第七章 沙漠的心髒
關燈
小
中
大
處的燈光。
它們對我要有吸引力得多。
我不想像一個奴隸一樣被鞭打&hellip&hellip 我又再次膝蓋朝地跪了下來。
我們身上帶有少量藥品，一百克的乙醚，一百克的九十号酒精，一百克一瓶的碘。
我試着喝兩口乙醚，好像是在往肚子裡吞刀片。
然後又吞下了些90号酒精。
我在沙子裡挖了一個坑，睡進去，在身上蓋上沙子，隻有臉露在外面。
普雷沃在地上找到了些細小的樹枝，于是用它們點起了火。
他不肯把自己也像我一樣用沙子埋起來，而是不停地打着轉。
我的喉嚨依然收緊着，這雖然不是一個好征兆，我卻覺得自己比剛才舒服了很多。
我覺得自己平靜了下來，一種丢棄了所有希望的平靜。
雖然與自己的意志相左，我還是在星空下，随着那艘輪船遠航去了。
我并不覺得自己很不幸&hellip&hellip 隻要不移動自己的肌肉，就不會覺得冷。
我漸漸地忘記了自己埋在沙子底下的身體。
我不再動彈，這樣我就感受不到痛苦。
在所有這些痛楚後面，有多少疲倦與幻覺。
剛才追趕我的風，為了逃避它，我像一隻野獸一樣地打着轉。
我覺得自己呼吸困難，胸口被一個膝蓋擠壓着。
我掙紮着推開天使壓在我身上的力量，沙漠裡你永遠别想一個人獨處。
現在終于沒有人圍繞在我身邊了，我安靜地躺在自己的家裡，閉上眼睛不再動彈。
所有那些如同河流般流淌着的畫面，正牽引着我，走向一個安靜的夢：河流在彙入大海那一刻，刹那間，天地萬物都變得平靜了。
永别了，我愛的人們。
我的身體無法抵擋三天的幹涸，那不是我的錯。
我從來不知道，自己會成為泉水的囚犯，從未懷疑過離開了它，我的獨立會變得如此短暫。
我們總是以為人可以不斷向前，人是自由的&hellip&hellip我們忽視了将我們與井連接在一起的繩索，好像一根臍帶一樣，無法割斷。
除了你們的痛楚，我再無其他的遺憾。
如果我能活着回來，我一定重新開始一切。
我多麼希望自己能活下去，感受城市中的生命與躍動。
飛機并不是一個終點，而隻是一種手段。
我們不是為了飛機本身一次又一次地冒着生命的危險。
好像農民們不是為了手中的犁才耕作一樣。
飛機讓我們離開了城市，飛到一片未知的陌生土地，探尋着關于世界的真相。
我們做的是一種凡人的工作，面對的也是平凡人的煩惱。
與我們相伴的，是風、沙、星辰、黑夜和大海。
我們等待黎明的到來，如同園丁期盼春天的降臨。
我們渴望下一個停靠站是一片安全的土地，在星雲中探索着真相。
我并不抱怨什麼。
三天以來，我不停地走，饑渴難耐，卻依然在沙堆中探尋着道路。
我寄希望于清晨的露水，我嘗試着與自己的同類聚首，卻不知道他們在這個地球上的哪個角落。
這一切，其實都是凡人的煩惱。
對我來說，它們和普通人晚上選擇去哪個音樂廳一樣的重要。
我不理解那些坐着郊區火車擁擠在一起的人。
他們被一種自己感覺不到的力量擠壓成螞蟻一般地生存着。
他們空閑的周日，是在一種如何的荒誕中度過的？ 有一次在俄國，我聽見一個工廠裡有人在演奏莫紮特。
我寫作，收到兩百多封辱罵我的信件。
我不怪那些喜歡沉迷于咖啡館裡簡陋音樂會7的人，他們不知道這世界上還有其他的歌唱與美妙的戲劇。
我責怪那些用廉價娛樂來賺錢的人。
我不喜歡人用這樣或者那樣的方式引導，腐蝕着無辜同時又無知的大衆。
我熱愛我的工作。
我不後悔。
我認真地玩了這場遊戲，雖然最後我輸了。
這種失敗的本身，是屬于這工作的一部分的。
