東瀛紀事
關燈
小
中
大
柳州楊廷理（雙梧）輯
序
台灣雄踞海中，北脊遼陽，為東南浙、粵唇齒，旁搤琉球、日本、呂宋諸外邦；其得失乎此者，豈獨閩中一區安危治亂之所觇已哉！蓋自鄭氏殄滅、朱一貴蕩平以來，海疆無事，垂數十年矣。
其始特以地沃民稠，志驕服美，守土者忽不加意，以為風俗固然；漸且奸胥猾吏，恣為民患而不之止。
其民之黠者，則又交結胥吏，舞文弄墨、枉法幹紀，蔽上耳目。
桀悍者至于持械鬥狠，千百為群，白晝相殺于道，而官不可禁，或因以取賄而免之。
此亂之所由生，非一朝夕之故也。
廷理備員茲土，值逆爽之變，軍需旁午，出入戎行，幾死者數矣。
自賊疊陷彰化、諸羅、淡水、鳳山，所至一空。
而後鳳山再失，諸羅久困，大裡杙為賊巢穴。
當是時，賊視郡城孤注，旦夕可得也。
而合城固守，與賊相持者一年。
烽火之警不撤于目，金鼓之聲不絕于耳。
為城所恃以障蔽者，惟竹根、木栅耳，保無有奸徒乘間竊啟于内？而外援不至，憑陵攻擾，無日休息，民情惶惶，終夜屢警，危已甚矣。
比援兵踵至，則又陸續調遣各路，為南北應援。
而城内外留屯兵數，勢不能多。
然其始也，變起倉猝，得失在呼吸間，而賊已據有諸羅城，縱酒演優，若有惎之者，而郡城得備。
迨賊積薪焚栅，而天降霖雨以滅其焰。
繼則南北兩路賊分攻城五門，而莊錫舍投誠，倒戈殺賊。
斯豈非國家涵濡沐浴者久，聖天子德洋恩普，有以膺天眷、固人心，俾郡城安而台灣各邑得盡複也乎！ 蓋嘗綜台灣一郡之形勢，與夫治台灣者得失難易之故而論之，而知其緻變也有三，其變而得驟複也亦有三。
緻變者何？五方雜處，民不土著而無恒産，一也。
大裡杙及他所山谷溪隘，阻險而遠，稽察所不能到，二也。
釁初起而不急撲滅，俾賊得以嘯聚鸱張，屠割僭據，三也。
變而得驟複者何？烏合之衆易為聚散，前者見敗，後不相救，一也。
環島中間，守山截海，遊魂釜底，奔竄無所，二也。
各營官兵之外，泉、粵義民，衛公保私，悉力拒賊于前，賊不能進；南北番兵，畏威向化，奮勇斷賊于後，賊不得退；三也。
而況乎天子特選重臣，親授機宜，有燭照數計于萬裡外者。
是以大将軍公中堂福、參贊公海統領巴圖魯侍衛章京及川、湖、黔、粵屯練之士率先解圍，長驅搗穴，如■〈虎孝〉虎之入羊群、勁風之掃枯萚，不數月而賊渠就俘，餘孽載殄。
招徕拊循，四邑更新。
于以揚威海表，凱奏還朝，告成文廟。
自有武功以來，未有如是其捷者也！茲乃穹碑着烈，炳耀瀛環，崇實斥虛，聖衷淵遠。
所賴有治安之責者，體此意以兢兢興利除弊，恤民糾吏，弭亂本于未形、跻殊俗于雅化，則庶乎其可矣。
不揣固陋，據事直書，為「東瀛紀事」一編。
務衷乎道，不敢以私意妨公；必蕲于信，不敢以誇言亂真。
後之載史筆者，或亦有取于斯編也欤！ 乾隆五十五年孟夏，柳州楊廷理書于台灣郡署之榕堂。
乾隆五十有一年冬十有一月，台灣府彰化縣匪民林爽文等謀作亂。
