七
關燈
小
中
大
o
海洛伊絲轉身坐起來。
&ldquo他在樓上。
&rdquo 湯姆出了門，領艾瑞克進了屋，把他介紹給海洛伊絲，然後提議帶他去看看房間。
這時安奈特太太走進客廳，湯姆說：&ldquo安奈特太太，這位是蘭茲先生。
太太，不勞你麻煩，我帶客人去房間就行。
&rdquo 樓上的客房裡已經沒有了法蘭克住過的痕迹，湯姆問：&ldquo我給妻子介紹說你叫艾瑞克·蘭茲，沒關系吧？&rdquo &ldquo哈哈，那是我的真名！當然沒關系。
&rdquo艾瑞克把塑料箱子放在床邊的地闆上。
&ldquo那就好，&rdquo湯姆說，&ldquo浴室在那兒。
快點下來，咱們可以喝兩杯。
&rdquo 晚上十點時，湯姆心想，艾瑞克真有必要在自己家裡過夜嗎？他要搭明早九點十一分的火車從莫雷去巴黎，還叫湯姆放心，如果不方便送的話，他就打出租到莫雷。
湯姆明天要開車和法蘭克去巴黎，當然，他不會把這件事透露給艾瑞克。
喝着咖啡，艾瑞克聊起柏林，湯姆聽得心不在焉。
好玩極了！很多地方都通宵營業。
那兒有形形色色的人，個性十足，随心所欲，啥都能嘗試一把。
去柏林的遊客不多，一般是受邀參加各種各樣會議的古闆的外國人。
啤酒真棒。
艾瑞克喝了一口&ldquo穆茲格&rdquo牌的德國啤酒，在莫雷的超市買得到，說味道勝過&ldquo喜力&rdquo牌。
&ldquo但我還是更喜歡皮爾森啤酒&mdash&mdash是生啤！&rdquo艾瑞克似乎很仰慕海洛伊絲，努力想給她留個好印象。
湯姆想，艾瑞克該不會腦子一熱，掏出寶石給她看吧。
那就太滑稽了！給一個漂亮女人獻上珠寶，然後又趕緊收回，因為他可做不了主，把貴重的禮物送給美人。
艾瑞克又提到德國可能會出現的工人罷工，如果成功的話，将是從希特勒執政前算起在德國爆發的第一起罷工事件。
艾瑞克是個挑剔的人，還有點潔癖。
他再次站起身，欣賞大鍵琴黑色和米白色的琴鍵。
海洛伊絲無聊得快要打呵欠，咖啡還沒端來，就借故告辭。
&ldquo祝你睡個好覺，蘭茲先生。
&rdquo海洛伊絲微笑着走上樓。
艾瑞克仍然緊盯着她，似乎希望今晚能有幸與她同床共枕。
他急急地站起來，差點往前撲倒，再一次微微鞠躬，用法語說道：&ldquo夫人！&rdquo &ldquo裡夫斯怎麼樣？&rdquo湯姆随口問道，&ldquo居然還住在那棟公寓！&rdquo湯姆輕聲一笑。
裡夫斯的公寓挨過炸彈，幸虧爆炸時，他和兼職女傭蓋比剛好不在家。
&ldquo嗯，還是那個用人！蓋比！她人很好，什麼都不怕！她喜歡裡夫斯。
他為她的生活增添了一點樂趣，你說是不？&rdquo 湯姆換了一個話題。
&ldquo我能看看你剛才提到的珠寶嗎？&rdquo湯姆心想，能借此長長見識也好。
&ldquo當然。
&rdquo艾瑞克又站起來，瞅了一眼他的空咖啡杯和空酒杯，但願這是他最後一次露出這種眼神。
他們走上樓梯，走進客房。
湯姆房間的門縫下透出亮光。
之前他叮囑過，叫法蘭克把房門從裡面鎖好，但這種事其實不用教，因為男孩早就習慣了緊張刺激的場面。
艾瑞克已經打開一隻小塑料箱子，在底層摸索，也許摸進了秘密夾層，然後抽出一塊紫色絨布，攤在床上。
珠寶就裹在絨布裡。
湯姆對裡面的鑽石和祖母綠項鍊毫無興趣。
就算買得起，他也不會買這種東西，他不會買給海洛伊絲，也不會買給任何人。
絨布裡還有三四枚戒指，其中一枚鑲了大鑽石，另一枚嵌着祖母綠。
&ldquo這兩顆是&mdash&mdash藍寶石，&rdquo艾瑞克的語氣似乎在細細品味這個稱呼，&ldquo我不會告訴你從哪兒弄來的，但它們值不少錢。
