第三部 反抗 第12章
關燈
小
中
大
替我自己難受，替整個人生難受。
上帝會責罰我的。
我沒有辦法，不過你是個賢德的女人。
” 他把頭倒在她的身邊，嗚咽着，悲痛地嗚咽着。
過了一會兒，他恢複過來，發覺自己反而給了安琪拉新的勇氣。
她現在會以為她也許可能挽回他的愛，因為他似乎非常憐憫她，蘇珊也許會給排擠掉的。
他知道那是不可能的，所以他後悔不應該哭泣。
他們于是又開始讨論、争辯，引起了彼此的惡感，然後又漸漸取得同情的諒解，結果又重新決裂。
安琪拉還是不甘心放棄他。
尤金看不出有什麼别的辦法，隻有拆散他們共有的财産。
他急切地要跟安琪拉一刀兩斷。
他可能仍舊住在這所房子裡，但是最多隻是這樣。
他要獲得蘇珊。
他隻願為她生活下去。
他警告安琪拉，假如她敢于用任何方式來幹涉，那就會有可怕的後果。
要是她告訴了戴爾太太，或是對蘇珊說了什麼話，或者在商業上想使他受到損害，那末他就會離開她。
“情形就是這樣，”他總這麼說。
“你可以照着我說的這樣維持下去，或是破壞它。
要是你破壞它，你就失去我和我所代表的一切。
要是你遵守它，我就呆在這兒。
我想我會呆下去的。
我非常願意維持外表的關系，不過我要我的自由。
” 安琪拉把這想了又想。
有一次，她想到去請戴爾太太來，偷偷地告訴她，要求她把女兒帶到别地方去，不先洩露風聲給蘇珊或是尤金，可是安琪拉并沒有這麼做。
這是一件她該做的事，也是一件戴爾太太會同意的事，可是恐懼和思想混亂制止了她。
第二件事是寫信給蘇珊，或是當面去跟她談談。
由于她當着蘇珊的面沒有把握控制住自己，她決定寫信去。
星期一尤金上辦公室去後，她躺在床上寫了一封長信，把尤金一生的曆史幾乎全寫上去，着重說明了自己目前的情況，并且說她認為尤金該怎麼辦。
“蘇珊，”她在信裡有一處這麼問，“我在這種情況下，他都不顧我，你怎麼能希望他對你忠實呢？他對任何别人都不忠實。
你打算把你的一生毀掉嗎？你是很有身份的人。
你難道還缺乏什麼他能補足的東西嗎？如果你從了他，人家準會知道的。
那末蒙受損害的是你而不是他。
這類事情在男人不算什麼，過一陣他們就會冷淡下去的，尤其是這種一時的迷戀，而且人家也不會把它當作一回事，可是人家就不會原諒你。
你從此之後就是一個‘壞女人’了；要是生下一個孩子，那你就無可挽回，永遠是一個壞女人了。
你以為你愛他。
你真的這麼愛他嗎？看了這封信，停下來想想。
想想他的性格。
我對他很熟悉。
我開頭犯了錯誤，現在改變已經太遲了，我不能從世界上得到什麼。
我雖然感到痛苦和厭惡，可是我至少不是一個被遺棄的人，而我們的朋友和社會上也不會覺得可恥。
可是你呢——你的前途遠大。
将來會有人愛你的，他不要求你犧牲，也不願意讓你犧牲。
哦，我請你多想想！你并不需要他。
到頭來，我倒需要他，雖然我這樣承認心裡是很難受的。
我對你說的全是實話。
你當真能不理睬我的呼籲嗎？” 蘇珊看了這封信後，很吃了一驚。
安琪拉把他描寫得毫無價值，對女性見異思遷，既狡猾又不忠實。
她在自己房間裡反複思考了這個問題，因為這不得不使她停下來想想。
可是過了一會兒，尤金的臉龐又回到了她的腦子裡，還有他的美麗的心靈，以及好象環繞着他四周的那種愉快、完美的氣氛。
尤金就象是美的幻景，那麼溫柔、那麼甜蜜、那麼可喜！哦，跟他一起，聽着他的可愛的聲音，感覺到他的熱烈的撫愛！生活能夠給她什麼比得上那些東西的呢？再說，他需要她。
她決定跟他講個明白，給他看看這封信，然後再作決定。
尤金在星期一和星期二早上跟她通過電話之後，過了一、兩天就去了。
他把那所冰庫當作幽會的地點，來的時候總熱切地笑着，跟平時一樣。
自從回到辦公室以後，他并沒有看到安琪拉方面有什麼立刻想進行破壞的迹象，于是勇氣又恢複了。
他希望這一切有一個圓滿的解決——希望有一個工作室，還有他的可愛的蘇珊。
當他們坐進車子以後，她立刻拿出安琪拉的信，一句話也不說就遞給了他。
尤金靜靜地讀着。
這封信叫他大吃一驚，他原以為安琪拉對他還有點兒好感。
可是他知道一切全都是實話，雖然他不敢說自己以後對蘇珊也會厭倦的。
