一
關燈
小
中
大
。
七月十四日 FridayofSeptember4th1903 苦悶一日，夜來再至兌爾麥公園觀外國戲。
七月十五日 SaturdayofSeptember5th1903 吾妻死後一周歲之紀念日。
七月十六日 SundayofSeptember6th1903 甚無聊，遊湖一日。
七月十七日 MondayofSeptember7th1903 苦悶欲生病，廢書長睡一日。
七月十八日 TuesdayofSeptember8th1903 天大雷雨不能出，讀《加萊爾傳》，苦不能了了，廢置之。
從一物借得黃生夏《日本雜事詩》，覽之以遣悶。
甚望故國書來，久不得，令人愁絕。
七月十九日 WednesdayofSeptember9th1903 閱香港報載，法國有文學家，嘗将歐美各國君主每一分鐘之入款算列如下： 俄皇十六磅四絲令。
奧皇七磅一絲令。
意皇四磅七絲令。
西班牙王二磅十七絲令。
德屬馬花麥一磅十五絲令。
德屬塞維爾十九絲令。
德屬烏典北十三絲令。
法總統七絲令。
德屬路馬麥六絲令。
秘魯十九絲令。
丁抹十四絲令。
希臘六絲令。
威王六絲令。
美總統二絲令。
夜來寫緻少梅書（第八号）。
七月二十日 ThursdayofSeptember10th1903 天大雨，冒雨往讀書，苦饑甚。
自三日來，每中夜不寐，煩憂亂興，白晝辄忽忽思睡，幾無生人意。
覽《加萊爾傳》數行，竟厭倦，辄複置去。
嗟乎，不能自振作如此，不如死也。
無聊，複取皇甫谧《高士傳》、葛洪《神仙傳》覽之以自遣。
七月二十一日 FridayofSeptember11th1903 連日苦悶。
住最高樓，大風侵入窗牖，吹腦作痛，将生病。
無可自遣者，雜覽舊大陸報，殊不耐觀。
夜來與二三動物複至兌爾麥公園，蹶于車下，幾仆死。
餘以為此特易與耳，一足甫上，車行疾，遽颠撲，幸未傷。
七月二十二日 SaturdayofSeptember12th1903 昨晚得《合衆國史》一冊，蓋此間中學校教科書也。
覽之至夜過半始睡。
今日特奇悶無比，方取梁家小兒《羅馬傳奇》以遣悶，忽廉存書至，為六月十九所發。
知吾金山信已達，而社中事益不可問。
無量自浮去，益傾于絕對之厭世觀，而放乎美人醇酒之場，錢盡歸去，乃竟不與浮一字。
浮書已達其五，竟不一報。
念無量以浮之此來有損于人格，遂與之絕交矣。
社中出版書已得數種，尚差足告無罪。
廉存辛苦支持，至足感也。
奇遠尚留社，獨殷次伊以逃黨禍落水死，傷哉！予之行也，次伊餞之于九華樓，即日還常熟，猶謂及予之行至上海相送。
予是日為下等動物所招，未往送其歸。
行之日，度君複以事無暇，未來滬，無由得相别。
豈知九華一飲遂緻永訣，可哀也！無量既傾于厭世主義，沉湎自放，照此大妨害于健康。
身世孤憂，僅此一二友朋，複寥落不可問，嗟乎！ 七月二十三日 SundayofSeptember13th1903 複廉臣書，四千餘言共解。
兩下睡。
七月二十四日 MondayofSeptember14th1903 複得奇遠書，言當振事，甚是憤恨。
複緻無量書二千言。
七月二十五日 TuesdayofSeptember15th1903 兩日奇悶，不耐讀書，雜覽唐人小說自遣。
今晚往觀外國戲，戲中假為支那之廣東人設賭局，為一惡少年之奴隸，助其奪人女。
種種不堪之狀态，令人欲笑不得，欲憤不得。
嗟乎！支那國民殆性之卑污、為白種之劇場之傀儡笑話而已，哀哉！ 七月二十六日 WednesdayofSeptember16th1903 蚤起見香港報載，支那有學生八人赴柏林，将學陸軍，度是民友輩，甚可喜。
又法國某理學家，發明地球成長不過三萬年。
有人以生物變遷之迹夥多，當經過數十萬年之說相難。
某言波羅海之黃蟾及麻，百年前始有之，今已變遷得百餘十種，可知生物變遷之率至速，不能執地球上生物變遷夥多道，謂地球已曆久遠之年代也。
念其說頗足供參考，遂記之。
七月二十七日 ThursdayofSeptember17th1903 天驟寒，苦衣薄，冷甚，意更無聊。
遊戲一日。
晚來至Grandwn觀羅馬城火之戲。
七月二十八日 FridayofSeptember18th1903 寄老蟄第八書，家書（第八号），梅書、大姊書（第八号），廉臣、無量書（第九号）。
月來以望中國書來，故遲遲未發，然又恐家中待吾書久不至，必怪盼。
今發此書，稍安于心。
七月二十九日 SaturdayofSeptember19th1903 得ThomasPaine17371509《人權論》一冊，RightsofMan。
覽擺倫詩。
七月三十日 SundayofSeptember20th1903 覽《人權論》。
昨夜不寐，晝寝數小時，昏然者但憶馬君武贈别詩，已失其稿，特記而錄之：“離合本無端，與君别獨難。
友朋更寥落，身世雜憂患。
龍自藏鱗爪，鷹思蓄羽翰。
丈夫愛本國，莫謂不生還。