無論結果如何，大海上的清風，我是呼吸過了。
人生隻要品嘗過一次，就再也不會忘記那食物的滋味。
是不是，我的夥伴們？所有這一切，并不是為了刻意去尋找與經曆危險的生活。
我不喜歡将生死棄之于腦後的人。
我不喜歡危險。
我知道自己熱愛的是什麼。
是生命。
天空似乎慢慢變白了。
我從沙子裡伸出一隻手臂，摸了摸放在地上的壁闆，它幹涸如沙丘。
露水在黎明時降臨，而微白的黎明卻沒有打濕我們的壁闆。
我思緒混亂地對自己說：&ldquo這裡有一顆幹澀的心&hellip&hellip一顆幹澀的心&hellip&hellip它已經連眼淚都流不出了！&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們出發，普雷沃！我們的喉嚨還沒有閉上，得繼續趕路。
&rdquo 第七節 天上吹起了那十九個鐘頭就足以将人吹幹的西風。
我的食道雖然還沒有完全地關上，卻已經幹硬疼痛。
我猜，他們向我描繪過的駭人的咳嗽即将到來。
我的舌頭開始變成一種負擔。
最嚴重的是，我的眼前開始冒起閃亮的光點。
我決定，當這些光亮變成火焰的時候，我就躺下不動了。
我們快速地行走着，趁着清晨天氣還涼快。
我們心裡很清楚，一旦太陽升起，我們就再也走不動了。
太陽&hellip&hellip 我們沒有權利流汗，也不能停下來休息。
盡管此刻空氣清涼，而潮濕度依然隻有百分之十八。
在充滿謊言的溫柔的風的撫摸下，我們的血液正在慢慢蒸發。
第一天我們吃了一點葡萄。
三天以來我唯一的食物，是半個橙子和小半個瑪德琳娜蛋糕。
我自己都驚訝當時哪來的唾沫咀嚼這些食物？現在我已經一點饑餓的感覺都沒有了，隻是覺得口渴。
好像除了口渴，身體的每一部分正在顯露出缺水導緻的各種症狀。
幹硬的喉嚨，如同石膏一樣的舌頭，嘴裡可怕的味道。
這所有的感覺對我來說，都是從未經曆過的。
也許隻有水，才能治愈它們。
口渴正在慢慢從一種欲望變成一種疾病。
想象着泉水和水果的畫面，讓我頓時覺得一切都沒有那麼痛苦了。
可是那橙子被吞入口中的感覺，又漸漸在我記憶中變得模糊，好像我一點一點地在忘卻屬于自己的溫存。
我們才坐下來休息，卻已經又到了出發的時間。
行走了五百米的路程以後，我們已經筋疲力盡。
我無比喜悅地躺下，伸展着四肢。
可是，上路是必須的。
周圍的風景發生了變化。
腳下的石頭變少了，我們直接行走在沙子上。
兩公裡以外等待着我們的，是層層疊疊的沙丘。
還有沙丘上幾株矮小的植被。
走了還不到兩百米，我們就已經一點力氣都沒有了。
&ldquo至少得走到那灌木邊上。
&rdquo 我和普雷沃都已經達到自己的極限了。
八天後，為了尋找到墜毀的飛機，我們在得救以後開着車一路追蹤着自己走過的這段路程，我發現自己走了超過兩百公裡。
我是如何做到的？ 昨天，我一路行走時，已經了無希望。
今天，&ldquo希望&rdquo兩個字對我來說，根本失去了意義。
我們為了行走而行走，如同田地裡耕作的牛。
昨天，我夢想着長滿橙子樹的天堂。
今天，天堂對我來說已經不存在了。
我也不再相信，某個角落有橙子的存在。
除了幹涸的心，我什麼都沒有了。
我将倒下，不知道什麼叫做&ldquo絕望&rdquo。
我已經沒有痛苦了。
此時的我，覺得憂傷是一種溫柔如水的感情。
憂傷的時候，我們同情自己，像一個朋友一樣哀歎自己的命運。
而我，我已經沒有朋友了。
