第07節
關燈
小
中
大
樣兒啦！他真是不知道我就是他媽？”
“不知道。
他覺着他爹媽總有點神秘地方——别的也沒什麼。
裘德要等他再大點，再跟他說明白。
” “可你怎麼會做這個生意呢？我可真沒想到。
” “這不過是臨時湊合着幹——我們這會兒有點困難，瞎想出來的。
” “那你還跟他一塊兒過喽？” “不錯。
” “結過婚啦？” “當然。
” “有孩子？” “兩個。
” “我看還有一個也差不多啦。
” 蘇經她這麼毫無禮貌、刨根問底地追，極不自在，她的柔美的小嘴顫動起來。
“哎呀——糟糕啦，這可有什麼難受的！旁人家得意還不夠呢！” “我不是為這個不好意思——跟你想的根本不是一回事！我是想，把孩子生到這個世界上是多可怕，又多可悲的事——真是一意孤行啊，我有時候就自問自怎麼有權利這麼胡來！”
“别看得這麼重吧，親愛的……你還沒告訴我你幹嗎做這個生意呢。
裘德這人素來就高傲——什麼生意都看不上，别說再擺個小攤子。
” “也許我丈夫總變了點吧。
我敢說他現在就是不高傲！”蘇的嘴唇又顫動起來。
“我幹這個是因為他受了風寒。
他那時候在誇得哨的音樂廳做石活兒，期限定死了，非趕着辦不行，下着雨也隻好幹，這就病了。
他現在好多了；這段日子可真長真累啊！我們請了位朋友，是位老寡婦，幫着我們渡過了難關，不過她就要走了。
” “呃，感謝上帝，打他沒了，我也是正正派派在過日子，心無二用。
你怎麼想起來賣姜汁餅呢？” “這也是事出偶然。
他是面包房裡長大的，他一時想起來了，就想試試自個兒的手藝，反正用不着出門，在家裡做就行了。
我們管這個叫基督堂糕，生意才紅火哪。
” “哦還真沒見過這樣的蛋糕呢。
哎呀，又是窗戶，又是塔樓，還有小尖塔哪！不用說，味道一定好。
”她自說自話，拿起一塊就吃。
“你說得不錯。
這些蛋糕全是按基督堂的學院樣兒做的。
你瞧镂空的窗戶，還有回廊，他就是做蛋糕，也想得那麼怪。
” “還是對基督堂念念不忘啊——連做蛋糕也想着呢！”阿拉貝拉笑起來了。
“不折不扣是個裘德啊。
心裡老是那股子熱勁兒。
真是怪家夥，這輩子也變不了。
” 蘇歎了口氣，聽見裘德讓人批評了，臉上顯出來很難過。
“你不覺着他怪？講真格的吧，你愛他愛得那麼厲害，可是你還是覺着他怪啊。
” “基督堂在他心裡當然是個根深蒂固的幻象，他那麼虔信，我看成了痼疾啦。
他現在還是把它當成崇高而無畏的思想的中心，看不出來它的真面目，其實那地方不過一大群碌碌無能的教師躲風避雨的巢穴，他們的獨到之處就是對傳統卑怯地打躬做揖。
” 蘇這時候怎麼個口氣，阿拉貝拉并不往心裡去，倒是她講出來的内容很叫她注意。
于是她挖苦起蘇來。
“聽賣糕點的講出來這麼一套，也真是了不得！”她說。
“那你幹嗎不回學校做事啊？” 她搖搖頭。
“他們不要我。
” “因為離了婚，我想？” “因為離婚，也為别的事。
根本不必再管這了。
我們倆什麼志氣都一風吹了。
他沒病的時候，我們的日子那麼快樂，真是前所未有啊！” “你們住在哪兒？” “這我不想說。
” “住在肯尼橋吧，我看就是。
” 阿拉貝拉從蘇的态度看出來，她這一瞎蒙真蒙對了。
“孩子回來啦。
”阿拉貝拉繼續說。
“是我跟裘德的孩子。
” 蘇眼裡爆出火星。
“你别當着我面來這一套！”她大聲叫道。
“好，好——我真沒一點意思想把他弄過來跟着我！……不過，唉，我可沒打主意從你這兒弄走他——我怎麼說出那樣的混話呀！——就算我認為你自個兒的孩子已經夠了，也不該說啊！這孩子真是遇見好人啦！這我明白；我可不是那種女人，連老天爺規定下來的事兒，也要找岔子。
我這會兒跟以前比，放得開啦！” “真是這回事兒嗎？我倒希望也做得到哪。
” “那你就學學吧。
”寡婦回答說，口氣居然露出不但精神境界，連社會地位也高人一等的優越感，隻因看破紅塵，這會兒才不惜纖尊俯就。
“我也用不着自吹如何如何四大皆空，不過這會兒比從前的确大不一樣啦。
卡特萊死了之後，我路過那條街禮拜堂，瓢潑大雨下起來了，我就躲了進去，心想着他沒了，得找個東西把我撐住呀，以後就按規矩上那個禮拜堂，可比喝金酒強多啦，覺着這才是大大的安慰哪。
不過我已經離開倫敦啦，你知道，這會兒住在阿爾夫瑞頓，跟朋友安妮住一塊兒，這麼着挨我老家近點。
我今兒個不是上這兒趕廟會。
下午有個很出名的布道師給新造的禮拜堂主持奠基禮，我就跟安妮一塊兒坐車來了。
