十
關燈
小
中
大
第二天早上九點，湯姆從自己房間打電話給法蘭克。
本現在感覺如何？ &ldquo還好，謝謝。
我兩分鐘前剛醒。
&rdquo &ldquo我點了兩人份的早餐，送到我房間。
快過來，414号房。
出來時記得鎖門。
&rdquo 淩晨三點回酒店後，湯姆檢查過他的護照是否在行李箱裡。
護照還在。
吃早餐時，湯姆提議先去夏洛特堡，然後到東柏林，如果還走得動，再逛西柏林動物園。
他遞給男孩一篇倫敦《星期日泰晤士報》上的文章，作者叫法蘭克·吉爾斯。
湯姆特意把這篇文章剪下來，精心保存，因為作者用寥寥數語，就講清楚了柏林的曆史。
文章的标題是《柏林會永遠一分為二嗎？》。
法蘭克一邊讀，一邊吃果醬吐司。
湯姆說剪報沾上牛油也沒關系，反正已經舊了。
&ldquo隻距離波蘭邊界五十英裡！&rdquo法蘭克驚奇地說，&ldquo還有&mdash&mdash九萬三千名蘇聯士兵駐紮在柏林市郊二十英裡的範圍内。
&rdquo法蘭克看着湯姆，&ldquo他們為什麼如此擔心柏林？還要修一道牆？&rdquo 湯姆正在喝咖啡，不想展開長篇大論。
也許接下來一天的見聞會讓法蘭克對這座城市有所了解。
&ldquo柏林牆貫穿整個德國，不止是柏林。
但柏林牆最常被人提起，因為這道牆圍住西柏林，然後一直延伸到了波蘭和羅馬尼亞。
你今天就能見到。
明天有空的話，咱們搭出租去格裡尼克橋，那裡是西德和東德交換囚犯的地方。
我的意思是間諜。
他們甚至把河分成兩半，你能在河面看見一道鐵絲網，将河道一分為二。
&rdquo男孩似乎明白了些，他仔細研讀過那篇文章，裡面解釋了柏林城由英、法、美三國軍事力量占領或控制的原因，也說清了為什麼德國漢莎航空公司的班機不能直接在柏林-泰格爾機場降落（但湯姆還是雲裡霧裡，一涉及柏林，他就理解不了）。
柏林很做作，也很特别，甚至不算西德的一部分，也許他們也不希望自己是，因為柏林人就是柏林人，生來就為自己的身份感到驕傲。
&ldquo我去換衣服，十分鐘後來敲你的門，&rdquo湯姆站起身，&ldquo帶好你的護照，本，過柏林牆時需要。
&rdquo男孩換好了衣服，湯姆卻還穿着睡衣。
兩人爬上一輛從選帝侯大街開到夏洛特堡的老式有軌電車。
他們在考古博物館和繪畫博物館參觀了一個多小時。
法蘭克徘徊在模拟古代柏林地區人類生活的展區，那裡展示了公元前三千年，一群身披獸皮的男人開采銅礦的情景。
跟在美麗城時一樣，湯姆一直在觀察有沒有人注意到法蘭克，但他隻看到一對對父母和眼睛盯着展品、一直刨根問底的好奇的孩子們。
起碼到現在，柏林算是一座溫情脈脈、沒有危險的城市。
他們又搭另一輛有軌電車到夏洛特堡城市輕軌站，再換乘去弗裡德裡希大街和柏林牆。
湯姆帶着地圖。
雖然是地鐵車廂，列車卻一直在地面上行駛。
法蘭克望着窗外，一棟棟公寓樓擦身而過，大多又老又舊，說明這些建築在戰争中沒有被炸毀。
随後是柏林牆，果然灰撲撲的，十英尺高，頂上有帶刺的鐵絲網。
湯姆想起來了，幾個月前，卡特總統到柏林牆參觀，東德士兵事先做好準備，把牆面各處都噴上了油漆，免得西德的電視台拍下寫在牆上的反蘇口号，讓東柏林人和很多能收看西德電視節目的東德人看到。
湯姆、法蘭克在一個房間裡等待，身邊還有五十來個遊客和西柏林人，很多人手裡拎着購物袋、水果籃、罐頭火腿和服裝店的紙盒子。
他們大多是老年人，從1961年開始，他們已經無數次來探望被這道牆隔開的兄弟姐妹或者親戚。
鐵栅欄窗後的女孩終于念出湯姆和法蘭克的七位數号碼，代表他們可以排隊走到另一間房間。
房間裡擺了一張長桌，桌旁有幾個身穿灰綠色軍服的東德士兵。
另一個女孩把護照還給他們，又走了幾步，他們得從一個士兵手中兌換價值六馬克五十芬尼的東德貨币，因為西德馬克和東德馬克彙率不同。
湯姆連數也懶得數，随手塞進了屁股上的褲兜。
現在他們&ldquo自由&rdquo了。
湯姆忍不住想笑，他們開始沿着柏林牆另一側的弗裡德裡希大街散步。
湯姆指了指仍然殘破的普魯士王室宮殿。
他們為什麼不把瓦礫清理一下呢？或者在周圍圍一圈籬笆。