命運也許會慈悲點
上帝會責罰我的。
我沒有辦法，不過你是個賢德的女人。
” 他把頭倒在她的身邊，嗚咽着，悲痛地嗚咽着。
過了一會兒，他恢複過來，發覺自己反而給了安琪拉新的勇氣。
她現在會以為她也許可能挽回他的愛，因為他似乎非常憐憫她，蘇珊也許會給排擠掉的。
他知道那是不可能的，所以他後悔不應該哭泣。
他們于是又開始讨論、争辯，引起了彼此的惡感，然後又漸漸取得同情的諒解，結果又重新決裂。
安琪拉還是不甘心放棄他。
尤金看不出有什麼别的辦法，隻有拆散他們共有的财産。
他急切地要跟安琪拉一刀兩斷。
他可能仍舊住在這所房子裡，但是最多隻是這樣。
他要獲得蘇珊。
他隻願為她生活下去。
他警告安琪拉，假如她敢于用任何方式來幹涉，那就會有可怕的後果。
要是她告訴了戴爾太太，或是對蘇珊說了什麼話，或者在商業上想使他受到損害，那末他就會離開她。
“情形就是這樣，”他總這麼說。
“你可以照着我說的這樣維持下去，或是破壞它。
要是你破壞它，你就失去我和我所代表的一切。
要是你遵守它，我就呆在這兒。
我想我會呆下去的。
我非常願意維持外表的關系，不過我要我的自由。
” 安琪拉把這想了又想。
有一次，她想到去請戴爾太太來，偷偷地告訴她，要求她把女兒帶到别地方去，不先洩露風聲給蘇珊或是尤金，可是安琪拉并沒有這麼做。
這是一件她該做的事，也是一件戴爾太太會同意的事，可是恐懼和思想混亂制止了她。
第二件事是寫信給蘇珊，或是當面去跟她談談。
由于她當着蘇珊的面沒有把握控制住自己，她決定寫信去。
星期一尤金上辦公室去後，她躺在床上寫了一封長信，把尤金一生的曆史幾乎全寫上去，着重說明了自己目前的情況，并且說她認為尤金該怎麼辦。
“蘇珊，”她在信裡有一處這麼問，“我在這種情況下，他都不顧我，你怎麼能希望他對你忠實呢？他對任何别人都不忠實。
你打算把你的一生毀掉嗎？你是很有身份的人。
你難道還缺乏什麼他能補足的東西嗎？如果你從了他，人家準會知道的。
那末蒙受損害的是你而不是他。
這類事情在男人不算什麼，過一陣他們就會冷淡下去的，尤其是這種一時的迷戀，而且人家也不會把它當作一回事，可是人家就不會原諒你。
你從此之後就是一個‘壞女人’了；要是生下一個孩子，那你就無可挽回，永遠是一個壞女人了。
你以為你愛他。
你真的這麼愛他嗎？看了這封信，停下來想想。
想想他的性格。
我對他很熟悉。
我開頭犯了錯誤，現在改變已經太遲了，我不能從世界上得到什麼。
我雖然感到痛苦和厭惡，可是我至少不是一個被遺棄的人，而我們的朋友和社會上也不會覺得可恥。
可是你呢——你的前途遠大。
将來會有人愛你的，他不要求你犧牲，也不願意讓你犧牲。
哦，我請你多想想！你并不需要他。
到頭來，我倒需要他，雖然我這樣承認心裡是很難受的。
我對你說的全是實話。
你當真能不理睬我的呼籲嗎？” 蘇珊看了這封信後，很吃了一驚。
安琪拉把他描寫得毫無價值，對女性見異思遷，既狡猾又不忠實。
她在自己房間裡反複思考了這個問題，因為這不得不使她停下來想想。
可是過了一會兒，尤金的臉龐又回到了她的腦子裡，還有他的美麗的心靈，以及好象環繞着他四周的那種愉快、完美的氣氛。
尤金就象是美的幻景，那麼溫柔、那麼甜蜜、那麼可喜！哦，跟他一起，聽着他的可愛的聲音，感覺到他的熱烈的撫愛！生活能夠給她什麼比得上那些東西的呢？再說，他需要她。
她決定跟他講個明白，給他看看這封信，然後再作決定。
尤金在星期一和星期二早上跟她通過電話之後，過了一、兩天就去了。
他把那所冰庫當作幽會的地點，來的時候總熱切地笑着，跟平時一樣。
自從回到辦公室以後，他并沒有看到安琪拉方面有什麼立刻想進行破壞的迹象，于是勇氣又恢複了。
他希望這一切有一個圓滿的解決——希望有一個工作室，還有他的可愛的蘇珊。
當他們坐進車子以後，她立刻拿出安琪拉的信，一句話也不說就遞給了他。
尤金靜靜地讀着。
這封信叫他大吃一驚，他原以為安琪拉對他還有點兒好感。
可是他知道一切全都是實話，雖然他不敢說自己以後對蘇珊也會厭倦的。
命運也許會慈悲點