我這會兒該回去找她啦。
” 阿拉貝拉對蘇說了聲“再見”，就往前走了
他覺着他爹媽總有點神秘地方——别的也沒什麼。
裘德要等他再大點，再跟他說明白。
” “可你怎麼會做這個生意呢？我可真沒想到。
” “這不過是臨時湊合着幹——我們這會兒有點困難，瞎想出來的。
” “那你還跟他一塊兒過喽？” “不錯。
” “結過婚啦？” “當然。
” “有孩子？” “兩個。
” “我看還有一個也差不多啦。
” 蘇經她這麼毫無禮貌、刨根問底地追，極不自在，她的柔美的小嘴顫動起來。
“哎呀——糟糕啦，這可有什麼難受的！旁人家得意還不夠呢！” “我不是為這個不好意思——跟你想的根本不是一回事！我是想，把孩子生到這個世界上是多可怕，又多可悲的事——真是一意孤行啊，我有時候就自問自怎麼有權利這麼胡來！”
裘德這人素來就高傲——什麼生意都看不上，别說再擺個小攤子。
” “也許我丈夫總變了點吧。
我敢說他現在就是不高傲！”蘇的嘴唇又顫動起來。
“我幹這個是因為他受了風寒。
他那時候在誇得哨的音樂廳做石活兒，期限定死了，非趕着辦不行，下着雨也隻好幹，這就病了。
他現在好多了；這段日子可真長真累啊！我們請了位朋友，是位老寡婦，幫着我們渡過了難關，不過她就要走了。
” “呃，感謝上帝，打他沒了，我也是正正派派在過日子，心無二用。
你怎麼想起來賣姜汁餅呢？” “這也是事出偶然。
他是面包房裡長大的，他一時想起來了，就想試試自個兒的手藝，反正用不着出門，在家裡做就行了。
我們管這個叫基督堂糕，生意才紅火哪。
” “哦還真沒見過這樣的蛋糕呢。
哎呀，又是窗戶，又是塔樓，還有小尖塔哪！不用說，味道一定好。
”她自說自話，拿起一塊就吃。
“你說得不錯。
這些蛋糕全是按基督堂的學院樣兒做的。
你瞧镂空的窗戶，還有回廊，他就是做蛋糕，也想得那麼怪。
” “還是對基督堂念念不忘啊——連做蛋糕也想着呢！”阿拉貝拉笑起來了。
“不折不扣是個裘德啊。
心裡老是那股子熱勁兒。
真是怪家夥，這輩子也變不了。
” 蘇歎了口氣，聽見裘德讓人批評了，臉上顯出來很難過。
“你不覺着他怪？講真格的吧，你愛他愛得那麼厲害，可是你還是覺着他怪啊。
” “基督堂在他心裡當然是個根深蒂固的幻象，他那麼虔信，我看成了痼疾啦。
他現在還是把它當成崇高而無畏的思想的中心，看不出來它的真面目，其實那地方不過一大群碌碌無能的教師躲風避雨的巢穴，他們的獨到之處就是對傳統卑怯地打躬做揖。
” 蘇這時候怎麼個口氣，阿拉貝拉并不往心裡去，倒是她講出來的内容很叫她注意。
于是她挖苦起蘇來。
“聽賣糕點的講出來這麼一套，也真是了不得！”她說。
“那你幹嗎不回學校做事啊？” 她搖搖頭。
“他們不要我。
” “因為離了婚，我想？” “因為離婚，也為别的事。
根本不必再管這了。
我們倆什麼志氣都一風吹了。
他沒病的時候，我們的日子那麼快樂，真是前所未有啊！” “你們住在哪兒？” “這我不想說。
” “住在肯尼橋吧，我看就是。
” 阿拉貝拉從蘇的态度看出來，她這一瞎蒙真蒙對了。
“孩子回來啦。
”阿拉貝拉繼續說。
“是我跟裘德的孩子。
” 蘇眼裡爆出火星。
“你别當着我面來這一套！”她大聲叫道。
“好，好——我真沒一點意思想把他弄過來跟着我！……不過，唉，我可沒打主意從你這兒弄走他——我怎麼說出那樣的混話呀！——就算我認為你自個兒的孩子已經夠了，也不該說啊！這孩子真是遇見好人啦！這我明白；我可不是那種女人，連老天爺規定下來的事兒，也要找岔子。
我這會兒跟以前比，放得開啦！” “真是這回事兒嗎？我倒希望也做得到哪。
” “那你就學學吧。
”寡婦回答說，口氣居然露出不但精神境界，連社會地位也高人一等的優越感，隻因看破紅塵，這會兒才不惜纖尊俯就。
“我也用不着自吹如何如何四大皆空，不過這會兒比從前的确大不一樣啦。
卡特萊死了之後，我路過那條街禮拜堂，瓢潑大雨下起來了，我就躲了進去，心想着他沒了，得找個東西把我撐住呀，以後就按規矩上那個禮拜堂，可比喝金酒強多啦，覺着這才是大大的安慰哪。
不過我已經離開倫敦啦，你知道，這會兒住在阿爾夫瑞頓，跟朋友安妮住一塊兒，這麼着挨我老家近點。
我今兒個不是上這兒趕廟會。
下午有個很出名的布道師給新造的禮拜堂主持奠基禮，我就跟安妮一塊兒坐車來了。
我這會兒該回去找她啦。
” 阿拉貝拉對蘇說了聲“再見”，就往前走了