太空
關燈
小
中
大
太空交通船，的确是有全自動的。
但我從來沒聽過全自動的超空間航行，至少目前為止&mdash&mdash目前為止。
&rdquo 他再次環顧四周，心中突然感到些許不安。
那個巫婆市長是否早已布置好一切？基地已經擁有全自動星際航行能力了？難道他就像太空艇内的陳設一樣，毫無選擇餘地，隻能乖乖地等着被送到川陀？ 他故意裝出快活的聲調，說道：&ldquo教授，你先坐一下。
市長曾經說過，這是一艘完全電腦化的太空艇。
既然你的艙房有特效閱讀機，我的艙房就該有電腦。
你先好好休息一會兒，我一個人到處查看一下。
&rdquo 裴洛拉特立刻露出憂慮的神情。
&ldquo崔維茲，我親愛的兄弟，你不是想溜走吧？&rdquo &ldquo教授，我絕對沒有這種打算。
即使我真要開溜，你也大可放心，我一定會被擋駕的，市長可不想讓我輕易溜掉。
我現在唯一想做的，隻是找到操縱遠星号的裝置。
&rdquo他微微一笑，&ldquo我不會丢下你的，教授。
&rdquo 當他進入那間想當然是自己的寝室時，還一直把笑容挂在臉上。
等到他将艙門輕輕關上之後，表情卻漸漸變得嚴肅。
照理說，太空艇上一定裝有某種通訊設備，以便跟附近的行星聯絡。
因為實在很難想象，會故意将一艘船艦密封起來，使它與外界完全隔絕。
所以說，在某個地方&mdash&mdash也許是在哪個壁槽中&mdash&mdash配備有聯絡器。
隻要找得到，他就可以聯絡市長辦公室，詢問操縱裝置究竟在何處。
他仔細查看每一面艙壁，又檢查了床頭闆與其他各種光潔的陳設。
如果這裡找不到，他決定搜遍太空艇的每個角落。
正打算轉身離去時，他突然看到淡棕色的平滑桌面發出閃爍的光芒。
那是一圈光暈，裡面映着一行整齊的字迹：電腦界面。
啊哈！ 不過他的心跳随即加快。
各式各樣的電腦種類實在太多，相關程序需要花費許多時間才能熟練。
崔維茲從未低估自己的智慧，可是，他也并非萬事通。
有些人天生有操作電腦的本事，卻也有人剛好相反&mdash&mdash崔維茲非常清楚自己屬于哪一類。
在基地艦隊服役時，他官拜上尉，有時需要擔任值日官，所以偶爾得使用星艦上的電腦。
然而，他從來沒有獨力操作電腦的經驗，而且，除了值日官必須懂得的例行程序之外，他向來不必知道更多的細節。
他想起那些厚重的程序手冊，上面密密麻麻印着寫滿注解的程序，一顆心不由得往下沉。
他還記得那位名叫克拉斯乃特的電腦技術士官，每次坐在星艦電腦控制台前的樣子。
他操作電腦的方式，仿佛在演奏銀河間最複雜的樂器，而且每次都流露出冷漠的神情，似乎嫌它太過簡單。
但他難免也需要翻查那些手冊，而且一面翻，一面罵自己笨蛋。
崔維茲遲疑地伸出食指觸摸那圈光暈，光芒立刻擴散到整個桌面，上面顯現出兩隻手掌的輪廓：一左一右。
此時桌面突然動了起來，平穩而流暢地形成四十五度的斜面。
崔維茲趕緊在桌前坐下。
根本無需任何說明，他該怎麼做再明顯不過了。
他将雙手放到桌面的手掌輪廓上，無論距離或角度都恰到好處。
桌面摸起來似乎很柔軟，近乎觸摸天鵝絨那種感覺，而且他感到手掌陷了進去。
他吃驚地瞪着自己的雙手，手掌明明還擺在桌面上。
但那隻是視覺送來的訊息，對觸覺而言，桌面似乎被穿透了，而雙手仿佛已被某種輕柔溫暖的質料所包裹。
怎麼回事？ 現在該怎麼做？ 他四下張望，随即感受到一個訊息，便将眼睛閉了起來。
他什麼也沒聽到，什麼都沒有聽到！ 可是在他的腦海，仿佛自行冒出一個飄忽的念頭，内容是：&ldquo請閉上眼睛，放輕松，我們即将進行接觸。
&rdquo 借着一雙手？ 崔維茲一向認為，若要藉由思想和電腦直接溝通，就必須戴上特制的頭罩，同時在頭顱與眼睛上貼滿電極。
用手？ 為何不能用手呢？崔維茲覺得有點恍惚，幾乎昏昏欲睡，可是神智依舊敏銳無比。
又為何不能用手呢？ 眼睛隻不過是一種感官，大腦隻不過是中央交換機。
大腦藏在頭蓋骨中，與身體的工作界面相距甚遠。
雙手才是真正的工作界面，人類就是依靠萬能的雙手，來感知和操控整個宇宙。
人類是利用雙手來思考的動物。
唯有雙手可以滿足人類的好奇心，可以感觸、掐捏、扭轉、擡舉。