當人們某一天發現我的屍體時，看着我被灼傷的眼睛，他們一定會想象着，我如何呼喚，如何受盡折磨。
他們不知道，一個人如果還有遺憾、痛苦，那說明他還很富有。
而我，已經不再擁有這種财富了。
年輕的女孩，在墜入愛河的第一個晚上，被憂傷包裹着輕輕哭泣。
憂傷與生命的顫抖是纏繞在一起的。
而我，我已經沒有憂傷了&hellip&hellip 沙漠，就是我自己。
我沒有了唾液，更沒有了能令我呻吟顫抖的溫存畫面。
太陽曬幹的，是我淚水的源泉。
這個時候，我發現了什麼？一陣希望的清風，如同海上的漣漪，吹過我的面龐。
是什麼征兆提醒着我的知覺？一切都沒有改變，然而一切又都改變了。
這層薄紗，這些小丘，還有那些輕快的綠色，它們組成一出劇目。
那舞台雖然依舊空蕩，可一切都已經在暗暗地醞釀準備了。
我看着普雷沃，他和我一樣吃驚，一樣對眼前發生的一切覺得不可思議。
我向你們發誓，有什麼事件即将發生&hellip&hellip 我向你們發誓，沙漠已經被點亮了。
我向你們發誓，這片沉默與缺失，在一瞬間變得比躁動的人群更令人感動欣喜&hellip&hellip 我們得救了，沙子上出現了人的足迹！ 我們失去了人的軌迹，變成兩個行走在這世界上的孤魂野鬼。
然而此時，我們居然發現了沙子上屬于人的奇迹般的腳印。
&ldquo這裡，普雷沃，這是兩個人分開往不同的方向去&hellip&hellip&rdquo &ldquo這裡，這是駱駝彎曲膝蓋留下的印子&hellip&hellip&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip&rdquo 可是我們還沒有得救。
我們不能停留在這裡等待，再過幾個小時，就是有人發現我們，也已經太遲了。
隻要咳嗽一開始，一切都來不及了。
而我們的喉嚨&hellip&hellip 于是我們繼續往前走，突然我聽到一陣雞叫聲。
紀堯姆對我說過：&ldquo最後那一刻，我在安第斯山脈聽見雞叫，還有火車的聲音&hellip&hellip&rdquo 當我想起紀堯姆的叙述時，我自己對自己說：&ldquo先是眼睛欺騙我，現在輪到了耳朵。
這些都是缺水的症狀&hellip&hellip&rdquo可是普雷沃抓住我的肩膀說： &ldquo您聽見沒有？&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo雞叫的聲音！&rdquo 是的，我這個白癡，這裡的确有生命的存在&hellip&hellip 我的最後一個幻覺，是眼前有三隻狗，正互相追逐着。
普雷沃說，他什麼都沒有看見。
可是，我們兩個都看見了那個貝都因人。
我們一起用盡了胸腔中全部的力量向他呼喊，我們同時幸福地微笑起來！ 可我們的呼喊連三十米外都傳遞不到。
我們的嗓子已經完全幹涸。
我們的聲音那麼低那麼微弱，他根本就沒有發現我們的存在。
這個貝都因人和他的駱駝，正慢慢地、一點點地消失在小山丘後面。
也許他是隻身一人。
魔鬼正殘忍地将他從我們身邊拉走&hellip&hellip 我們沒有力氣再跑了！ 又一個阿拉伯人出現在沙丘上。
我們低沉地号叫着，瘋狂地揮動着雙臂，他雙眼望着前方，什麼都沒有看見&hellip&hellip 接着，他不緊不慢地轉過頭。
當他的臉與我們的臉相遇時，一切都被填滿了。
當他的眼睛落在我們身上的那一秒，他抹去了我們的幹渴，推開了窺視我們的死亡。