林爽文，漳州府平和縣人，徙居大裡杙。
少充縣捕，猾賊鬥狠，糾結奸胥蠹役，志意叵測。
尋去縣捕，率與遊手匪徒潛行劫掠，洊為民害。
大裡杙距彰化城五十裡，逼近内山，枕溪面田，田多蓄水，惟一徑可達，藏奸匿宄，吏不敢問。
先是，四十八年，有漳人嚴煙者，赴台灣傳天地會。
爽文與劉升、陳泮、王芬及淡水之王作、林小文、諸羅之楊光勳、黃鐘、張烈、葉省、蔡福、鳳山之莊大田、莊大韭等均入會。
光勳為楊文麟養子；文麟幼子媽世與光勳不和，創雷公會與之敵。
五十年七月，台灣道永福、知府孫景燧聞民間有結會集匪之事，密饬文武員弁嚴緝；石榴汛把總陳和獲黃鐘解縣。
閏七月，攝諸羅縣事俸滿同知董啟埏獲楊文麟及光勳子楊狗；狗旋釋去，密與會匪約。
伺陳和又獲張烈；宿鬥六門縱火焚劫；陳被殺。
台灣道永、台澎鎮總兵柴大紀率兵馳赴諸羅，擒獲數十人。
首犯楊光勳逸，旋為攝彰化縣事俸滿同知劉亨基所獲，冀邀議叙，遂匿會匪事不辦；以緻賊黨竄入大裡杙，嘯聚諸、彰二邑間，愈玩法不能制矣。
鎮、道又意存容隐，即将楊光勳及匪黨何慶等十八人斬之，陳輝等二十人拟斬立決，楊媽世拟遣伊犁，财産入官，具奏。
迨按察使司李永祺抵台審辦，亦僅提發遣者訊問覆奏而已。
遂内渡。
六日（丙子），總兵柴大紀巡閱北路。
總兵柴甫抵彰化，賊衆方熾。
理番同知長庚請駐鎮，不許，即日旋郡；委中軍遊擊耿世文領兵三百人赴彰化彈壓。
台道永亦委知府孫景燧赴彰化佐之。
二十有七日（丁酉）夜，賊陷大墩，遊擊耿世文、北路副将赫生額、新任彰化知縣俞峻皆被害。
二十有九日（己亥）賊陷彰化，攝縣事劉亨基被殺，知府孫景燧、同知長庚、都司王宗武、典史鹿港巡檢馮啟宗及劉亨基之女滿姑均死之。
時遊擊耿與副将赫、知縣俞往離城十裡之大墩捕賊，賊皆遁匿，因燒其莊。
賊黨遂鼓煽各莊，聲言「官兵若來，此間無孑遺矣」以脅衆。
衆皆從賊，群集于茄老山謀亂，一時騷動，熾不可滅。
〔二十七日〕（丁酉）夜，賊目陳泮、王芬、劉升、何有志等從爽文攻陷大墩營。
林氏之族不肯令爽文主名其黨，因暫推劉升為首，攻殺副将赫、遊擊耿、知縣俞及千把總兵役等數百人。
時守城兵僅八十人，知府孫與同知長糾集番衆，掘壕插竹，同都司王、原任彰化知縣張貞生、署典史馮啟宗、丁艱典史李爾和分門嚴守。
〔二十八日〕戊戌，大雷雨，賊抵城下，槍炮莫施。
〔二十九日〕（己亥），城中有與賊通者，開門納之。
賊入城，拘知府孫，不即害也。
褫攝縣劉亨基衣冠，叢刃斃之。
其家人悉投水中，水淺不能沒，均被害。
出其少女滿姑于池；賊扶之，姑切齒痛罵。
賊以刀劃其口，噴血，大恸而絕。
劉氏一門死者十三人。
典史馮啟宗守獄門，為監犯楊牛所害。
同知長庚有膂力，與賊戰，手刃二賊。
賊衆磔之，破其腹，沉其首于濠。
都司王宗武及其子死于署前。