”
七月十四日 FridayofSeptember4th1903 苦悶一日，夜來再至兌爾麥公園觀外國戲。
七月十五日 SaturdayofSeptember5th1903 吾妻死後一周歲之紀念日。
七月十六日 SundayofSeptember6th1903 甚無聊，遊湖一日。
七月十七日 MondayofSeptember7th1903 苦悶欲生病，廢書長睡一日。
七月十八日 TuesdayofSeptember8th1903 天大雷雨不能出，讀《加萊爾傳》，苦不能了了，廢置之。
從一物借得黃生夏《日本雜事詩》，覽之以遣悶。
甚望故國書來，久不得，令人愁絕。
七月十九日 WednesdayofSeptember9th1903 閱香港報載，法國有文學家，嘗将歐美各國君主每一分鐘之入款算列如下： 俄皇十六磅四絲令。
奧皇七磅一絲令。
意皇四磅七絲令。
西班牙王二磅十七絲令。
德屬馬花麥一磅十五絲令。
德屬塞維爾十九絲令。
德屬烏典北十三絲令。
法總統七絲令。
德屬路馬麥六絲令。
秘魯十九絲令。
丁抹十四絲令。
希臘六絲令。
威王六絲令。
美總統二絲令。
夜來寫緻少梅書（第八号）。
七月二十日 ThursdayofSeptember10th1903 天大雨，冒雨往讀書，苦饑甚。
自三日來，每中夜不寐，煩憂亂興，白晝辄忽忽思睡，幾無生人意。
覽《加萊爾傳》數行，竟厭倦，辄複置去。
嗟乎，不能自振作如此，不如死也。
無聊，複取皇甫谧《高士傳》、葛洪《神仙傳》覽之以自遣。
七月二十一日 FridayofSeptember11th1903 連日苦悶。
住最高樓，大風侵入窗牖，吹腦作痛，将生病。
無可自遣者，雜覽舊大陸報，殊不耐觀。
夜來與二三動物複至兌爾麥公園，蹶于車下，幾仆死。
餘以為此特易與耳，一足甫上，車行疾，遽颠撲，幸未傷。
七月二十二日 SaturdayofSeptember12th1903 昨晚得《合衆國史》一冊，蓋此間中學校教科書也。
覽之至夜過半始睡。
今日特奇悶無比，方取梁家小兒《羅馬傳奇》以遣悶，忽廉存書至，為六月十九所發。
知吾金山信已達，而社中事益不可問。
無量自浮去，益傾于絕對之厭世觀，而放乎美人醇酒之場，錢盡歸去，乃竟不與浮一字。
浮書已達其五，竟不一報。
念無量以浮之此來有損于人格，遂與之絕交矣。
社中出版書已得數種，尚差足告無罪。
廉存辛苦支持，至足感也。
奇遠尚留社，獨殷次伊以逃黨禍落水死，傷哉！予之行也，次伊餞之于九華樓，即日還常熟，猶謂及予之行至上海相送。
予是日為下等動物所招，未往送其歸。
行之日，度君複以事無暇，未來滬，無由得相别。
豈知九華一飲遂緻永訣，可哀也！無量既傾于厭世主義，沉湎自放，照此大妨害于健康。
身世孤憂，僅此一二友朋，複寥落不可問，嗟乎！ 七月二十三日 SundayofSeptember13th1903 複廉臣書，四千餘言共解。
兩下睡。
七月二十四日 MondayofSeptember14th1903 複得奇遠書，言當振事，甚是憤恨。
複緻無量書二千言。
七月二十五日 TuesdayofSeptember15th1903 兩日奇悶，不耐讀書，雜覽唐人小說自遣。
今晚往觀外國戲，戲中假為支那之廣東人設賭局，為一惡少年之奴隸，助其奪人女。
種種不堪之狀态，令人欲笑不得，欲憤不得。
嗟乎！支那國民殆性之卑污、為白種之劇場之傀儡笑話而已，哀哉！ 七月二十六日 WednesdayofSeptember16th1903 蚤起見香港報載，支那有學生八人赴柏林，将學陸軍，度是民友輩，甚可喜。
又法國某理學家，發明地球成長不過三萬年。
有人以生物變遷之迹夥多，當經過數十萬年之說相難。
某言波羅海之黃蟾及麻，百年前始有之，今已變遷得百餘十種，可知生物變遷之率至速，不能執地球上生物變遷夥多道，謂地球已曆久遠之年代也。
念其說頗足供參考，遂記之。
七月二十七日 ThursdayofSeptember17th1903 天驟寒，苦衣薄，冷甚，意更無聊。
遊戲一日。
晚來至Grandwn觀羅馬城火之戲。
七月二十八日 FridayofSeptember18th1903 寄老蟄第八書，家書（第八号），梅書、大姊書（第八号），廉臣、無量書（第九号）。
月來以望中國書來，故遲遲未發，然又恐家中待吾書久不至，必怪盼。
今發此書，稍安于心。
七月二十九日 SaturdayofSeptember19th1903 得ThomasPaine17371509《人權論》一冊，RightsofMan。
覽擺倫詩。
七月三十日 SundayofSeptember20th1903 覽《人權論》。
昨夜不寐，晝寝數小時，昏然者但憶馬君武贈别詩，已失其稿，特記而錄之：“離合本無端，與君别獨難。
友朋更寥落，身世雜憂患。
龍自藏鱗爪，鷹思蓄羽翰。
丈夫愛本國，莫謂不生還。
”