逸周書弟三
關燈
小
中
大
其」爲「似騏」，而不知其謬以千裡也。
《山海經注》引此正作「似狐」，《文選·王融曲水詩序》注、《初學記·獸部》竝引作「乘黃者似狐，其背有兩角」，今據以訂正。
翕其目 「州靡費費，其形人身反踵，自笑，笑則上脣翕其目，食人」。
念孫案：「翕」當爲「弇」字之誤也。
「翕」與「弇」不同義。
翕，合也。
弇，蔽也。
此謂上脣蔽其目，非合其目之謂也。
「費費」，《説文》作「」，雲：「周成王時，州靡國獻，人身反歱，自笑，笑即上脣弇其目，食人。
」又雲：「一名梟陽。
」全用此篇之文，而其字正作「弇」。
《海内南經》注引《周書》曰：「州靡髴髴者，人身反踵，自笑，笑則上脣掩其面。
」「掩」、「弇」古字通，則「翕」爲「弇」之誤益明矣。
又《海内經》曰：「南方有贛巨人，郭注：「即梟陽也。
」人面長脣，黑身有毛，反踵，見人則笑，脣蔽其面。
」「蔽」亦「弇」也。
犬 「渠叟以犬。
犬者，露犬也。
能飛，食虎豹」。
王本「」作「鼩」，雲：「鼩，權俱切。
一作，之若切。
」盧曰：「案《廣韻》『，北教切。
能飛，食虎豹』，正此是也。
《説文》：『，胡地風犬。
』王從李善注《文選》作『鼩』。
王融《三月三日曲水詩序》注。
鼩乃小鼠，李注或字譌，不可從。
」念孫案：作「鼩」者是也。
《海内北經》曰：「蜪犬，如犬而青，食人從首始。
」注曰：「音陶，或作蚼，音鉤。
」亦以作「蚼」者爲是。
《説文》「蚼」字解曰：「北方有蚼犬，食人，從蟲句聲。
」徐鉉音古厚切。
即本於《海内北經》也。
彼言海内西北陬以東，此言渠叟；彼言食人，此言食虎豹。
地與事皆相近。
彼作「蚼犬」，是本字。
此作「鼩犬」，是假借字。
故李善引作「鼩犬」，而盧以爲字譌，則未達假借之旨也。
「鼩」、「」字形相似，故誤而爲「」，「」是鼠屬，與「蚼犬」無涉。
《説文》「，胡地風鼠，從鼠勺聲」，不雲「風犬」。
《廣韻》：「，鼠屬。
能飛，食虎豹，出胡地。
」其雲「鼠屬，出胡地」，是也。
而又雲「能飛，食虎豹」，則惑於俗本《周書》之「犬」而誤。
盧引《廣韻》「能飛，食虎豹」，而删去「鼠屬」二字，又改《説文》之「風鼠」爲「風犬」，以牽合「犬」，其失也誣矣。
吐嘍 「北方謂之吐嘍」。
念孫案：「吐嘍」本作「土螻」。
此「螻」誤爲「嘍」，而「土」因誤爲「吐」也。
《爾雅疏》引此已誤。
《説文》《廣韻》《爾雅釋文》及《太平禦覽·獸部二十》皆作「土螻」。
《西山經》雲「昆侖之丘有獸焉。
其狀如羊而四角，名曰土螻」，此與「費費」同名而異物，然其字亦作「土螻」。
獨鹿 「獨鹿邛邛」。
孔注曰：「獨鹿，西方之戎也。
」念孫案：上下文六國皆東北夷，則獨鹿亦東北夷，非西方之戎也。
「獨」與「涿」古聲相近，「獨鹿」即「涿鹿」也。
《漢書·武紀》「行幸歷獨鹿鳴澤」，服虔曰：「獨鹿，山名，在涿郡。
」《史記·五帝紀》「黃帝與蚩尤戰于涿鹿之野」，集解亦引服虔曰：「涿鹿，山名，在涿郡。
」索隱曰：「案《地理志》：『上谷有涿鹿縣。
』然則服虔雲在涿郡者，誤也。
」是「獨鹿」即涿鹿，其地在今宣化府保安州南，非西方之戎明矣。
古黃 「文馬赤鬣縞身，目若黃金，名古黃之乘」。
盧曰：「古黃，《説文》作『吉皇』，《海内北經》注引作『吉黃』。
此從舊本作『古黃』，與《初學記》所引亦合。
」念孫案：作「吉黃」者是也。
王本作「吉黃」，與《説文》《山海經注》合。
《山海經圖讚》亦作「吉黃」。
《文選·東京賦》注引《瑞應圖》雲：「騰黃，神馬，一名吉光。
」「光」、「黃」古同聲，「吉光」即「吉黃」也。
《海内北經》作「吉量」，下字雖不同，而上字亦作「吉」，則作「吉黃」者是也。
