo，并響亮而又歡快地再三重複這個單詞。
下午3點（用大寫體注明）居然笑出聲來，把女仆季娜吓得昏了過去。
晚上連着8次重複叫着&ldquoабыр-валг&rdquo，&ldquo
滿滿的全是博爾緬塔爾的筆迹。
前兩頁筆迹還算工整，雖密密麻麻，但字迹清晰。
寫到後面，字迹越來越奔放，似乎情緒激動，有大量的塗改墨迹。
） * * * 1924年12月22日，周一。
病曆。
實驗用狗，大約兩周歲。
雄性。
品種：雜種。
昵稱&mdash&mdash沙利克。
毛發稀少，生長不均，呈褐黃色，間有淡色斑點，尾巴為乳黃色。
身體右側有燙傷痊愈的疤痕。
營養狀況：教授收養前不良，一周後&mdash&mdash極肥。
體重8千克（驚歎号）。
心髒，肺部，胃部，體溫&hellip&hellip * * * 12月23日。
晚上8點30分，按照普列奧布拉任斯基教授的設想，進行了全歐洲第一例手術：在氯仿麻醉下，切除沙利克的睾丸，并移植成年男子的睾丸、附睾和精索以取代之。
該男子28歲，于手術前4小時4分去世，其生殖系統按照普列奧布拉任斯基教授的要求，被保存于消毒生理液中。
移植後立即用環鑽開顱法鋸掉頭蓋骨&mdash&mdash取出腦垂體，并用該男子的腦垂體取代之。
注射8毫升氯仿，1針樟腦，心髒注射2針腎上腺素。
手術創意：實施普列奧布拉任斯基教授的綜合移植腦垂體與睾丸實驗，以闡明腦垂體的成活性，并确定其成活後對人體器官年輕化的影響。
主刀人：菲·菲·普列奧布拉任斯基教授。
助手：伊·阿·博爾緬塔爾大夫。
術後夜間：脈搏反複劇烈下降，随時可能緻命。
按照普列奧布拉任斯基教授的要求，注射大劑量樟腦。
* * * 12月24日。
早晨&mdash&mdash情況有所好轉。
呼吸速率提高一倍，體溫42℃。
皮下注射樟腦、咖啡因。
* * * 12月25日。
情況再次惡化。
脈搏極其微弱，四肢冰冷，瞳孔沒有反應。
按照普列奧布拉任斯基教授要求，心髒注射腎上腺素，樟腦，靜脈注射生理液。
* * * 12月26日。
略有好轉。
脈搏180，呼吸92，體溫41℃。
樟腦，流質灌腸喂食。
* * * 12月27日。
脈搏152，呼吸50，體溫39.8℃，有瞳孔反應。
皮下注射樟腦。
* * * 12月28日。
情況大為好轉。
中午突然大量出汗，體溫37.0℃。
手術傷口沒有變化。
重新包紮。
出現食欲。
流質喂食。
* * * 12月29日。
突然發現前額與軀幹兩側有毛發脫落。
邀請皮膚病教研室教授瓦西裡·瓦西裡耶維奇·本達廖夫和莫斯科示範獸醫學院院長共同會診。
他們一緻認為，該現象未見有相關文獻報導，未作确診。
體溫37.0℃。
（以下用鉛筆記錄） 晚間出現第一次叫聲（8點15分）。
音色的大幅變化和音調的降低值得關注。
&ldquo汪&mdash&mdash汪&rdquo的叫聲被&ldquo啊&mdash&mdash噢&rdquo的音節取代，聽上去似乎有點像呻吟。
12月30日。
毛發脫落發展到了全身。
體重稱量的結果大出意外&mdash&mdash由于骨骼的生長（長長了），居然有30公斤。
狗仍卧床。
* * * 12月31日。
食欲極佳。
（本子上有塗改墨迹。
墨迹後面是急速記錄的筆迹）中午12點12分，狗清晰地叫出了&ldquoа-б-ыр&rdquo。
* * * （本子裡的記錄中斷，接下去顯然是因為激動寫錯了） 12月1日。
（劃掉，修改）1925年1月1日。
早上拍了照片。
幸福地叫着&ldquoабыр&rdquo，并響亮而又歡快地再三重複這個單詞。
下午3點（用大寫體注明）居然笑出聲來，把女仆季娜吓得昏了過去。
晚上連着8次重複叫着&ldquoабыр-валг&rdquo，&ldquo