第五章
關燈
小
中
大
，到時候再打手機聯絡。
』 第四代從玫歐手中搶走了電話筒： 「媽的，開什麼玩笑！你們才是被逼到快要無處可逃了，別太嚣張！」 『死小鬼，給我閉嘴！你以為你可以跟我談判嗎！？我們可不是在鬧著玩的。
那女的若不來，每兩小時我就把草壁的手指剁掉一根，當手指都沒了——』 「不要！」玫歐大叫。
此時，電話筒的另一端再度開始騷動。
傳來偏中性的男子吶喊聲： 『——喂，你們打電話給誰？不是跟你說過不要擅自行動，要聽我指示——』 『吵死了！』『門外漢閉嘴！』 『會再打給你！』話一說完男子随即将電話給掛上。
令人寒冷到骨子裡的房間中隻聽到嗚咽，直到此時我才終於發現玫歐将臉壓在我的手臂上哭泣。
身體其他部位就像生鏽的機械一樣，唯有玫歐接觸的部分感覺到溫熱。
整個人呆滞到無法動彈。
「……對方好像也在爭吵。
」 宏哥的一句話打破了沉寂。
「讓草壁昌也接聽電話，這是完全不了解事件本質的愚蠢行為。
有可能是田原幫的小癟三們擅作主張的行動。
」愛麗絲略顯得意地笑道：「方才的通話錄音可以證明草壁沒有私吞現金的嫌疑。
對方大概沒想到我們能立即進行錄音，換做是我決不會做那樣的事。
」 确實如此。
草壁昌也因私吞現金事跡敗露而逃跑，這才是對方所想的劇本。
從通話紀錄中明顯聽得出他是被某人給監禁，這段錄音充分具有推翻整個劇本的力量。
但岸和田會和警察不同，他們是否也會採信證據這種東西？ 幕後的黑手——到底是誰？對田原幫下達指令的另一人？ 「如果拿著這段錄音逼迫對方交涉呢？」 第四代從聽筒上将ic錄音機給取下。
「很可惜，辦不到。
畢竟這次事件是沒有交涉餘地的，田原幫絕對打算做掉草壁昌也。
」 「那該怎麼辦？我們手上的王牌明明比對方多，為什麼還會這樣處處受限？」 第四代發出不耐煩的聲音，我們的視線自然而然地集中在玫歐身上。
造成如此受限的主因，說明白一點其實就是因為玫歐的擅自行動。
不知是否是感受到一股責難的氣息，她将臉深深地壓在我的手臂上。
「都是因為我個人太好面子，為了謀求所有人的幸福。
」 愛麗絲說，這番話不像隻是對玫歐客套性的安慰。
是我們自己将賭注加碼的，現在根本無法中途放棄了。
「難道就不能像草壁說的，不要再管他了？幫助一個女人逃跑並不困難。
剛才不也聽到了嗎？他根本沒有想要被救出的意思。
」 玫歐聽到第四代的話，肩膀震了一下。
在這種時候，我心中就對第四代充滿莫名的怒火。
閉嘴吧！不要再故意以确認的口氣說這種話了。
『妳又不是我小孩。
』 『隻是為了欺騙海關才會住在一起。
』 我的憤怒甚至轉向未曾碰面的草壁昌也身上。
別開玩笑了！大家、大家都想辦法要救你，怎麼還能對玫歐說那些殘忍的話！？ 都已經被說成這樣了——難道玫歐還是想救爸爸嗎？ 緊緊依靠在我手臂上的少女沉默不語。
「少校，麻煩你倒帶。
我想再聽一次草壁所說的話，我想确認一件事。
」 「愛麗絲，不要這樣。
」我站在玫歐立場說話。
那種東西還要再聽一次嗎？太殘忍了。
愛麗絲隻是看了我一眼後什麼也不回答。
少校将ic錄音機接到電腦喇叭上並稍微倒帶。
『——妳又不是我的女兒，趕快回泰國去！』 『反正全都是白費功夫了。
結束了，別再插手了！』 玫歐的啜泣聲加劇，最後傳來草壁彷彿将要斷氣的聲音。
不是日文，一連串不知是哪一國的語言，粗暴的噪音将聲音給淹沒。
我實在看不下去玫歐現在的樣子，起身打算将錄音機關掉；但少校早我一步按下了停止播放鍵。