&rdquo 是伊麗莎白·泰勒(2)最近被打劫了嗎？真是奇怪，居然有人願意花錢買鑽石和祖母綠項鍊，又醜又俗氣。
湯姆甯可買丢勒(3)的版畫或倫勃朗的作品。
也許是他的品味提升了。
二十六歲時，他和迪基·格林裡夫一起住在蒙吉貝羅，會不會欣賞這些珠寶？也許吧，但純粹是欣賞它們的貨币價值，那已經足夠糟糕。
如今，面對一堆珠寶，他毫無感覺，毫不心動。
湯姆歎了口氣，說道：&ldquo很漂亮。
沒人在戴高樂機場檢查你的箱子嗎？&rdquo 艾瑞克微微一笑。
&ldquo沒人來搭理我。
我留那麼蠢的胡子，人又不起眼&mdash&mdash沒錯，不起眼的衣服，便宜又不上檔次，吸引不了任何人的注意。
他們說過海關是一種技巧，要靠态度。
我的态度就剛剛好，不過度随意，也不太緊張。
所以裡夫斯喜歡我。
叫我幫他帶東西。
&rdquo &ldquo這些東西最後會去哪兒呢？&rdquo 艾瑞克重新折起紫色絨布，将寶貝包好。
&ldquo我不知道。
這不是我操心的事兒。
我隻需負責明天去巴黎跟人見面。
&rdquo &ldquo地點在哪裡？&rdquo 艾瑞克笑起來。
&ldquo人來人往的地方。
聖日耳曼區。
但我不便向你透露确切的地點和時間。
&rdquo他用半開玩笑的語氣說，然後嘿嘿一笑。
湯姆也面露微笑，他根本不在乎。
這和發生在那位意大利的貝托洛齊伯爵身上的事兒一樣愚蠢。
伯爵曾經來麗影住過一晚，但他并不知道自己帶的一支牙膏裡裝有微縮膠卷。
湯姆還記得裡夫斯要他從浴室偷走那支牙膏，艾瑞克今晚使用的碰巧就是這間浴室。
&ldquo你有鬧鐘嗎？艾瑞克，要不要我請安奈特太太叫醒你？&rdquo &ldquo噢，我帶了鬧鐘，謝謝
&ldquo他在樓上。
&rdquo 湯姆出了門，領艾瑞克進了屋，把他介紹給海洛伊絲，然後提議帶他去看看房間。
這時安奈特太太走進客廳，湯姆說：&ldquo安奈特太太，這位是蘭茲先生。
太太，不勞你麻煩，我帶客人去房間就行。
&rdquo 樓上的客房裡已經沒有了法蘭克住過的痕迹，湯姆問：&ldquo我給妻子介紹說你叫艾瑞克·蘭茲，沒關系吧？&rdquo &ldquo哈哈，那是我的真名！當然沒關系。
&rdquo艾瑞克把塑料箱子放在床邊的地闆上。
&ldquo那就好，&rdquo湯姆說，&ldquo浴室在那兒。
快點下來，咱們可以喝兩杯。
&rdquo 晚上十點時，湯姆心想，艾瑞克真有必要在自己家裡過夜嗎？他要搭明早九點十一分的火車從莫雷去巴黎，還叫湯姆放心，如果不方便送的話，他就打出租到莫雷。
湯姆明天要開車和法蘭克去巴黎，當然，他不會把這件事透露給艾瑞克。
喝着咖啡，艾瑞克聊起柏林，湯姆聽得心不在焉。
好玩極了！很多地方都通宵營業。
那兒有形形色色的人，個性十足，随心所欲，啥都能嘗試一把。
去柏林的遊客不多，一般是受邀參加各種各樣會議的古闆的外國人。
啤酒真棒。
艾瑞克喝了一口&ldquo穆茲格&rdquo牌的德國啤酒，在莫雷的超市買得到，說味道勝過&ldquo喜力&rdquo牌。
&ldquo但我還是更喜歡皮爾森啤酒&mdash&mdash是生啤！&rdquo艾瑞克似乎很仰慕海洛伊絲，努力想給她留個好印象。
湯姆想，艾瑞克該不會腦子一熱，掏出寶石給她看吧。
那就太滑稽了！給一個漂亮女人獻上珠寶，然後又趕緊收回，因為他可做不了主，把貴重的禮物送給美人。
艾瑞克又提到德國可能會出現的工人罷工，如果成功的話，将是從希特勒執政前算起在德國爆發的第一起罷工事件。