許多動物的腦容量也不小，但是它們沒有手，這就天差地遠了。
當他與電腦&ldquo手牽手&rdquo的時候，兩者的思想融合為一，他的眼睛是睜是閉不再重要。
睜開雙眼并不能增加視力，閉起來也不會模糊不清。
反正，他能将這個艙房看得一清二楚。
并不僅限于正前方，而是包括上下左右和四面八方。
此外，他能看見太空艇的每一間艙房，甚至看得到外面的景象。
如今太陽已經升起，陽光在晨霧中有些曚昽。
他能直接逼視太陽的光芒，并不會感到刺眼，因為電腦已經自動将光波過濾一遍。
他感覺到微風的吹拂、空氣的溫度，還有周遭所有的聲音。
他探觸到了這顆行星的磁場，以及太空艇外殼的微弱電荷。
他終于明白了如何操縱這艘太空艇，那些繁雜的細節根本不重要。
他隻需要知道，若想讓太空艇上升、轉向、加速，或者執行任何一項功能，過程就像讓自己的身體做出類似的動作，隻要運用自己的意志即可。
但他的意志并非完全獨立，電腦随時能淩駕其上。
此時此刻，他的腦海中又浮現了完整的一句話，使他明白太空艇将在何時以及如何升空。
這些過程毫無商量的餘地。
而從現在開始，他完全确定自己已經能決定一切。
當他将電腦輔助的意識向外投射時，發現自己能感測到高層大氣的狀況，能看出氣候的形态，還能探知周圍上上下下各艘船艦的活動。
所有這些情況都必須納入考慮，而電腦的确在詳加分析。
此外崔維茲領悟到，即使電腦沒有做到，他隻要希望電腦那麼做，就再也不用操心了。
過去那些大本大本的程序手冊，現在完全沒有必要了。
崔維茲又想到技術士官克拉斯乃特，不禁會心一笑。
雖然許多報道都在強調，重力子學将會帶來重大的科技革命，其實，電腦與心靈的融合才是基地的最高機密，而它勢必引起一場更偉大的革命。
他也意識到時光的推移，并且知道現在的精确時間，包括&ldquo端點星當地時間&rdquo與&ldquo銀河标準時間&rdquo。
可是他怎樣離開呢？ 就在這個念頭閃入腦海之際，他的雙手已經被松開，桌面也回複到原先的位置。
下一瞬間，崔維茲便隻剩下原先的感官。
他頓時感到孤獨無助，仿佛在
但我從來沒聽過全自動的超空間航行，至少目前為止&mdash&mdash目前為止。
&rdquo 他再次環顧四周，心中突然感到些許不安。
那個巫婆市長是否早已布置好一切？基地已經擁有全自動星際航行能力了？難道他就像太空艇内的陳設一樣，毫無選擇餘地，隻能乖乖地等着被送到川陀？ 他故意裝出快活的聲調，說道：&ldquo教授，你先坐一下。
市長曾經說過，這是一艘完全電腦化的太空艇。
既然你的艙房有特效閱讀機，我的艙房就該有電腦。
你先好好休息一會兒，我一個人到處查看一下。
&rdquo 裴洛拉特立刻露出憂慮的神情。
&ldquo崔維茲，我親愛的兄弟，你不是想溜走吧？&rdquo &ldquo教授，我絕對沒有這種打算。
即使我真要開溜，你也大可放心，我一定會被擋駕的，市長可不想讓我輕易溜掉。
我現在唯一想做的，隻是找到操縱遠星号的裝置。
&rdquo他微微一笑，&ldquo我不會丢下你的，教授。
&rdquo 當他進入那間想當然是自己的寝室時，還一直把笑容挂在臉上。
等到他将艙門輕輕關上之後，表情卻漸漸變得嚴肅。
照理說，太空艇上一定裝有某種通訊設備，以便跟附近的行星聯絡。
因為實在很難想象，會故意将一艘船艦密封起來，使它與外界完全隔絕。
所以說，在某個地方&mdash&mdash也許是在哪個壁槽中&mdash&mdash配備有聯絡器。
隻要找得到，他就可以聯絡市長辦公室，詢問操縱裝置究竟在何處。
他仔細查看每一面艙壁，又檢查了床頭闆與其他各種光潔的陳設。
如果這裡找不到，他決定搜遍太空艇的每個角落。
正打算轉身離去時，他突然看到淡棕色的平滑桌面發出閃爍的光芒。
那是一圈光暈，裡面映着一行整齊的字迹：電腦界面。
啊哈！ 不過他的心跳随即加快。
各式各樣的電腦種類實在太多，相關程序需要花費許多時間才能熟練。
崔維茲從未低估自己的智慧，可是，他也并非萬事通。
有些人天生有操作電腦的本事，卻也有人剛好相反&mdash&mdash崔維茲非常清楚自己屬于哪一類。