他輕輕的一轉頭，改變了整個世界。
那個輕巧簡單的動作，那遊蕩的眼神，他像上帝一樣創造了生命&hellip&hellip 這是一個奇迹&hellip&hellip沙丘上，他朝着我們慢慢走來，如同行走在海面上的耶稣&hellip&hellip 阿拉伯人看了看我們，用他的手壓在我們的肩膀上，而我們則毫無抗拒地服從着。
此時此刻，沒有人種或是語言任何的分歧&hellip&hellip這個貧窮的遊牧人将他天使般的手放在了我們的肩膀上。
我們像兩頭小牛一樣，将頭伸進了水罐。
貝都因人被我們瘋狂的牛飲吓住了，不得不拉住我們，讓我們慢慢喝。
可每次他一松手，我們就把臉一起浸入水罐中。
水！ 它既沒有味道，也沒有顔色，沒有氣味。
我們無法給你下一個定義，我們品嘗着你卻不了解你。
你不是生命的必需品，你本身就是生命。
你以一種無法解釋的力量，注入我們的身體。
因為你的存在，讓我們再次開啟了已經在心中幹涸的源泉。
你是最大的财富，卻又是最嬌弱最純粹的。
人可以死在一片含鎂的水源前，或者一片含鹽的湖泊腳下，又或者那混合了塗料的露水。
你不接受任何的融合混淆，你是一個謹慎又膽小的神靈&hellip&hellip 而你帶給我們的幸福是無限的。
至于你，拯救我們的利比亞貝都因人，你永遠也不會從我的記憶中被抹去。
我從來不記得你的臉孔。
因為你的臉，對我來說是全人類的臉。
你從來沒有揭下我們的面具，就已經認出了我們。
你是仁愛的兄弟，在所有的人群中，我都能認出你的蹤影。
你充滿了高貴與善良，像一個神一樣地慷慨，給予我們珍貴的水源。
所有我的朋友，我的敵人，在那一刻全部化做你，向我走來。
從此以後，我在這世上再沒有了任何敵人。
它們對我要有吸引力得多。
我不想像一個奴隸一樣被鞭打&hellip&hellip 我又再次膝蓋朝地跪了下來。
我們身上帶有少量藥品，一百克的乙醚，一百克的九十号酒精，一百克一瓶的碘。
我試着喝兩口乙醚，好像是在往肚子裡吞刀片。
然後又吞下了些90号酒精。
我在沙子裡挖了一個坑，睡進去，在身上蓋上沙子，隻有臉露在外面。
普雷沃在地上找到了些細小的樹枝，于是用它們點起了火。
他不肯把自己也像我一樣用沙子埋起來，而是不停地打着轉。
我的喉嚨依然收緊着，這雖然不是一個好征兆，我卻覺得自己比剛才舒服了很多。
我覺得自己平靜了下來，一種丢棄了所有希望的平靜。
雖然與自己的意志相左，我還是在星空下，随着那艘輪船遠航去了。
我并不覺得自己很不幸&hellip&hellip 隻要不移動自己的肌肉，就不會覺得冷。
我漸漸地忘記了自己埋在沙子底下的身體。
我不再動彈，這樣我就感受不到痛苦。
在所有這些痛楚後面，有多少疲倦與幻覺。
剛才追趕我的風，為了逃避它，我像一隻野獸一樣地打着轉。
我覺得自己呼吸困難，胸口被一個膝蓋擠壓着。
我掙紮着推開天使壓在我身上的力量，沙漠裡你永遠别想一個人獨處。
現在終于沒有人圍繞在我身邊了，我安靜地躺在自己的家裡，閉上眼睛不再動彈。
所有那些如同河流般流淌着的畫面，正牽引着我，走向一個安靜的夢：河流在彙入大海那一刻，刹那間，天地萬物都變得平靜了。
永别了，我愛的人們。
我的身體無法抵擋三天的幹涸，那不是我的錯。
我從來不知道，自己會成為泉水的囚犯，從未懷疑過離開了它，我的獨立會變得如此短暫。