尴尬的沉默感覺就像是空氣中夾雜著金屬屑般令人刺痛。
唯有愛麗絲無動於衷地點了點頭並開口說： 「——了解了。
原來如此。
」 「妳知道些什麼了？」宏哥問：「最後好像還說了什麼……」 「是泰文。
如此一來，所有事情都連結起來了。
」 愛麗絲的表情不知為何給人神采奕奕的感覺。
我的視線從愛麗絲轉向玫歐身上，她将臉埋在雙手之中。
「是什麼——」 「目前還不能說。
」 愛麗絲迅速将我的話給打斷。
「說不定這件事我永遠都無法說出來。
何況如果無法救出草壁昌也，這句話就會随著他入土為安了。
」 不要這樣。
妳不用特地說明我也知道。
「去拯救一個不想被救的人，這不是我們的作風。
」宏哥以沙啞的聲音說。
「然而我的委託人並不是草壁昌也。
」愛麗絲說：「他的固執根本不關我的事。
他的絕望、他的謊言、借口、自暴自棄、放棄，全都無法阻礙我所握有的事實。
我一定要完好無缺地将他給救出來。
」 第三節 愛麗絲乘坐宏哥的車回到「花丸拉面店」，小弟們也為了探查田原幫的據點幾乎都外出了。
剩下的隻有第四代和電線桿、石頭男、少校和我。
玫歐則讓她在書房自己靜一靜。
看看事務所的時鐘，已經過中午了；漫長的星期四才過了一半而已。
每兩個小時剁掉一根手指——好個随便的恐吓，第四代嗤之以鼻。
但我笑不出來。
少校占領著事務所的沙發，一邊打電話給某人，一邊以單手将錄音機的資料轉存到電腦上，接著将筆記型電腦塞進背包後站了起來： 「愛麗絲一定有辦法查出剛才的通聯紀錄，不過十之八九是用手機打來的，所以說所在地點無法掌握。
」 「意思是說線索就隻剩下那通錄音了？」 「沒錯。
我在海上自衛隊有個認識的聲納手，打算請他聽聽看是否有能夠成為線索的東西。
不過隻剩下一天而已，不知來不來得及。
」 十根手指就是二十小時——剩下一天。
若恐吓是真的，就必須在一天內找出草壁昌也被因禁之處，規劃出救援的計畫並攻進去救人。
「時間充足的話我可以先行确保侵入途徑，不過現在連人在哪都不知道。
」 「但不也已經鎖定住兩處了嗎？現在開始監視不行嗎？」 「那是假設人被關在田原幫事務所的情況吧？能因禁一個人的地點多到數不清。
隻要被關進某一棟大樓的地下室內，我們就沒辄了。
」 我緊咬著嘴唇。
果然，唯一确定和草壁昌也有關連的線索，就隻剩下放在少校胸前口袋內的ic錄音機而已了。
「後面不是有人在爭吵？說什麼門外漢閉嘴之類的，說不定當時有不是幫派的人在場。
」 我感覺到身體裡有一股電流流過。
年輕聲音男子所發出的慌張聲。
非幫派小弟的人士。
「少校，請你借我錄音機。
」 「你要做什麼？」 就連說明都懶得說明，我拿出手機打給了依林姊。
「……啊，是我。
昨天真是抱歉，咦？啊，沒事的。
請問……」 我感覺到自己的話氣越來越高亢： 「依林姊，請問妳聽得出美河社長的聲音嗎……沒錯，是的。
有段錄音想請妳聽聽看。
」 少校驚訝地睜大眼睛。
我從他手中将ic錄音機搶過來，並靠著話筒按下播放鍵。
簡單向依林姊說聲道謝後将電話掛上，並立即打給愛麗絲。
說明時的聲音還會顫抖，舌頭也因興奮而變得有些遲鈍。
『……了解了。
美河那邊會請宏仔監視。
請第四代派幾名平闆幫的人到美河的住所去。
』 不知是不是我的錯覺，感覺在電話另一端的愛麗絲也有些興奮。
當我以眼神示意時，第四代早已拿起桌上的電話打給手下們並下達指令。
動作真快！ 接著石頭男以幾乎将門給撞飛的力道推開鐵門並沖了進來，此時少校已離開約十分鐘了。
「壯大哥，又寄來東西了！」 第四代從石頭男手中将咖啡色信封袋奪