賊擁知府孫至演武廳，勸降，孫以大義斥之，遂與縣幕孫南容、範琪輝同死焉。
十有二月庚子朔，賊陷淡水，護淡水同知台灣知縣程峻自殺，竹塹巡檢張芝馨死之。
先是，護同知程峻、守備董得魁馳赴中港守禦，賊衆盤山踰嶺而入；糾合月眉莊李同、貓裡社黃阿甯、何添等直至新莊，所過附逆者甚衆。
護同知程聞彰化城陷，退回竹塹。
而賊首王作、李同等分夥伏匿。
程輕賊少，徑渡，直攻山頂。
伏賊盡起，程自殺。
諸賊乘機搶掠，塹城遂陷。
程長子必大懷印信，從八裡坌内渡。
賊衆共推林爽文為盟主，僞号「順天」，以縣署為盟主府；縣吏劉懷清為僞彰化知縣、劉士賢為僞北路海防廳、王作為僞征北大元帥、王芬為僞平海大将軍。
逆爽用烏緞作笠，蟠金龍二，以黃線結蕤自頂垂背，掠取官幕袍服衣之。
其衆悉以烏布帕頭。
六日（乙巳），賊陷諸羅，攝縣事董啟埏、原署諸羅縣唐镒、典史锺燕超、南投縣丞周大綸、羅漢門縣丞陳聖傳、署貓霧拺巡檢渠永湜、左營遊擊李中揚均死之。
逆爽進攻諸羅，留守彰化之賊不過數百人，随同僞官稽查出入而已。
諸羅城外無深溝，大霧彌漫，竟日不散；賊從霧中以火繩燒結竿上，間施槍炮，繞城四呼，陰使賊衆伏城下掘崩之，蜂擁而入，城遂陷。
殺攝縣董啟埏、原署縣唐镒、典史锺燕超、縣丞周大綸及幕友沈謙、沈七。
賊争掠财貨，驕滿自恣，視郡城為掌中物，聚其黨日夜優燕；郡城乃得戒備。
時諸賊四起，鬥六門、南投、貓霧拺等處皆破。
署巡檢渠永湜、縣丞陳聖傳不屈死。
署縣丞洪智為賊掠至大裡杙，不殺。
郡城先得知府孫劄知大墩之變，繼得攝縣董劄知彰化被陷，鎮、道由是集議
其始特以地沃民稠，志驕服美，守土者忽不加意，以為風俗固然；漸且奸胥猾吏，恣為民患而不之止。
其民之黠者，則又交結胥吏，舞文弄墨、枉法幹紀，蔽上耳目。
桀悍者至于持械鬥狠，千百為群，白晝相殺于道，而官不可禁，或因以取賄而免之。
此亂之所由生，非一朝夕之故也。
廷理備員茲土，值逆爽之變，軍需旁午，出入戎行，幾死者數矣。
自賊疊陷彰化、諸羅、淡水、鳳山，所至一空。
而後鳳山再失，諸羅久困，大裡杙為賊巢穴。
當是時，賊視郡城孤注，旦夕可得也。
而合城固守，與賊相持者一年。
烽火之警不撤于目，金鼓之聲不絕于耳。
為城所恃以障蔽者，惟竹根、木栅耳，保無有奸徒乘間竊啟于内？而外援不至，憑陵攻擾，無日休息，民情惶惶，終夜屢警，危已甚矣。
比援兵踵至，則又陸續調遣各路，為南北應援。
而城内外留屯兵數，勢不能多。
然其始也，變起倉猝，得失在呼吸間，而賊已據有諸羅城，縱酒演優，若有惎之者，而郡城得備。
迨賊積薪焚栅，而天降霖雨以滅其焰。
繼則南北兩路賊分攻城五門，而莊錫舍投誠，倒戈殺賊。
斯豈非國家涵濡沐浴者久，聖天子德洋恩普，有以膺天眷、固人心，俾郡城安而台灣各邑得盡複也乎！ 蓋嘗綜台灣一郡之形勢，與夫治台灣者得失難易之故而論之，而知其緻變也有三，其變而得驟複也亦有三。