我們總是以為人可以不斷向前，人是自由的&hellip&hellip我們忽視了将我們與井連接在一起的繩索，好像一根臍帶一樣，無法割斷。
除了你們的痛楚，我再無其他的遺憾。
如果我能活着回來，我一定重新開始一切。
我多麼希望自己能活下去，感受城市中的生命與躍動。
飛機并不是一個終點，而隻是一種手段。
我們不是為了飛機本身一次又一次地冒着生命的危險。
好像農民們不是為了手中的犁才耕作一樣。
飛機讓我們離開了城市，飛到一片未知的陌生土地，探尋着關于世界的真相。
我們做的是一種凡人的工作，面對的也是平凡人的煩惱。
與我們相伴的，是風、沙、星辰、黑夜和大海。
我們等待黎明的到來，如同園丁期盼春天的降臨。
我們渴望下一個停靠站是一片安全的土地，在星雲中探索着真相。
我并不抱怨什麼。
三天以來，我不停地走，饑渴難耐，卻依然在沙堆中探尋着道路。
我寄希望于清晨的露水，我嘗試着與自己的同類聚首，卻不知道他們在這個地球上的哪個角落。
這一切，其實都是凡人的煩惱。
對我來說，它們和普通人晚上選擇去哪個音樂廳一樣的重要。
我不理解那些坐着郊區火車擁擠在一起的人。
他們被一種自己感覺不到的力量擠壓成螞蟻一般地生存着。
他們空閑的周日，是在一種如何的荒誕中度過的？ 有一次在俄國，我聽見一個工廠裡有人在演奏莫紮特。
我寫作，收到兩百多封辱罵我的信件。
我不怪那些喜歡沉迷于咖啡館裡簡陋音樂會7的人，他們不知道這世界上還有其他的歌唱與美妙的戲劇。
我責怪那些用廉價娛樂來賺錢的人。
我不喜歡人用這樣或者那樣的方式引導，腐蝕着無辜同時又無知的大衆。
我熱愛我的工作。
我不後悔。
我認真地玩了這場遊戲，雖然最後我輸了。
這種失敗的本身，是屬于這工作的一部分的。
無論結果如何，大海上的清風，我是呼吸過了。
人生隻要品嘗過一次，就再也不會忘記那食物的滋味。
是不是，我的夥伴們？所有這一切，并不是為了刻意去尋找與經曆危險的生活。
我不喜歡将生死棄之于腦後的人。
我不喜歡危險。
我知道自己熱愛的是什麼。
是生命。
天空似乎慢慢變白了。
我從沙子裡伸出一隻手臂，摸了摸放在地上的壁闆，它幹涸如沙丘。
露水在黎明時降臨，而微白的黎明卻沒有打濕我們的壁闆。
我思緒混亂地對自己說：&ldquo這裡有一顆幹澀的心&hellip&hellip一顆幹澀的心&hellip&hellip它已經連眼淚都流不出了！&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們出發，普雷沃！我們的喉嚨還沒有閉上，得繼續趕路。
&rdquo 第七節 天上吹起了那十九個鐘頭就足以将人吹幹的西風。
我的食道雖然還沒有完全地關上，卻已經幹硬疼痛。
我猜，他們向我描繪過的駭人的咳嗽即将到來。
我的舌頭開始變成一種負擔。
最嚴重的是，我的眼前開始冒起閃亮的光點。
我決定，當這些光亮變成火焰的時候，我就躺下不動了。
我們快速地行走着，趁着清晨天氣還涼快。
我們心裡很清楚，一旦太陽升起，我們就再也走不動了。
太陽&hellip&hellip 我們沒有權利流汗，也不能停下來休息。
盡管此刻空氣清涼，而潮濕度依然隻有百分之十八。
在充滿謊言的溫柔的風的撫摸下，我們的血液正在慢慢蒸發。
第一天我們吃了一點葡萄。
三天以來我唯一的食物，是半個橙子和小半個瑪德琳娜蛋糕。
我自己都驚訝當時哪來的唾沫咀嚼這些食物？現在我已經一點饑餓的感覺都沒有了，隻是覺得口渴。
