23
關燈
小
中
大
行動。
對貝拉的惟一的危險就在于波洛。
吉羅和法國警察對于有沒有她這個人還一無所知。
不管怎樣，我得守在波洛身旁。
這些思想在我腦中掠過時，波洛仔細地審視着我，并且滿意地向我點點頭。
“我說對了，是吧?因為你很可能設法跟蹤我，可笑地裝了假須什麼的——當然，什麼人都能一眼看穿的——我甯可讓你同我一起乘船去法國。
我可不願意人家笑話你。
” “那很好。
不過，大家公平交易，我該警告你……” “我知道……我一切都知道。
你是我的仇人：那麼就當我的仇人吧。
我可不在乎。
” “隻要是正大光明，我不在乎。
” “你倒是十足的英國式的‘公平交易’!現在你的疑慮已經打消，我們就立即動身吧。
得抓緊時間。
我們在英國逗留的時間雖說很短，可也足夠啦。
我已知道……我要知道的東西。
” 他的語調很輕松，但在他的話音中我覺察到有一種隐隐的威脅。
“不過……”我欲言又止。
“不過，就用你的說法吧!不用說，你對你承擔的角色很滿意。
我嘛，我得為傑克?雷諾忙碌一番呐。
” 傑克?雷諾：這一名字使我一怔。
我已把這一情況忘得一幹二淨啦。
傑克?雷諾身入囹圄，頭上籠罩着斷頭台的陰影。
我不由得看到自己所扮演的兇險角色。
我可能救了貝拉……是呀，可是我這樣做，卻把一個無辜的人推上了斷頭台。
我恐懼地把這一想法從腦中趕開。
不可能。
他一定會被宣告元罪的。
一定的。
可是冷酷的恐懼又襲上了我的心頭。
萬一不是這樣呢?那麼怎麼辦?難道我的良心要負疚一輩子——那太可怕啦：難道到最後會是這麼個結局?必須作出決定。
營救貝拉?還是營救傑克?雷諾?我的内心驅使着我不惜一切代價要把我心愛的姑娘救下來。
但是，如果這一代價要以别人作為犧牲的話，問題又不一樣了。
姑娘她自己又會怎麼說呢?我記得，關于傑克?雷諾被捕的事，我嘴裡沒有漏出過一句話。
她以前的情人現在被關在牢獄裡，被指控犯下了實際上他根本沒有犯過的彌天大罪，但她對這一事實至今還全然不知。
如果她知道的話，她将采取什麼行動呢?她會不會願意犧牲了他的生命來挽救自己呢?她可絕對不能草率行事呀。
沒有她的幹預，傑克也可能被宣告無罪的，也一定會被宣告無罪的。
如果這樣，那就萬事大吉。
但要是不呢：這個問題太可怕，也無法回答。
她該不至于冒死罪的風險，我思付着。
她的犯罪情況又當别論。
她可以拿妒忌為理由，以受到嚴重的挑撥為理由，同時她的年輕美貌也會起很大的作用。
由于災難性的錯誤，雖說送命的是雷諾先生，不是他的兒子，可是這一事實也改變不了她犯罪動機的性質。
但不管法庭的判決多麼寬大，長斯徒刑是免不了的。
不，必須保護貝拉。
同時，也得營救傑克?雷諾。
兩者怎樣才能做到，我自己也不清楚，隻能把希望寄托于波洛了。
他有辦法。
不論發生什麼事，他會設法營救一個無辜的人的。
除了真正的理由外，他須得找到某一種借口才好。
情況是困難的，但是他總會有辦法的。
隻要貝拉不受到懷疑，傑克?雷諾開釋無罪，會皆大喜歡的。
我重複地這樣自言自語着，但是我心底裡仍是冷冰冰的一團恐懼。
對貝拉的惟一的危險就在于波洛。
吉羅和法國警察對于有沒有她這個人還一無所知。
不管怎樣，我得守在波洛身旁。
這些思想在我腦中掠過時，波洛仔細地審視着我，并且滿意地向我點點頭。
“我說對了，是吧?因為你很可能設法跟蹤我，可笑地裝了假須什麼的——當然，什麼人都能一眼看穿的——我甯可讓你同我一起乘船去法國。
我可不願意人家笑話你。
” “那很好。
不過，大家公平交易，我該警告你……” “我知道……我一切都知道。
你是我的仇人：那麼就當我的仇人吧。
我可不在乎。
” “隻要是正大光明，我不在乎。
” “你倒是十足的英國式的‘公平交易’!現在你的疑慮已經打消，我們就立即動身吧。
得抓緊時間。
我們在英國逗留的時間雖說很短，可也足夠啦。
我已知道……我要知道的東西。
” 他的語調很輕松，但在他的話音中我覺察到有一種隐隐的威脅。
“不過……”我欲言又止。
“不過，就用你的說法吧!不用說，你對你承擔的角色很滿意。
我嘛，我得為傑克?雷諾忙碌一番呐。
” 傑克?雷諾：這一名字使我一怔。
我已把這一情況忘得一幹二淨啦。
傑克?雷諾身入囹圄，頭上籠罩着斷頭台的陰影。
我不由得看到自己所扮演的兇險角色。
我可能救了貝拉……是呀，可是我這樣做，卻把一個無辜的人推上了斷頭台。
我恐懼地把這一想法從腦中趕開。
不可能。
他一定會被宣告元罪的。
一定的。
可是冷酷的恐懼又襲上了我的心頭。
萬一不是這樣呢?那麼怎麼辦?難道我的良心要負疚一輩子——那太可怕啦：難道到最後會是這麼個結局?必須作出決定。
營救貝拉?還是營救傑克?雷諾?我的内心驅使着我不惜一切代價要把我心愛的姑娘救下來。
但是，如果這一代價要以别人作為犧牲的話，問題又不一樣了。
姑娘她自己又會怎麼說呢?我記得，關于傑克?雷諾被捕的事，我嘴裡沒有漏出過一句話。
她以前的情人現在被關在牢獄裡，被指控犯下了實際上他根本沒有犯過的彌天大罪，但她對這一事實至今還全然不知。
如果她知道的話，她将采取什麼行動呢?她會不會願意犧牲了他的生命來挽救自己呢?她可絕對不能草率行事呀。
沒有她的幹預，傑克也可能被宣告無罪的，也一定會被宣告無罪的。
如果這樣，那就萬事大吉。
但要是不呢：這個問題太可怕，也無法回答。
她該不至于冒死罪的風險，我思付着。
她的犯罪情況又當别論。
她可以拿妒忌為理由，以受到嚴重的挑撥為理由，同時她的年輕美貌也會起很大的作用。
由于災難性的錯誤，雖說送命的是雷諾先生，不是他的兒子，可是這一事實也改變不了她犯罪動機的性質。
但不管法庭的判決多麼寬大，長斯徒刑是免不了的。
不，必須保護貝拉。
同時，也得營救傑克?雷諾。
兩者怎樣才能做到，我自己也不清楚，隻能把希望寄托于波洛了。
他有辦法。
不論發生什麼事，他會設法營救一個無辜的人的。
除了真正的理由外，他須得找到某一種借口才好。
情況是困難的，但是他總會有辦法的。
隻要貝拉不受到懷疑，傑克?雷諾開釋無罪，會皆大喜歡的。
我重複地這樣自言自語着，但是我心底裡仍是冷冰冰的一團恐懼。