艾瑞克是個挑剔的人，還有點潔癖。
他再次站起身，欣賞大鍵琴黑色和米白色的琴鍵。
海洛伊絲無聊得快要打呵欠，咖啡還沒端來，就借故告辭。
&ldquo祝你睡個好覺，蘭茲先生。
&rdquo海洛伊絲微笑着走上樓。
艾瑞克仍然緊盯着她，似乎希望今晚能有幸與她同床共枕。
他急急地站起來，差點往前撲倒，再一次微微鞠躬，用法語說道：&ldquo夫人！&rdquo &ldquo裡夫斯怎麼樣？&rdquo湯姆随口問道，&ldquo居然還住在那棟公寓！&rdquo湯姆輕聲一笑。
裡夫斯的公寓挨過炸彈，幸虧爆炸時，他和兼職女傭蓋比剛好不在家。
&ldquo嗯，還是那個用人！蓋比！她人很好，什麼都不怕！她喜歡裡夫斯。
他為她的生活增添了一點樂趣，你說是不？&rdquo 湯姆換了一個話題。
&ldquo我能看看你剛才提到的珠寶嗎？&rdquo湯姆心想，能借此長長見識也好。
&ldquo當然。
&rdquo艾瑞克又站起來，瞅了一眼他的空咖啡杯和空酒杯，但願這是他最後一次露出這種眼神。
他們走上樓梯，走進客房。
湯姆房間的門縫下透出亮光。
之前他叮囑過，叫法蘭克把房門從裡面鎖好，但這種事其實不用教，因為男孩早就習慣了緊張刺激的場面。
艾瑞克已經打開一隻小塑料箱子，在底層摸索，也許摸進了秘密夾層，然後抽出一塊紫色絨布，攤在床上。
珠寶就裹在絨布裡。
湯姆對裡面的鑽石和祖母綠項鍊毫無興趣。
就算買得起，他也不會買這種東西，他不會買給海洛伊絲，也不會買給任何人。
絨布裡還有三四枚戒指，其中一枚鑲了大鑽石，另一枚嵌着祖母綠。
&ldquo這兩顆是&mdash&mdash藍寶石，&rdquo艾瑞克的語氣似乎在細細品味這個稱呼，&ldquo我不會告訴你從哪兒弄來的，但它們值不少錢。
&rdquo 是伊麗莎白·泰勒(2)最近被打劫了嗎？真是奇怪，居然有人願意花錢買鑽石和祖母綠項鍊，又醜又俗氣。
湯姆甯可買丢勒(3)的版畫或倫勃朗的作品。
也許是他的品味提升了。
二十六歲時，他和迪基·格林裡夫一起住在蒙吉貝羅，會不會欣賞這些珠寶？也許吧，但純粹是欣賞它們的貨币價值，那已經足夠糟糕。
如今，面對一堆珠寶，他毫無感覺，毫不心動。
湯姆歎了口氣，說道：&ldquo很漂亮。
沒人在戴高樂機場檢查你的箱子嗎？&rdquo 艾瑞克微微一笑。
&ldquo沒人來搭理我。
我留那麼蠢的胡子，人又不起眼&mdash&mdash沒錯，不起眼的衣服，便宜又不上檔次，吸引不了任何人的注意。
他們說過海關是一種技巧，要靠态度。
我的态度就剛剛好，不過度随意，也不太緊張。
所以裡夫斯喜歡我。
叫我幫他帶東西。
&rdquo &ldquo這些東西最後會去哪兒呢？&rdquo 艾瑞克重新折起紫色絨布，将寶貝包好。
&ldquo我不知道。
這不是我操心的事兒。
我隻需負責明天去巴黎跟人見面。
&rdquo &ldquo地點在哪裡？&rdquo 艾瑞克笑起來。
&ldquo人來人往的地方。
聖日耳曼區。
但我不便向你透露确切的地點和時間。
&rdquo他用半開玩笑的語氣說，然後嘿嘿一笑。
湯姆也面露微笑，他根本不在乎。
這和發生在那位意大利的貝托洛齊伯爵身上的事兒一樣愚蠢。
伯爵曾經來麗影住過一晚，但他并不知道自己帶的一支牙膏裡裝有微縮膠卷。
湯姆還記得裡夫斯要他從浴室偷走那支牙膏，艾瑞克今晚使用的碰巧就是這間浴室。
&ldquo你有鬧鐘嗎？艾瑞克，要不要我請安奈特太太叫醒你？&rdquo &ldquo噢，我帶了鬧鐘，謝謝