好像除了口渴，身體的每一部分正在顯露出缺水導緻的各種症狀。
幹硬的喉嚨，如同石膏一樣的舌頭，嘴裡可怕的味道。
這所有的感覺對我來說，都是從未經曆過的。
也許隻有水，才能治愈它們。
口渴正在慢慢從一種欲望變成一種疾病。
想象着泉水和水果的畫面，讓我頓時覺得一切都沒有那麼痛苦了。
可是那橙子被吞入口中的感覺，又漸漸在我記憶中變得模糊，好像我一點一點地在忘卻屬于自己的溫存。
我們才坐下來休息，卻已經又到了出發的時間。
行走了五百米的路程以後，我們已經筋疲力盡。
我無比喜悅地躺下，伸展着四肢。
可是，上路是必須的。
周圍的風景發生了變化。
腳下的石頭變少了，我們直接行走在沙子上。
兩公裡以外等待着我們的，是層層疊疊的沙丘。
還有沙丘上幾株矮小的植被。
走了還不到兩百米，我們就已經一點力氣都沒有了。
&ldquo至少得走到那灌木邊上。
&rdquo 我和普雷沃都已經達到自己的極限了。
八天後，為了尋找到墜毀的飛機，我們在得救以後開着車一路追蹤着自己走過的這段路程，我發現自己走了超過兩百公裡。
我是如何做到的？ 昨天，我一路行走時，已經了無希望。
今天，&ldquo希望&rdquo兩個字對我來說，根本失去了意義。
我們為了行走而行走，如同田地裡耕作的牛。
昨天，我夢想着長滿橙子樹的天堂。
今天，天堂對我來說已經不存在了。
我也不再相信，某個角落有橙子的存在。
除了幹涸的心，我什麼都沒有了。
我将倒下，不知道什麼叫做&ldquo絕望&rdquo。
我已經沒有痛苦了。
此時的我，覺得憂傷是一種溫柔如水的感情。
憂傷的時候，我們同情自己，像一個朋友一樣哀歎自己的命運。
而我，我已經沒有朋友了。
當人們某一天發現我的屍體時，看着我被灼傷的眼睛，他們一定會想象着，我如何呼喚，如何受盡折磨。
他們不知道，一個人如果還有遺憾、痛苦，那說明他還很富有。
而我，已經不再擁有這種财富了。
年輕的女孩，在墜入愛河的第一個晚上，被憂傷包裹着輕輕哭泣。
憂傷與生命的顫抖是纏繞在一起的。
而我，我已經沒有憂傷了&hellip&hellip 沙漠，就是我自己。
我沒有了唾液，更沒有了能令我呻吟顫抖的溫存畫面。
太陽曬幹的，是我淚水的源泉。
這個時候，我發現了什麼？一陣希望的清風，如同海上的漣漪，吹過我的面龐。
是什麼征兆提醒着我的知覺？一切都沒有改變，然而一切又都改變了。
這層薄紗，這些小丘，還有那些輕快的綠色，它們組成一出劇目。
那舞台雖然依舊空蕩，可一切都已經在暗暗地醞釀準備了。
我看着普雷沃，他和我一樣吃驚，一樣對眼前發生的一切覺得不可思議。
我向你們發誓，有什麼事件即将發生&hellip&hellip 我向你們發誓，沙漠已經被點亮了。
我向你們發誓，這片沉默與缺失，在一瞬間變得比躁動的人群更令人感動欣喜&hellip&hellip 我們得救了，沙子上出現了人的足迹！ 我們失去了人的軌迹，變成兩個行走在這世界上的孤魂野鬼。
然而此時，我們居然發現了沙子上屬于人的奇迹般的腳印。
&ldquo這裡，普雷沃，這是兩個人分開往不同的方向去&hellip&hellip&rdquo &ldquo這裡，這是駱駝彎曲膝蓋留下的印子&hellip&hellip&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip&rdquo 可是我們還沒有得救。
我們不能停留在這裡等待，再過幾個小時，就是有人發現我們，也已經太遲了。
