第三部 反抗 第22章
關燈
小
中
大
為你那麼可愛——你是我所知道的最完美的人兒了，我把一切全獻在愛的祭壇上。
我還要那樣做——哪怕一千次，我也情願。
在你沒有來以前，我的生活暗淡無光。
我以為我在生活，可是内心裡，我知道那是一個布滿灰塵的空殼——是一個騙局。
接着，你來了，哦，我怎樣生活着！白天、黑夜都是绮麗的幻想。
我會忘掉白樹林、藍海、布賴爾克立夫、或者在南海灘的那個不可思議的第一天嗎？小姑娘，我們過的一直是多麼安樂、完美的日子。
我做了一件極其大膽的事，可是為了我自己，我并不懊悔。
我做着一場非常甜蜜的美夢。
當你知道了一切，看清楚了當前的情況，象我要你做的那樣停下來想想，你也許會懊惱，想改變主意。
如果你覺得這樣，一點兒也不要顧慮，就這樣做吧。
你知道早在沒有告訴你母親之前，我就勸你鎮靜地想過。
我們所計劃的是一件大膽的、别出心裁的事。
我們不能希望人家會跟我們一樣看法。
麻煩緊跟着來了，這是我們所料到的，不過那時，我還是覺得那可能辦得到，現在依然覺得可能。
如果你要來的話，請告訴我。
要是你要我去接你，立刻說出來。
我們可以去英國或意大利；我打算再試着繪畫。
我對那很有把握。
再不然我們可以呆在這兒，看我能不能找到職業。
不過你得記住，你母親可能還不甘休。
她也許會做 出比過去更狠的事情。
你以為你管得住她，可是現在似乎并不是這樣。
我也以為我們在加拿大勝利了，可是現在似乎也沒有。
要是她企圖限制你動用你父親遺産中你的那部分，她可能會給你添相當麻煩。
如果她要把你關閉起來，那也可能辦得到的。
我希望能跟你談談。
我能在雷諾克斯看到你嗎？你下星期回家嗎？我們要就現在考慮、計劃、行動，不過别顧慮到我，假若你自己猶豫不決的話。
記住，現在情形不同了。
你的前途就看你的決定。
也許我早就該這樣對你說了，可是我沒想到你母親能做出這樣的事。
我也沒有想到我的經濟情況對這會有影響。
花朵兒，這真是我蒙受考驗的日子。
我現在不快活，隻因為可能會失去你。
其他的東西都毫無關系。
有了你，一切都是完美的，不管我的情形怎樣。
沒有你，那就象夜晚一樣黑暗。
現在由你來決定了，你得行動。
你怎樣決定，我就怎樣做。
别顧慮到我，我已經說過。
你很年輕，在社會上很有前途。
我年齡究竟比你大一倍。
我這樣冷靜地對你說，為的是要你明白，如果你現在來，你是在什麼樣的情況下來的。
哦，有時候我不知道你是不是當真明白。
我不知道 我是不是在做夢。
你太美了。
你給了我那樣的靈感。
這會是誘惑——是鬼火嗎？我不知道。
我感到奇怪。
可是我愛你，愛你，愛你。
一千個吻，美的火焰，我等着你的回信。
尤金 蘇珊在雷諾克斯看了這封信，一生中第一次開始認真地細想，慎重地考慮。
她在做的是什麼事呢？尤金做的是什麼？這個結局吓住了她。
她母親比她所想象的要有主意。
想不到她會去找科爾法克斯——會那樣撒謊，那樣機變。
她以為她母親不可能這樣。
也以為尤金不可能失去他的職位。
她一向覺得他那麼有魄力，那麼獨立自主。
有一次，他們乘汽車出去時，他問她為什麼愛他；她說：“因為你是個天才人物，要做什麼就能做什麼。
” “哦，不，”他回答，“沒這回事。
其實我随便什麼都不大會做。
你隻是把我想得過分了不起了。
” “哦，不，我沒有，”她回答說。
“你能畫，你能寫——”她是根據藍海的一些小冊子，以及為她寫的詩句和那本剪貼（那是他有一次在公寓裡給她看的）上貼着的、他以前在芝加哥報館寫的文章而這麼說的——“你不但能管理那家公司，以前還做過廣告部經理和美術主任。
” 她捧起他的臉來，欽佩地望着他的眼睛。
“哎呀！這麼一大堆成就！”他回答。
“嗯，神要毀滅人，總先使他們瘋狂。
”他吻她。
“并且你多麼會戀愛，”她作為最大的稱贊又加上一句。
此後，她常想起這件事，可是現在，這種思想受到了嚴重的挫折。
他不是那麼有魄力。
他不能防止她母親這樣做。
她真能勝過她母親嗎？不管蘇珊對母親的欺騙是怎樣想法，她母親卻是用驚天動地的力量來阻止他們結合。
她是完全錯了嗎？在聖傑克那千鈞一發的一夜，蘇珊期望的事情沒有實現之後，她已經在想了。
她真的想要離開家去跟尤金同居嗎？她願意為她的産業跟母親鬥争嗎？她也許得這麼做。
她最初是想跟尤金在一個漂亮的工作室裡歡聚，她自己有一個家，尤金依舊有他的家。
現在完全不同了，他談到貧窮，沒有汽車，而她又得遠離開家。
不過她還是愛他的。