他們難道不想給遊客留個好印象嗎？ 法蘭克四處張望，好幾分鐘沒有說話。
&ldquo菩提樹下大街。
&rdquo湯姆的語氣有些憂郁。
然而，自我保護的本能讓他突然開心起來，他抓住法蘭克的胳膊，把他拉進右邊的一條街。
&ldquo咱們走這兒。
&rdquo 他們又走回那條街&mdash&mdash沒錯，又是弗裡德裡希大街&mdash&mdash長條形的櫃台從小吃店伸出來，占據了一半人行道，食客們站在櫃台前喝湯、吃三明治、喝啤酒。
有些看起來像建築工人，身穿沾滿灰泥的連身工作服，也有一些婦女和姑娘，她們應該是辦公室的職員。
&ldquo我想買一支圓珠筆，&rdquo法蘭克說，&ldquo到了這兒總得買點東西。
&rdquo 他們走到一家門前擺着空報攤的文具店，隻見門上挂了一個招牌：&ldquo心情不佳，今日歇業&rdquo。
湯姆哈哈大笑，把招牌上的内容翻譯給法蘭克聽。
&ldquo這兒肯定還有别的店。
&rdquo湯姆說，兩人繼續往前走。
确實還有另外一家，但也關着門，手寫的招牌上寫着&ldquo酒醉，歇業&rdquo。
法蘭克簡直不敢相信自己的眼睛。
&ldquo也許他們真的有幽默感，不然就像我讀的那篇文章說的，有點&mdash&mdash懶散。
&rdquo 沮喪漸漸爬上心頭，湯姆記得自己第一次來東柏林旅行時，就有這種感覺。
這裡的人衣服都穿得松松垮垮。
這是湯姆第二次到東柏林，要不是男孩說想來看看，他絕不會故地重遊。
&ldquo咱們去吃午餐吧，換個心情。
&rdquo湯姆指着一家餐館說。
這是一家大餐館，價格适中，上菜也很快，幾張長桌上鋪着白色桌巾。
湯姆心想，如果他們的飯錢不夠，收銀員應該很樂意收西德馬克。
兩人坐到桌旁，法蘭克仔細打量着吃飯的人&mdash&mdash有一個穿深色西裝、戴眼鏡的男人正獨自就餐，還有兩個胖乎乎的女孩在鄰近的一張桌子旁邊喝咖啡邊聊天。
法蘭克像是在觀察動物園裡的新物種，逗得湯姆直發笑。
也許法蘭克覺得他們都是&ldquo俄國人&rdquo，是共産主義者。
&
本現在感覺如何？ &ldquo還好，謝謝。
我兩分鐘前剛醒。
&rdquo &ldquo我點了兩人份的早餐，送到我房間。
快過來，414号房。
出來時記得鎖門。
&rdquo 淩晨三點回酒店後，湯姆檢查過他的護照是否在行李箱裡。
護照還在。
吃早餐時，湯姆提議先去夏洛特堡，然後到東柏林，如果還走得動，再逛西柏林動物園。
他遞給男孩一篇倫敦《星期日泰晤士報》上的文章，作者叫法蘭克·吉爾斯。
湯姆特意把這篇文章剪下來，精心保存，因為作者用寥寥數語，就講清楚了柏林的曆史。
文章的标題是《柏林會永遠一分為二嗎？》。
法蘭克一邊讀，一邊吃果醬吐司。
湯姆說剪報沾上牛油也沒關系，反正已經舊了。
&ldquo隻距離波蘭邊界五十英裡！&rdquo法蘭克驚奇地說，&ldquo還有&mdash&mdash九萬三千名蘇聯士兵駐紮在柏林市郊二十英裡的範圍内。
&rdquo法蘭克看着湯姆，&ldquo他們為什麼如此擔心柏林？還要修一道牆？&rdquo 湯姆正在喝咖啡，不想展開長篇大論。
也許接下來一天的見聞會讓法蘭克對這座城市有所了解。
&ldquo柏林牆貫穿整個德國，不止是柏林。
但柏林牆最常被人提起，因為這道牆圍住西柏林，然後一直延伸到了波蘭和羅馬尼亞。
你今天就能見到。
明天有空的話，咱們搭出租去格裡尼克橋，那裡是西德和東德交換囚犯的地方。
我的意思是間諜。
他們甚至把河分成兩半，你能在河面看見一道鐵絲網，将河道一分為二。
&rdquo男孩似乎明白了些，他仔細研讀過那篇文章，裡面解釋了柏林城由英、法、美三國軍事力量占領或控制的原因，也說清了為什麼德國漢莎航空公司的班機不能直接在柏林-泰格爾機場降落（但湯姆還是雲裡霧裡，一涉及柏林，他就理解不了）。
柏林很做作，也很特别，甚至不算西德的一部分，也許他們也不希望自己是，因為柏林人就是柏林人，生來就為自己的身份感到驕傲。
&ldquo我去換衣服，十分鐘後來敲你的門，&rdquo湯姆站起身，&ldquo帶好你的護照，本，過柏林牆時需要。