《藝文類聚·祥瑞部下》《初學記·獸部》引此竝作「古黃」，乃類書相沿之誤，不可從。
蠻楊 「蠻楊之翟」。
今本「楊」作「揚」非，辯見《漢書·天文志》。
念孫案：「蠻楊」本作「楊蠻」，故孔注曰：「楊州之蠻貢翟鳥。
」今本「楊蠻」二字倒轉，則義不可通，且與注不合。
上文之「良夷山戎」，若倒言之曰「夷良戎山」，其可乎？「楊蠻」之誤爲「蠻楊」，猶《詩》「荊蠻」之誤爲「蠻荊」。
段氏《詩經小學》已辯之。
四足果 「狡犬者，巨身，四足果」。
梁氏曜北曰：「四足果，蓋足短之稱。
若果下牛、果下馬矣。
」念孫案：古無謂短爲果者。
果下馬，謂馬高三尺，乘之可於果樹下行耳，見《魏志·東夷傳》注。
非謂短爲果也。
而以「四足果」爲「四足短」，可乎？予謂「果」疑即「裸」字。
《周官·龜人》「東龜曰果屬」，釋文：「果，魯火反。
」「魯火」正切「裸」字，是「果」與「裸」同音，故「袒裼裸裎」之「裸」亦通作「果」。
範望注《太玄·玄數》曰：「裸謂無鱗甲毛羽。
」然則「四足果」者，四足無毛之謂與？ 鲛鰂之醬 「請令以魚皮之鞞、鲛鰂之醬、鮫瞂利劒爲獻」。
孔注曰：「鰂，魚名。
」盧曰：「□疑是『烏』字。
」念孫案：《北堂書鈔·酒食部五》引作「鰂之醬」，又引注雲：「鰂，魚名。
」《玉篇》「，午胡切，魚名。
」《廣韻》作「鯃」。
未知其審。
代翟 「正北空同、大夏、莎車、姑他、旦略、豹胡、代翟、匈奴、樓煩、月氏、孅犁、其龍、東胡」。
《玉海》六十五、百五十二「代翟」竝作「戎翟」。
《補注》本作「代翟」，雲「代，一作『戎』」。
念孫案：作「戎翟」者是也。
孔注雲「在西北，界戎狄之閒，國名也」，則正文之作「戎翟」甚明。
若古代翟之國在今宣化府蔚縣東，則不得言「在西北」，又不得言「界戎狄之閒」矣。
然則正文、注文皆作「戎翟」，作「代翟」者誤也。
注 ，原作「崩」，據《説文》改。
注 罤，《爾雅》作「晜」。
《山海經注》引此正作「似狐」，《文選·王融曲水詩序》注、《初學記·獸部》竝引作「乘黃者似狐，其背有兩角」，今據以訂正。
翕其目 「州靡費費，其形人身反踵，自笑，笑則上脣翕其目，食人」。
念孫案：「翕」當爲「弇」字之誤也。
「翕」與「弇」不同義。
翕，合也。
弇，蔽也。
此謂上脣蔽其目，非合其目之謂也。
「費費」，《説文》作「」，雲：「周成王時，州靡國獻，人身反歱，自笑，笑即上脣弇其目，食人。
」又雲：「一名梟陽。
」全用此篇之文，而其字正作「弇」。
《海内南經》注引《周書》曰：「州靡髴髴者，人身反踵，自笑，笑則上脣掩其面。
」「掩」、「弇」古字通，則「翕」爲「弇」之誤益明矣。
又《海内經》曰：「南方有贛巨人，郭注：「即梟陽也。
」人面長脣，黑身有毛，反踵，見人則笑，脣蔽其面。
」「蔽」亦「弇」也。
犬 「渠叟以犬。
犬者，露犬也。
能飛，食虎豹」。
王本「」作「鼩」，雲：「鼩，權俱切。
一作，之若切。
」盧曰：「案《廣韻》『，北教切。
能飛，食虎豹』，正此是也。
《説文》：『，胡地風犬。
』王從李善注《文選》作『鼩』。
王融《三月三日曲水詩序》注。
鼩乃小鼠，李注或字譌，不可從。
」念孫案：作「鼩」者是也。
《海内北經》曰：「蜪犬，如犬而青，食人從首始。
」注曰：「音陶，或作蚼，音鉤。
」亦以作「蚼」者爲是。
《説文》「蚼」字解曰：「北方有蚼犬，食人，從蟲句聲。
」徐鉉音古厚切。
即本於《海内北經》也。
彼言海内西北陬以東，此言渠叟；彼言食人，此言食虎豹。
地與事皆相近。
彼作「蚼犬」，是本字。
此作「鼩犬」，是假借字。
故李善引作「鼩犬」，而盧以爲字譌，則未達假借之旨也。
「鼩」、「」字形相似，故誤而爲「」，「」是鼠屬，與「蚼犬」無涉。
《説文》「，胡地風鼠，從鼠勺聲」，不雲「風犬」。