也許，她還能逼着母親同意。
接下來的兩、三天，進行了更多的
我還要那樣做——哪怕一千次，我也情願。
在你沒有來以前，我的生活暗淡無光。
我以為我在生活，可是内心裡，我知道那是一個布滿灰塵的空殼——是一個騙局。
接着，你來了，哦，我怎樣生活着！白天、黑夜都是绮麗的幻想。
我會忘掉白樹林、藍海、布賴爾克立夫、或者在南海灘的那個不可思議的第一天嗎？小姑娘，我們過的一直是多麼安樂、完美的日子。
我做了一件極其大膽的事，可是為了我自己，我并不懊悔。
我做着一場非常甜蜜的美夢。
當你知道了一切，看清楚了當前的情況，象我要你做的那樣停下來想想，你也許會懊惱，想改變主意。
如果你覺得這樣，一點兒也不要顧慮，就這樣做吧。
你知道早在沒有告訴你母親之前，我就勸你鎮靜地想過。
我們所計劃的是一件大膽的、别出心裁的事。
我們不能希望人家會跟我們一樣看法。
麻煩緊跟着來了，這是我們所料到的，不過那時，我還是覺得那可能辦得到，現在依然覺得可能。
如果你要來的話，請告訴我。
要是你要我去接你，立刻說出來。
我們可以去英國或意大利；我打算再試着繪畫。
我對那很有把握。
再不然我們可以呆在這兒，看我能不能找到職業。
不過你得記住，你母親可能還不甘休。
她也許會做 出比過去更狠的事情。
你以為你管得住她，可是現在似乎并不是這樣。
我也以為我們在加拿大勝利了，可是現在似乎也沒有。
要是她企圖限制你動用你父親遺産中你的那部分，她可能會給你添相當麻煩。
如果她要把你關閉起來，那也可能辦得到的。
我希望能跟你談談。
我能在雷諾克斯看到你嗎？你下星期回家嗎？我們要就現在考慮、計劃、行動，不過别顧慮到我，假若你自己猶豫不決的話。
記住，現在情形不同了。
你的前途就看你的決定。
也許我早就該這樣對你說了，可是我沒想到你母親能做出這樣的事。
我也沒有想到我的經濟情況對這會有影響。
花朵兒，這真是我蒙受考驗的日子。
我現在不快活，隻因為可能會失去你。
其他的東西都毫無關系。
有了你，一切都是完美的，不管我的情形怎樣。
沒有你，那就象夜晚一樣黑暗。
現在由你來決定了，你得行動。
你怎樣決定，我就怎樣做。
别顧慮到我，我已經說過。
你很年輕，在社會上很有前途。
我年齡究竟比你大一倍。
我這樣冷靜地對你說，為的是要你明白，如果你現在來，你是在什麼樣的情況下來的。
哦，有時候我不知道你是不是當真明白。
我不知道 我是不是在做夢。
你太美了。
你給了我那樣的靈感。
這會是誘惑——是鬼火嗎？我不知道。
我感到奇怪。
可是我愛你，愛你，愛你。
一千個吻，美的火焰，我等着你的回信。
尤金 蘇珊在雷諾克斯看了這封信，一生中第一次開始認真地細想，慎重地考慮。
她在做的是什麼事呢？尤金做的是什麼？這個結局吓住了她。
她母親比她所想象的要有主意。
想不到她會去找科爾法克斯——會那樣撒謊，那樣機變。
她以為她母親不可能這樣。
也以為尤金不可能失去他的職位。
她一向覺得他那麼有魄力，那麼獨立自主。
有一次，他們乘汽車出去時，他問她為什麼愛他；她說：“因為你是個天才人物，要做什麼就能做什麼。
” “哦，不，”他回答，“沒這回事。
其實我随便什麼都不大會做。
你隻是把我想得過分了不起了。
” “哦，不，我沒有，”她回答說。
“你能畫，你能寫——”她是根據藍海的一些小冊子，以及為她寫的詩句和那本剪貼（那是他有一次在公寓裡給她看的）上貼着的、他以前在芝加哥報館寫的文章而這麼說的——“你不但能管理那家公司，以前還做過廣告部經理和美術主任。
” 她捧起他的臉來，欽佩地望着他的眼睛。
“哎呀！這麼一大堆成就！”他回答。
“嗯，神要毀滅人，總先使他們瘋狂。
”他吻她。
“并且你多麼會戀愛，”她作為最大的稱贊又加上一句。
此後，她常想起這件事，可是現在，這種思想受到了嚴重的挫折。
他不是那麼有魄力。
他不能防止她母親這樣做。
她真能勝過她母親嗎？不管蘇珊對母親的欺騙是怎樣想法，她母親卻是用驚天動地的力量來阻止他們結合。
她是完全錯了嗎？在聖傑克那千鈞一發的一夜，蘇珊期望的事情沒有實現之後，她已經在想了。
她真的想要離開家去跟尤金同居嗎？她願意為她的産業跟母親鬥争嗎？她也許得這麼做。
她最初是想跟尤金在一個漂亮的工作室裡歡聚，她自己有一個家，尤金依舊有他的家。
現在完全不同了，他談到貧窮，沒有汽車，而她又得遠離開家。
不過她還是愛他的。
也許，她還能逼着母親同意。
接下來的兩、三天，進行了更多的