緻變者何？五方雜處，民不土著而無恒産，一也。
大裡杙及他所山谷溪隘，阻險而遠，稽察所不能到，二也。
釁初起而不急撲滅，俾賊得以嘯聚鸱張，屠割僭據，三也。
變而得驟複者何？烏合之衆易為聚散，前者見敗，後不相救，一也。
環島中間，守山截海，遊魂釜底，奔竄無所，二也。
各營官兵之外，泉、粵義民，衛公保私，悉力拒賊于前，賊不能進；南北番兵，畏威向化，奮勇斷賊于後，賊不得退；三也。
而況乎天子特選重臣，親授機宜，有燭照數計于萬裡外者。
是以大将軍公中堂福、參贊公海統領巴圖魯侍衛章京及川、湖、黔、粵屯練之士率先解圍，長驅搗穴，如■〈虎孝〉虎之入羊群、勁風之掃枯萚，不數月而賊渠就俘，餘孽載殄。
招徕拊循，四邑更新。
于以揚威海表，凱奏還朝，告成文廟。
自有武功以來，未有如是其捷者也！茲乃穹碑着烈，炳耀瀛環，崇實斥虛，聖衷淵遠。
所賴有治安之責者，體此意以兢兢興利除弊，恤民糾吏，弭亂本于未形、跻殊俗于雅化，則庶乎其可矣。
不揣固陋，據事直書，為「東瀛紀事」一編。
務衷乎道，不敢以私意妨公；必蕲于信，不敢以誇言亂真。
後之載史筆者，或亦有取于斯編也欤！ 乾隆五十五年孟夏，柳州楊廷理書于台灣郡署之榕堂。
乾隆五十有一年冬十有一月，台灣府彰化縣匪民林爽文等謀作亂。
林爽文，漳州府平和縣人，徙居大裡杙。
少充縣捕，猾賊鬥狠，糾結奸胥蠹役，志意叵測。
尋去縣捕，率與遊手匪徒潛行劫掠，洊為民害。
大裡杙距彰化城五十裡，逼近内山，枕溪面田，田多蓄水，惟一徑可達，藏奸匿宄，吏不敢問。
先是，四十八年，有漳人嚴煙者，赴台灣傳天地會。
爽文與劉升、陳泮、王芬及淡水之王作、林小文、諸羅之楊光勳、黃鐘、張烈、葉省、蔡福、鳳山之莊大田、莊大韭等均入會。
光勳為楊文麟養子；文麟幼子媽世與光勳不和，創雷公會與之敵。
五十年七月，台灣道永福、知府孫景燧聞民間有結會集匪之事，密饬文武員弁嚴緝；石榴汛把總陳和獲黃鐘解縣。
閏七月，攝諸羅縣事俸滿同知董啟埏獲楊文麟及光勳子楊狗；狗旋釋去，密與會匪約。
伺陳和又獲張烈；宿鬥六門縱火焚劫；陳被殺。
台灣道永、台澎鎮總兵柴大紀率兵馳赴諸羅，擒獲數十人。
首犯楊光勳逸，旋為攝彰化縣事俸滿同知劉亨基所獲，冀邀議叙，遂匿會匪事不辦；以緻賊黨竄入大裡杙，嘯聚諸、彰二邑間，愈玩法不能制矣。
鎮、道又意存容隐，即将楊光勳及匪黨何慶等十八人斬之，陳輝等二十人拟斬立決，楊媽世拟遣伊犁，财産入官，具奏。
迨按察使司李永祺抵台審辦，亦僅提發遣者訊問覆奏而已。
遂内渡。
六日（丙子），總兵柴大紀巡閱北路。
總兵柴甫抵彰化，賊衆方熾。
理番同知長庚請駐鎮，不許，即日旋郡；委中軍遊擊耿世文領兵三百人赴彰化彈壓。
台道永亦委知府孫景燧赴彰化佐之。
二十有七日（丁酉）夜，賊陷大墩，遊擊耿世文、北路副将赫生額、新任彰化知縣俞峻皆被害。