在基地艦隊服役時，他官拜上尉，有時需要擔任值日官，所以偶爾得使用星艦上的電腦。
然而，他從來沒有獨力操作電腦的經驗，而且，除了值日官必須懂得的例行程序之外，他向來不必知道更多的細節。
他想起那些厚重的程序手冊，上面密密麻麻印着寫滿注解的程序，一顆心不由得往下沉。
他還記得那位名叫克拉斯乃特的電腦技術士官，每次坐在星艦電腦控制台前的樣子。
他操作電腦的方式，仿佛在演奏銀河間最複雜的樂器，而且每次都流露出冷漠的神情，似乎嫌它太過簡單。
但他難免也需要翻查那些手冊，而且一面翻，一面罵自己笨蛋。
崔維茲遲疑地伸出食指觸摸那圈光暈，光芒立刻擴散到整個桌面，上面顯現出兩隻手掌的輪廓：一左一右。
此時桌面突然動了起來，平穩而流暢地形成四十五度的斜面。
崔維茲趕緊在桌前坐下。
根本無需任何說明，他該怎麼做再明顯不過了。
他将雙手放到桌面的手掌輪廓上，無論距離或角度都恰到好處。
桌面摸起來似乎很柔軟，近乎觸摸天鵝絨那種感覺，而且他感到手掌陷了進去。
他吃驚地瞪着自己的雙手，手掌明明還擺在桌面上。
但那隻是視覺送來的訊息，對觸覺而言，桌面似乎被穿透了，而雙手仿佛已被某種輕柔溫暖的質料所包裹。
怎麼回事？ 現在該怎麼做？ 他四下張望，随即感受到一個訊息，便将眼睛閉了起來。
他什麼也沒聽到，什麼都沒有聽到！ 可是在他的腦海，仿佛自行冒出一個飄忽的念頭，内容是：&ldquo請閉上眼睛，放輕松，我們即将進行接觸。
&rdquo 借着一雙手？ 崔維茲一向認為，若要藉由思想和電腦直接溝通，就必須戴上特制的頭罩，同時在頭顱與眼睛上貼滿電極。
用手？ 為何不能用手呢？崔維茲覺得有點恍惚，幾乎昏昏欲睡，可是神智依舊敏銳無比。
又為何不能用手呢？ 眼睛隻不過是一種感官，大腦隻不過是中央交換機。
大腦藏在頭蓋骨中，與身體的工作界面相距甚遠。
雙手才是真正的工作界面，人類就是依靠萬能的雙手，來感知和操控整個宇宙。
人類是利用雙手來思考的動物。
唯有雙手可以滿足人類的好奇心，可以感觸、掐捏、扭轉、擡舉。
許多動物的腦容量也不小，但是它們沒有手，這就天差地遠了。
當他與電腦&ldquo手牽手&rdquo的時候，兩者的思想融合為一，他的眼睛是睜是閉不再重要。
睜開雙眼并不能增加視力，閉起來也不會模糊不清。
反正，他能将這個艙房看得一清二楚。
并不僅限于正前方，而是包括上下左右和四面八方。
此外，他能看見太空艇的每一間艙房，甚至看得到外面的景象。
如今太陽已經升起，陽光在晨霧中有些曚昽。
他能直接逼視太陽的光芒，并不會感到刺眼，因為電腦已經自動将光波過濾一遍。
他感覺到微風的吹拂、空氣的溫度，還有周遭所有的聲音。
他探觸到了這顆行星的磁場，以及太空艇外殼的微弱電荷。
他終于明白了如何操縱這艘太空艇，那些繁雜的細節根本不重要。
他隻需要知道，若想讓太空艇上升、轉向、加速，或者執行任何一項功能，過程就像讓自己的身體做出類似的動作，隻要運用自己的意志即可。
但他的意志并非完全獨立，電腦随時能淩駕其上。
此時此刻，他的腦海中又浮現了完整的一句話，使他明白太空艇将在何時以及如何升空。
這些過程毫無商量的餘地。
而從現在開始，他完全确定自己已經能決定一切。
當他将電腦輔助的意識向外投射時，發現自己能感測到高層大氣的狀況，能看出氣候的形态，還能探知周圍上上下下各艘船艦的活動。
所有這些情況都必須納入考慮，而電腦的确在詳加分析。
此外崔維茲領悟到，即使電腦沒有做到，他隻要希望電腦那麼做，就再也不用操心了。
過去那些大本大本的程序手冊，現在完全沒有必要了。
崔維茲又想到技術士官克拉斯乃特，不禁會心一笑。
雖然許多報道都在強調，重力子學将會帶來重大的科技革命，其實，電腦與心靈的融合才是基地的最高機密，而它勢必引起一場更偉大的革命。
他也意識到時光的推移，并且知道現在的精确時間，包括&ldquo端點星當地時間&rdquo與&ldquo銀河标準時間&rdquo。
可是他怎樣離開呢？ 就在這個念頭閃入腦海之際，他的雙手已經被松開，桌面也回複到原先的位置。
下一瞬間，崔維茲便隻剩下原先的感官。
他頓時感到孤獨無助，仿佛在