』 第四代從玫歐手中搶走了電話筒： 「媽的，開什麼玩笑！你們才是被逼到快要無處可逃了，別太嚣張！」 『死小鬼，給我閉嘴！你以為你可以跟我談判嗎！？我們可不是在鬧著玩的。
那女的若不來，每兩小時我就把草壁的手指剁掉一根，當手指都沒了——』 「不要！」玫歐大叫。
此時，電話筒的另一端再度開始騷動。
傳來偏中性的男子吶喊聲： 『——喂，你們打電話給誰？不是跟你說過不要擅自行動，要聽我指示——』 『吵死了！』『門外漢閉嘴！』 『會再打給你！』話一說完男子随即将電話給掛上。
令人寒冷到骨子裡的房間中隻聽到嗚咽，直到此時我才終於發現玫歐将臉壓在我的手臂上哭泣。
身體其他部位就像生鏽的機械一樣，唯有玫歐接觸的部分感覺到溫熱。
整個人呆滞到無法動彈。
「……對方好像也在爭吵。
」 宏哥的一句話打破了沉寂。
「讓草壁昌也接聽電話，這是完全不了解事件本質的愚蠢行為。
有可能是田原幫的小癟三們擅作主張的行動。
」愛麗絲略顯得意地笑道：「方才的通話錄音可以證明草壁沒有私吞現金的嫌疑。
對方大概沒想到我們能立即進行錄音，換做是我決不會做那樣的事。
」 确實如此。
草壁昌也因私吞現金事跡敗露而逃跑，這才是對方所想的劇本。
從通話紀錄中明顯聽得出他是被某人給監禁，這段錄音充分具有推翻整個劇本的力量。
但岸和田會和警察不同，他們是否也會採信證據這種東西？ 幕後的黑手——到底是誰？對田原幫下達指令的另一人？ 「如果拿著這段錄音逼迫對方交涉呢？」 第四代從聽筒上将ic錄音機給取下。
「很可惜，辦不到。
畢竟這次事件是沒有交涉餘地的，田原幫絕對打算做掉草壁昌也。
」 「那該怎麼辦？我們手上的王牌明明比對方多，為什麼還會這樣處處受限？」 第四代發出不耐煩的聲音，我們的視線自然而然地集中在玫歐身上。
造成如此受限的主因，說明白一點其實就是因為玫歐的擅自行動。
不知是否是感受到一股責難的氣息，她将臉深深地壓在我的手臂上。
「都是因為我個人太好面子，為了謀求所有人的幸福。
」 愛麗絲說，這番話不像隻是對玫歐客套性的安慰。
是我們自己将賭注加碼的，現在根本無法中途放棄了。
「難道就不能像草壁說的，不要再管他了？幫助一個女人逃跑並不困難。
剛才不也聽到了嗎？他根本沒有想要被救出的意思。
」 玫歐聽到第四代的話，肩膀震了一下。
在這種時候，我心中就對第四代充滿莫名的怒火。
閉嘴吧！不要再故意以确認的口氣說這種話了。
『妳又不是我小孩。
』 『隻是為了欺騙海關才會住在一起。
』 我的憤怒甚至轉向未曾碰面的草壁昌也身上。
別開玩笑了！大家、大家都想辦法要救你，怎麼還能對玫歐說那些殘忍的話！？ 都已經被說成這樣了——難道玫歐還是想救爸爸嗎？ 緊緊依靠在我手臂上的少女沉默不語。
「少校，麻煩你倒帶。
我想再聽一次草壁所說的話，我想确認一件事。
」 「愛麗絲，不要這樣。
」我站在玫歐立場說話。
那種東西還要再聽一次嗎？太殘忍了。
愛麗絲隻是看了我一眼後什麼也不回答。
少校将ic錄音機接到電腦喇叭上並稍微倒帶。
『——妳又不是我的女兒，趕快回泰國去！』 『反正全都是白費功夫了。
結束了，別再插手了！』 玫歐的啜泣聲加劇，最後傳來草壁彷彿将要斷氣的聲音。
不是日文，一連串不知是哪一國的語言，粗暴的噪音将聲音給淹沒。
我實在看不下去玫歐現在的樣子，起身打算将錄音機關掉；但少校早我一步按下了停止播放鍵。
尴尬的沉默感覺就像是空氣中夾雜著金屬屑般令人刺痛。