《廣韻》：「，鼠屬。
能飛，食虎豹，出胡地。
」其雲「鼠屬，出胡地」，是也。
而又雲「能飛，食虎豹」，則惑於俗本《周書》之「犬」而誤。
盧引《廣韻》「能飛，食虎豹」，而删去「鼠屬」二字，又改《説文》之「風鼠」爲「風犬」，以牽合「犬」，其失也誣矣。
吐嘍 「北方謂之吐嘍」。
念孫案：「吐嘍」本作「土螻」。
此「螻」誤爲「嘍」，而「土」因誤爲「吐」也。
《爾雅疏》引此已誤。
《説文》《廣韻》《爾雅釋文》及《太平禦覽·獸部二十》皆作「土螻」。
《西山經》雲「昆侖之丘有獸焉。
其狀如羊而四角，名曰土螻」，此與「費費」同名而異物，然其字亦作「土螻」。
獨鹿 「獨鹿邛邛」。
孔注曰：「獨鹿，西方之戎也。
」念孫案：上下文六國皆東北夷，則獨鹿亦東北夷，非西方之戎也。
「獨」與「涿」古聲相近，「獨鹿」即「涿鹿」也。
《漢書·武紀》「行幸歷獨鹿鳴澤」，服虔曰：「獨鹿，山名，在涿郡。
」《史記·五帝紀》「黃帝與蚩尤戰于涿鹿之野」，集解亦引服虔曰：「涿鹿，山名，在涿郡。
」索隱曰：「案《地理志》：『上谷有涿鹿縣。
』然則服虔雲在涿郡者，誤也。
」是「獨鹿」即涿鹿，其地在今宣化府保安州南，非西方之戎明矣。
古黃 「文馬赤鬣縞身，目若黃金，名古黃之乘」。
盧曰：「古黃，《説文》作『吉皇』，《海内北經》注引作『吉黃』。
此從舊本作『古黃』，與《初學記》所引亦合。
」念孫案：作「吉黃」者是也。
王本作「吉黃」，與《説文》《山海經注》合。
《山海經圖讚》亦作「吉黃」。
《文選·東京賦》注引《瑞應圖》雲：「騰黃，神馬，一名吉光。
」「光」、「黃」古同聲，「吉光」即「吉黃」也。
《海内北經》作「吉量」，下字雖不同，而上字亦作「吉」，則作「吉黃」者是也。
《藝文類聚·祥瑞部下》《初學記·獸部》引此竝作「古黃」，乃類書相沿之誤，不可從。
蠻楊 「蠻楊之翟」。
今本「楊」作「揚」非，辯見《漢書·天文志》。
念孫案：「蠻楊」本作「楊蠻」，故孔注曰：「楊州之蠻貢翟鳥。
」今本「楊蠻」二字倒轉，則義不可通，且與注不合。
上文之「良夷山戎」，若倒言之曰「夷良戎山」，其可乎？「楊蠻」之誤爲「蠻楊」，猶《詩》「荊蠻」之誤爲「蠻荊」。
段氏《詩經小學》已辯之。
四足果 「狡犬者，巨身，四足果」。
梁氏曜北曰：「四足果，蓋足短之稱。
若果下牛、果下馬矣。
」念孫案：古無謂短爲果者。
果下馬，謂馬高三尺，乘之可於果樹下行耳，見《魏志·東夷傳》注。
非謂短爲果也。
而以「四足果」爲「四足短」，可乎？予謂「果」疑即「裸」字。
《周官·龜人》「東龜曰果屬」，釋文：「果，魯火反。
」「魯火」正切「裸」字，是「果」與「裸」同音，故「袒裼裸裎」之「裸」亦通作「果」。
範望注《太玄·玄數》曰：「裸謂無鱗甲毛羽。
」然則「四足果」者，四足無毛之謂與？ 鲛鰂之醬 「請令以魚皮之鞞、鲛鰂之醬、鮫瞂利劒爲獻」。
孔注曰：「鰂，魚名。
」盧曰：「□疑是『烏』字。
」念孫案：《北堂書鈔·酒食部五》引作「鰂之醬」，又引注雲：「鰂，魚名。
」《玉篇》「，午胡切，魚名。
」《廣韻》作「鯃」。
未知其審。
代翟 「正北空同、大夏、莎車、姑他、旦略、豹胡、代翟、匈奴、樓煩、月氏、孅犁、其龍、東胡」。
《玉海》六十五、百五十二「代翟」竝作「戎翟」。
《補注》本作「代翟」，雲「代，一作『戎』」。
念孫案：作「戎翟」者是也。
孔注雲「在西北，界戎狄之閒，國名也」，則正文之作「戎翟」甚明。
若古代翟之國在今宣化府蔚縣東，則不得言「在西北」，又不得言「界戎狄之閒」矣。
然則正文、注文皆作「戎翟」，作「代翟」者誤也。
注 ，原作「崩」，據《説文》改。
注 罤，《爾雅》作「晜」。