隻要咳嗽一開始，一切都來不及了。
而我們的喉嚨&hellip&hellip 于是我們繼續往前走，突然我聽到一陣雞叫聲。
紀堯姆對我說過：&ldquo最後那一刻，我在安第斯山脈聽見雞叫，還有火車的聲音&hellip&hellip&rdquo 當我想起紀堯姆的叙述時，我自己對自己說：&ldquo先是眼睛欺騙我，現在輪到了耳朵。
這些都是缺水的症狀&hellip&hellip&rdquo可是普雷沃抓住我的肩膀說： &ldquo您聽見沒有？&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo雞叫的聲音！&rdquo 是的，我這個白癡，這裡的确有生命的存在&hellip&hellip 我的最後一個幻覺，是眼前有三隻狗，正互相追逐着。
普雷沃說，他什麼都沒有看見。
可是，我們兩個都看見了那個貝都因人。
我們一起用盡了胸腔中全部的力量向他呼喊，我們同時幸福地微笑起來！ 可我們的呼喊連三十米外都傳遞不到。
我們的嗓子已經完全幹涸。
我們的聲音那麼低那麼微弱，他根本就沒有發現我們的存在。
這個貝都因人和他的駱駝，正慢慢地、一點點地消失在小山丘後面。
也許他是隻身一人。
魔鬼正殘忍地将他從我們身邊拉走&hellip&hellip 我們沒有力氣再跑了！ 又一個阿拉伯人出現在沙丘上。
我們低沉地号叫着，瘋狂地揮動着雙臂，他雙眼望着前方，什麼都沒有看見&hellip&hellip 接着，他不緊不慢地轉過頭。
當他的臉與我們的臉相遇時，一切都被填滿了。
當他的眼睛落在我們身上的那一秒，他抹去了我們的幹渴，推開了窺視我們的死亡。
他輕輕的一轉頭，改變了整個世界。
那個輕巧簡單的動作，那遊蕩的眼神，他像上帝一樣創造了生命&hellip&hellip 這是一個奇迹&hellip&hellip沙丘上，他朝着我們慢慢走來，如同行走在海面上的耶稣&hellip&hellip 阿拉伯人看了看我們，用他的手壓在我們的肩膀上，而我們則毫無抗拒地服從着。
此時此刻，沒有人種或是語言任何的分歧&hellip&hellip這個貧窮的遊牧人将他天使般的手放在了我們的肩膀上。
我們像兩頭小牛一樣，将頭伸進了水罐。
貝都因人被我們瘋狂的牛飲吓住了，不得不拉住我們，讓我們慢慢喝。
可每次他一松手，我們就把臉一起浸入水罐中。
水！ 它既沒有味道，也沒有顔色，沒有氣味。
我們無法給你下一個定義，我們品嘗着你卻不了解你。
你不是生命的必需品，你本身就是生命。
你以一種無法解釋的力量，注入我們的身體。
因為你的存在，讓我們再次開啟了已經在心中幹涸的源泉。
你是最大的财富，卻又是最嬌弱最純粹的。
人可以死在一片含鎂的水源前，或者一片含鹽的湖泊腳下，又或者那混合了塗料的露水。
你不接受任何的融合混淆，你是一個謹慎又膽小的神靈&hellip&hellip 而你帶給我們的幸福是無限的。
至于你，拯救我們的利比亞貝都因人，你永遠也不會從我的記憶中被抹去。
我從來不記得你的臉孔。
因為你的臉，對我來說是全人類的臉。
你從來沒有揭下我們的面具，就已經認出了我們。
你是仁愛的兄弟，在所有的人群中，我都能認出你的蹤影。
你充滿了高貴與善良，像一個神一樣地慷慨，給予我們珍貴的水源。
所有我的朋友，我的敵人，在那一刻全部化做你，向我走來。
從此以後，我在這世上再沒有了任何敵人。