&rdquo男孩換好了衣服，湯姆卻還穿着睡衣。
兩人爬上一輛從選帝侯大街開到夏洛特堡的老式有軌電車。
他們在考古博物館和繪畫博物館參觀了一個多小時。
法蘭克徘徊在模拟古代柏林地區人類生活的展區，那裡展示了公元前三千年，一群身披獸皮的男人開采銅礦的情景。
跟在美麗城時一樣，湯姆一直在觀察有沒有人注意到法蘭克，但他隻看到一對對父母和眼睛盯着展品、一直刨根問底的好奇的孩子們。
起碼到現在，柏林算是一座溫情脈脈、沒有危險的城市。
他們又搭另一輛有軌電車到夏洛特堡城市輕軌站，再換乘去弗裡德裡希大街和柏林牆。
湯姆帶着地圖。
雖然是地鐵車廂，列車卻一直在地面上行駛。
法蘭克望着窗外，一棟棟公寓樓擦身而過，大多又老又舊，說明這些建築在戰争中沒有被炸毀。
随後是柏林牆，果然灰撲撲的，十英尺高，頂上有帶刺的鐵絲網。
湯姆想起來了，幾個月前，卡特總統到柏林牆參觀，東德士兵事先做好準備，把牆面各處都噴上了油漆，免得西德的電視台拍下寫在牆上的反蘇口号，讓東柏林人和很多能收看西德電視節目的東德人看到。
湯姆、法蘭克在一個房間裡等待，身邊還有五十來個遊客和西柏林人，很多人手裡拎着購物袋、水果籃、罐頭火腿和服裝店的紙盒子。
他們大多是老年人，從1961年開始，他們已經無數次來探望被這道牆隔開的兄弟姐妹或者親戚。
鐵栅欄窗後的女孩終于念出湯姆和法蘭克的七位數号碼，代表他們可以排隊走到另一間房間。
房間裡擺了一張長桌，桌旁有幾個身穿灰綠色軍服的東德士兵。
另一個女孩把護照還給他們，又走了幾步，他們得從一個士兵手中兌換價值六馬克五十芬尼的東德貨币，因為西德馬克和東德馬克彙率不同。
湯姆連數也懶得數，随手塞進了屁股上的褲兜。
現在他們&ldquo自由&rdquo了。
湯姆忍不住想笑，他們開始沿着柏林牆另一側的弗裡德裡希大街散步。
湯姆指了指仍然殘破的普魯士王室宮殿。
他們為什麼不把瓦礫清理一下呢？或者在周圍圍一圈籬笆。
他們難道不想給遊客留個好印象嗎？ 法蘭克四處張望，好幾分鐘沒有說話。
&ldquo菩提樹下大街。
&rdquo湯姆的語氣有些憂郁。
然而，自我保護的本能讓他突然開心起來，他抓住法蘭克的胳膊，把他拉進右邊的一條街。
&ldquo咱們走這兒。
&rdquo 他們又走回那條街&mdash&mdash沒錯，又是弗裡德裡希大街&mdash&mdash長條形的櫃台從小吃店伸出來，占據了一半人行道，食客們站在櫃台前喝湯、吃三明治、喝啤酒。
有些看起來像建築工人，身穿沾滿灰泥的連身工作服，也有一些婦女和姑娘，她們應該是辦公室的職員。
&ldquo我想買一支圓珠筆，&rdquo法蘭克說，&ldquo到了這兒總得買點東西。
&rdquo 他們走到一家門前擺着空報攤的文具店，隻見門上挂了一個招牌：&ldquo心情不佳，今日歇業&rdquo。
湯姆哈哈大笑，把招牌上的内容翻譯給法蘭克聽。
&ldquo這兒肯定還有别的店。
&rdquo湯姆說，兩人繼續往前走。
确實還有另外一家，但也關着門，手寫的招牌上寫着&ldquo酒醉，歇業&rdquo。
法蘭克簡直不敢相信自己的眼睛。
&ldquo也許他們真的有幽默感，不然就像我讀的那篇文章說的，有點&mdash&mdash懶散。
&rdquo 沮喪漸漸爬上心頭，湯姆記得自己第一次來東柏林旅行時，就有這種感覺。
這裡的人衣服都穿得松松垮垮。
這是湯姆第二次到東柏林，要不是男孩說想來看看，他絕不會故地重遊。
&ldquo咱們去吃午餐吧，換個心情。
&rdquo湯姆指着一家餐館說。
這是一家大餐館，價格适中，上菜也很快，幾張長桌上鋪着白色桌巾。
湯姆心想，如果他們的飯錢不夠，收銀員應該很樂意收西德馬克。
兩人坐到桌旁，法蘭克仔細打量着吃飯的人&mdash&mdash有一個穿深色西裝、戴眼鏡的男人正獨自就餐，還有兩個胖乎乎的女孩在鄰近的一張桌子旁邊喝咖啡邊聊天。
法蘭克像是在觀察動物園裡的新物種，逗得湯姆直發笑。
也許法蘭克覺得他們都是&ldquo俄國人&rdquo，是共産主義者。
&