二十 伊溫一家
關燈
小
中
大
想到眼前非去不可的拜訪，我更加不痛快了。
但是在去公爵家以前，我得順路先到伊溫家去。
他們住在特維爾大街一幢漂亮的大宅邸裡。
當我從手持錘形杖的看門人把守着的正門進去時，我有幾分膽怯。
我問看門人，家裡有人沒有？ &ldquo您要見誰？将軍的兒子在家。
&rdquo看門人對我說。
&ldquo将軍本人呢？&rdquo我鼓起勇氣問道。
&ldquo得通報一聲。
您有什麼吩咐？&rdquo看門人說着，按了按鈴。
在樓梯口出現了一個仆人的穿着靴子的腿。
不知道為什麼，我那麼膽怯，竟至對那個仆人說，不必向将軍通報，我要先去見将軍的兒子。
當我順着寬大的樓梯上樓時，我覺得，我變得渺小極了（不是比喻性的，而是按照這個字的本意）。
當我的馬車駛到大門前時，我就已經有了同樣的感覺：我覺得那輛馬車、馬和車夫，都變得渺小了。
我進屋的時候，将軍的兒子躺在沙發上睡着了，面前擺着一本打開的書。
他的家庭教師弗勞斯特先生還留在他們家，邁着輕快的步伐跟着我走進屋裡，喚醒他的學生。
看見我的時候，伊溫并沒有露出特别高興的神色，而且我發現，同我談話時，他望着我的眉毛。
雖然他非常客氣，但是我覺得，他也像那位公爵小姐一樣在敷衍我，他對我沒有特别的好感，也不需要同我交往，因為他大概另有一圈朋友。
這一切，我主要是從他凝視我的眉毛猜出來的。
總而言之，他對待我的态度，無論我多麼不高興承認，差不多也就像我對待伊連卡一樣。
我開始激怒了，注意伊溫的每個眼神，當他同弗勞斯特的目光相遇時，我認為那是在問：&ldquo他到我們家來幹什麼？&rdquo 同我交談了幾句之後，伊溫說他父母在家，問我願不願意同他下去見見他們。
&ldquo我馬上去穿衣服。
&rdquo他補充一句說，走進另外一個房間，雖然他在自己房間裡穿的這身衣服&mdash&mdash一件新禮服和一件白背心&mdash&mdash就非常講究了。
兩三分鐘以後，他穿着一身扣得整整齊齊的制服回來，于是我們一同下樓去。
我們穿過的接待室非常高大華麗，而且我覺得，裝飾得富麗堂皇。
那兒有大理石的、金的、用绫羅包着的東西，還有鏡子。
我們走進一間小客廳，伊溫的母親同時從另外一扇門走進來。
她用非常親熱友好的态度接待我，讓我坐在她身邊，關切地向我打聽我們全家的情況。
以前我隻匆匆地見過這位夫人一兩次，現在我聚精會神地望着她，很喜歡她。
她身材高大瘦削，臉色蒼白，仿佛總是那麼憂郁和疲憊。
她的笑容是憂傷的，但是特别和藹；她的眼睛很大，充滿倦意，有點斜視，這賦與她一種更加憂愁和動人的神情。
她坐着的時候并沒有彎下腰，但是仿佛全身都松弛了，她的一舉一動都沒精打采，說話少氣無力，但是她的聲調和說不清P和П的口音，非常好聽。
她并不是敷衍我。
當我講述我家裡人的情況時，顯然引起她一種感傷的興趣，好像聽我講話，她就惆怅地回想起以前的美好時光。
她的兒子走出去了。
她默默地望了我兩
但是在去公爵家以前，我得順路先到伊溫家去。
他們住在特維爾大街一幢漂亮的大宅邸裡。
當我從手持錘形杖的看門人把守着的正門進去時，我有幾分膽怯。
我問看門人，家裡有人沒有？ &ldquo您要見誰？将軍的兒子在家。
&rdquo看門人對我說。
&ldquo将軍本人呢？&rdquo我鼓起勇氣問道。
&ldquo得通報一聲。
您有什麼吩咐？&rdquo看門人說着，按了按鈴。
在樓梯口出現了一個仆人的穿着靴子的腿。
不知道為什麼，我那麼膽怯，竟至對那個仆人說，不必向将軍通報，我要先去見将軍的兒子。
當我順着寬大的樓梯上樓時，我覺得，我變得渺小極了（不是比喻性的，而是按照這個字的本意）。
當我的馬車駛到大門前時，我就已經有了同樣的感覺：我覺得那輛馬車、馬和車夫，都變得渺小了。
我進屋的時候，将軍的兒子躺在沙發上睡着了，面前擺着一本打開的書。
他的家庭教師弗勞斯特先生還留在他們家，邁着輕快的步伐跟着我走進屋裡，喚醒他的學生。
看見我的時候，伊溫并沒有露出特别高興的神色，而且我發現，同我談話時，他望着我的眉毛。
雖然他非常客氣，但是我覺得，他也像那位公爵小姐一樣在敷衍我，他對我沒有特别的好感，也不需要同我交往，因為他大概另有一圈朋友。
這一切，我主要是從他凝視我的眉毛猜出來的。
總而言之，他對待我的态度，無論我多麼不高興承認，差不多也就像我對待伊連卡一樣。
我開始激怒了，注意伊溫的每個眼神，當他同弗勞斯特的目光相遇時，我認為那是在問：&ldquo他到我們家來幹什麼？&rdquo 同我交談了幾句之後，伊溫說他父母在家，問我願不願意同他下去見見他們。
&ldquo我馬上去穿衣服。
&rdquo他補充一句說，走進另外一個房間，雖然他在自己房間裡穿的這身衣服&mdash&mdash一件新禮服和一件白背心&mdash&mdash就非常講究了。
兩三分鐘以後，他穿着一身扣得整整齊齊的制服回來，于是我們一同下樓去。
我們穿過的接待室非常高大華麗，而且我覺得，裝飾得富麗堂皇。
那兒有大理石的、金的、用绫羅包着的東西，還有鏡子。
我們走進一間小客廳，伊溫的母親同時從另外一扇門走進來。
她用非常親熱友好的态度接待我，讓我坐在她身邊，關切地向我打聽我們全家的情況。
以前我隻匆匆地見過這位夫人一兩次，現在我聚精會神地望着她，很喜歡她。
她身材高大瘦削，臉色蒼白，仿佛總是那麼憂郁和疲憊。
她的笑容是憂傷的，但是特别和藹；她的眼睛很大，充滿倦意，有點斜視，這賦與她一種更加憂愁和動人的神情。
她坐着的時候并沒有彎下腰，但是仿佛全身都松弛了，她的一舉一動都沒精打采，說話少氣無力，但是她的聲調和說不清P和П的口音，非常好聽。
她并不是敷衍我。
當我講述我家裡人的情況時，顯然引起她一種感傷的興趣，好像聽我講話，她就惆怅地回想起以前的美好時光。
她的兒子走出去了。
她默默地望了我兩