唯有愛麗絲無動於衷地點了點頭並開口說： 「——了解了。
原來如此。
」 「妳知道些什麼了？」宏哥問：「最後好像還說了什麼……」 「是泰文。
如此一來，所有事情都連結起來了。
」 愛麗絲的表情不知為何給人神采奕奕的感覺。
我的視線從愛麗絲轉向玫歐身上，她将臉埋在雙手之中。
「是什麼——」 「目前還不能說。
」 愛麗絲迅速将我的話給打斷。
「說不定這件事我永遠都無法說出來。
何況如果無法救出草壁昌也，這句話就會随著他入土為安了。
」 不要這樣。
妳不用特地說明我也知道。
「去拯救一個不想被救的人，這不是我們的作風。
」宏哥以沙啞的聲音說。
「然而我的委託人並不是草壁昌也。
」愛麗絲說：「他的固執根本不關我的事。
他的絕望、他的謊言、借口、自暴自棄、放棄，全都無法阻礙我所握有的事實。
我一定要完好無缺地将他給救出來。
」 第三節 愛麗絲乘坐宏哥的車回到「花丸拉面店」，小弟們也為了探查田原幫的據點幾乎都外出了。
剩下的隻有第四代和電線桿、石頭男、少校和我。
玫歐則讓她在書房自己靜一靜。
看看事務所的時鐘，已經過中午了；漫長的星期四才過了一半而已。
每兩個小時剁掉一根手指——好個随便的恐吓，第四代嗤之以鼻。
但我笑不出來。
少校占領著事務所的沙發，一邊打電話給某人，一邊以單手将錄音機的資料轉存到電腦上，接著将筆記型電腦塞進背包後站了起來： 「愛麗絲一定有辦法查出剛才的通聯紀錄，不過十之八九是用手機打來的，所以說所在地點無法掌握。
」 「意思是說線索就隻剩下那通錄音了？」 「沒錯。
我在海上自衛隊有個認識的聲納手，打算請他聽聽看是否有能夠成為線索的東西。
不過隻剩下一天而已，不知來不來得及。
」 十根手指就是二十小時——剩下一天。
若恐吓是真的，就必須在一天內找出草壁昌也被因禁之處，規劃出救援的計畫並攻進去救人。
「時間充足的話我可以先行确保侵入途徑，不過現在連人在哪都不知道。
」 「但不也已經鎖定住兩處了嗎？現在開始監視不行嗎？」 「那是假設人被關在田原幫事務所的情況吧？能因禁一個人的地點多到數不清。
隻要被關進某一棟大樓的地下室內，我們就沒辄了。
」 我緊咬著嘴唇。
果然，唯一确定和草壁昌也有關連的線索，就隻剩下放在少校胸前口袋內的ic錄音機而已了。
「後面不是有人在爭吵？說什麼門外漢閉嘴之類的，說不定當時有不是幫派的人在場。
」 我感覺到身體裡有一股電流流過。
年輕聲音男子所發出的慌張聲。
非幫派小弟的人士。
「少校，請你借我錄音機。
」 「你要做什麼？」 就連說明都懶得說明，我拿出手機打給了依林姊。
「……啊，是我。
昨天真是抱歉，咦？啊，沒事的。
請問……」 我感覺到自己的話氣越來越高亢： 「依林姊，請問妳聽得出美河社長的聲音嗎……沒錯，是的。
有段錄音想請妳聽聽看。
」 少校驚訝地睜大眼睛。
我從他手中将ic錄音機搶過來，並靠著話筒按下播放鍵。
簡單向依林姊說聲道謝後将電話掛上，並立即打給愛麗絲。
說明時的聲音還會顫抖，舌頭也因興奮而變得有些遲鈍。
『……了解了。
美河那邊會請宏仔監視。
請第四代派幾名平闆幫的人到美河的住所去。
』 不知是不是我的錯覺，感覺在電話另一端的愛麗絲也有些興奮。
當我以眼神示意時，第四代早已拿起桌上的電話打給手下們並下達指令。
動作真快！ 接著石頭男以幾乎将門給撞飛的力道推開鐵門並沖了進來，此時少校已離開約十分鐘了。
「壯大哥，又寄來東西了！」 第四代從石頭男手中将咖啡色信封袋奪