二十有九日（己亥）賊陷彰化，攝縣事劉亨基被殺，知府孫景燧、同知長庚、都司王宗武、典史鹿港巡檢馮啟宗及劉亨基之女滿姑均死之。
時遊擊耿與副将赫、知縣俞往離城十裡之大墩捕賊，賊皆遁匿，因燒其莊。
賊黨遂鼓煽各莊，聲言「官兵若來，此間無孑遺矣」以脅衆。
衆皆從賊，群集于茄老山謀亂，一時騷動，熾不可滅。
〔二十七日〕（丁酉）夜，賊目陳泮、王芬、劉升、何有志等從爽文攻陷大墩營。
林氏之族不肯令爽文主名其黨，因暫推劉升為首，攻殺副将赫、遊擊耿、知縣俞及千把總兵役等數百人。
時守城兵僅八十人，知府孫與同知長糾集番衆，掘壕插竹，同都司王、原任彰化知縣張貞生、署典史馮啟宗、丁艱典史李爾和分門嚴守。
〔二十八日〕戊戌，大雷雨，賊抵城下，槍炮莫施。
〔二十九日〕（己亥），城中有與賊通者，開門納之。
賊入城，拘知府孫，不即害也。
褫攝縣劉亨基衣冠，叢刃斃之。
其家人悉投水中，水淺不能沒，均被害。
出其少女滿姑于池；賊扶之，姑切齒痛罵。
賊以刀劃其口，噴血，大恸而絕。
劉氏一門死者十三人。
典史馮啟宗守獄門，為監犯楊牛所害。
同知長庚有膂力，與賊戰，手刃二賊。
賊衆磔之，破其腹，沉其首于濠。
都司王宗武及其子死于署前。
賊擁知府孫至演武廳，勸降，孫以大義斥之，遂與縣幕孫南容、範琪輝同死焉。
十有二月庚子朔，賊陷淡水，護淡水同知台灣知縣程峻自殺，竹塹巡檢張芝馨死之。
先是，護同知程峻、守備董得魁馳赴中港守禦，賊衆盤山踰嶺而入；糾合月眉莊李同、貓裡社黃阿甯、何添等直至新莊，所過附逆者甚衆。
護同知程聞彰化城陷，退回竹塹。
而賊首王作、李同等分夥伏匿。
程輕賊少，徑渡，直攻山頂。
伏賊盡起，程自殺。
諸賊乘機搶掠，塹城遂陷。
程長子必大懷印信，從八裡坌内渡。
賊衆共推林爽文為盟主，僞号「順天」，以縣署為盟主府；縣吏劉懷清為僞彰化知縣、劉士賢為僞北路海防廳、王作為僞征北大元帥、王芬為僞平海大将軍。
逆爽用烏緞作笠，蟠金龍二，以黃線結蕤自頂垂背，掠取官幕袍服衣之。
其衆悉以烏布帕頭。
六日（乙巳），賊陷諸羅，攝縣事董啟埏、原署諸羅縣唐镒、典史锺燕超、南投縣丞周大綸、羅漢門縣丞陳聖傳、署貓霧拺巡檢渠永湜、左營遊擊李中揚均死之。
逆爽進攻諸羅，留守彰化之賊不過數百人，随同僞官稽查出入而已。
諸羅城外無深溝，大霧彌漫，竟日不散；賊從霧中以火繩燒結竿上，間施槍炮，繞城四呼，陰使賊衆伏城下掘崩之，蜂擁而入，城遂陷。
殺攝縣董啟埏、原署縣唐镒、典史锺燕超、縣丞周大綸及幕友沈謙、沈七。
賊争掠财貨，驕滿自恣，視郡城為掌中物，聚其黨日夜優燕；郡城乃得戒備。
時諸賊四起，鬥六門、南投、貓霧拺等處皆破。
署巡檢渠永湜、縣丞陳聖傳不屈死。
署縣丞洪智為賊掠至大裡杙，不殺。
郡城先得知府孫劄知大墩之變，繼得攝縣董劄知彰化被陷，鎮、道由是集議