第10節
關燈
小
中
大
戴黑呢帽，帽檐耷拉着。
他心裡挺高興，步子邁得更大，直追上去。
“饑渴的心靈在追飽暖的心靈哪！”他說，“我一定得跟他談談才行！” 但是沒等他追上，音樂家就進了家門。
他琢磨這會兒拜訪他合不合适，決定既然到了地方，那就一不做二不休，不能再等，不然的話，候到下午，回家的路太遠，就趕不及了。
那位心靈高尚的人未必那麼拘泥禮節，而這會兒他正向聖教敞開心扉之際，俗世的。
律法不容的情欲卻找到空子，乘虛而入，這個人大概就是給他提出十分中肯的忠告的上佳人選吧。
于是裘德拉了門鈴，有人把他讓進去了。
音樂家随即出來見他。
裘德衣冠楚楚，儀表堂堂，從容大方，當下受到很好的款待，不過要說明來意，他還是覺着為難，不好出口。
“我在麥爾切斯特附近一個小教堂的唱詩班裡頭。
”他說。
“這禮拜我們練過《十字架下》，先生，我聽說曲子是你作的。
” “是我作的——大概一年了。
” “我——喜歡這個曲子，我認為它真美極啦！” “哎，呃——好多人也這麼說呢。
是呀，我要是能想法子把它出版了，那可是一筆錢呢。
除了這首，我還譜了别的曲子，也可以一塊兒出嘛，但願能夠把它們都印出來啊；因為不論哪一首，到這會兒，我連一張五鎊票子也沒掙到手呢。
出版商呀——他們就是專門弄到我這樣沒名氣的作曲人的作品，出的價簡直連我付給抄一份清譜的人的錢還不夠呢。
這地方跟麥爾切斯特的好多朋友，我都借給他們啦，也就慢慢有人唱它啦。
不過音樂這玩意兒，要靠它吃飯，那就太可憐喽——我要把它全甩到一邊兒啦。
這年頭要想弄錢，得去做生意。
我這會兒正打算于賣酒這行。
這就是我打算經銷的貨單——現在還沒往外發，不過你拿一份也可以嘛。
” 他遞給裘德一份經銷各種酒類的廣告，是釘好了的幾頁小冊子，頁邊套印了紅線，品目繁多，有波爾多紅酒、香槟酒、葡萄酒、雪利酒等等，他打算一發廣告就開張營業。
裘德不禁大失所望，想不到那位心靈高尚的人物竟然如此俗鄙，感到自己再沒法開口說心裡話了。
他們又談了會兒，不過是沒話找話，因為音樂家已經察覺裘德是個窮人，原先讓裘德的外貌和談吐給蒙住了，沒弄明白他的真實身份和職業。
所以他這會兒的态度跟先前大不相同了。
裘德結結巴巴地講了幾句，表示心意，祝賀作者能有這樣備受贊賞的曲譜，然後尴裡尴尬地告辭而去。
他在開得很慢的火車裡，還有剛才在這春寒料峭卻沒生火的候車室裡坐着的時候，想到自己頭腦居然如此簡單，白跑了這麼個來回，着實感到懊喪。
但是他剛到麥爾切斯特的家，就發現早晨才離家幾分鐘，信就到了。
原來是蘇因為後悔寫來一封短信，她說得又甜蜜又謙卑，表示她因為叫他别來，覺着自己實在太不應該，為了自己拘禮從俗而深感慚愧；他一定要在這個禮拜天坐十一點四十五分的火車來，一點半跟他們一塊兒吃午飯。
裘德因為自己誤了這封信，為時太晚，沒法按信裡說的去赴約，急得簡直要把自己的頭發揪下來，不過他近來大有變化，很能克己自制了；再一想他這趟異想天開的肯尼橋之行，真像是天公又一次特意插手，免得他跟誘惑結緣；可是他原先就注意到自己近來對信仰已經多少次不那麼恭敬從命了，而且越來越厲害，所以想到上帝出點子叫人冤枉來回，他也隻是當個笑話。
他渴望見到她。
為了錯過跟她見面，他一肚子火，于是立刻動手寫信，告訴她始末根由，說他可沒那麼大耐性等到下個禮拜天，随便她定下禮拜哪天，他都去。
他信寫得太熱火，所以蘇按她一向的态度，遲到耶稣受難日的禮拜四才給他回信，說他如想來的話，那天下午來就行了，這是她能歡迎他的最早一天，因為她現在已經在她丈夫的小學裡當助理教員了。
裘德向大教堂工地管事的告了假，到她那兒去了，好在犧牲的工資為數甚微，不在話下
他心裡挺高興，步子邁得更大，直追上去。
“饑渴的心靈在追飽暖的心靈哪！”他說，“我一定得跟他談談才行！” 但是沒等他追上，音樂家就進了家門。
他琢磨這會兒拜訪他合不合适，決定既然到了地方，那就一不做二不休，不能再等，不然的話，候到下午，回家的路太遠，就趕不及了。
那位心靈高尚的人未必那麼拘泥禮節，而這會兒他正向聖教敞開心扉之際，俗世的。
律法不容的情欲卻找到空子，乘虛而入，這個人大概就是給他提出十分中肯的忠告的上佳人選吧。
于是裘德拉了門鈴，有人把他讓進去了。
音樂家随即出來見他。
裘德衣冠楚楚，儀表堂堂，從容大方，當下受到很好的款待，不過要說明來意，他還是覺着為難，不好出口。
“我在麥爾切斯特附近一個小教堂的唱詩班裡頭。
”他說。
“這禮拜我們練過《十字架下》，先生，我聽說曲子是你作的。
” “是我作的——大概一年了。
” “我——喜歡這個曲子，我認為它真美極啦！” “哎，呃——好多人也這麼說呢。
是呀，我要是能想法子把它出版了，那可是一筆錢呢。
除了這首，我還譜了别的曲子，也可以一塊兒出嘛，但願能夠把它們都印出來啊；因為不論哪一首，到這會兒，我連一張五鎊票子也沒掙到手呢。
出版商呀——他們就是專門弄到我這樣沒名氣的作曲人的作品，出的價簡直連我付給抄一份清譜的人的錢還不夠呢。
這地方跟麥爾切斯特的好多朋友，我都借給他們啦，也就慢慢有人唱它啦。
不過音樂這玩意兒，要靠它吃飯，那就太可憐喽——我要把它全甩到一邊兒啦。
這年頭要想弄錢，得去做生意。
我這會兒正打算于賣酒這行。
這就是我打算經銷的貨單——現在還沒往外發，不過你拿一份也可以嘛。
” 他遞給裘德一份經銷各種酒類的廣告，是釘好了的幾頁小冊子，頁邊套印了紅線，品目繁多，有波爾多紅酒、香槟酒、葡萄酒、雪利酒等等，他打算一發廣告就開張營業。
裘德不禁大失所望，想不到那位心靈高尚的人物竟然如此俗鄙，感到自己再沒法開口說心裡話了。
他們又談了會兒，不過是沒話找話，因為音樂家已經察覺裘德是個窮人，原先讓裘德的外貌和談吐給蒙住了，沒弄明白他的真實身份和職業。
所以他這會兒的态度跟先前大不相同了。
裘德結結巴巴地講了幾句，表示心意，祝賀作者能有這樣備受贊賞的曲譜，然後尴裡尴尬地告辭而去。
他在開得很慢的火車裡，還有剛才在這春寒料峭卻沒生火的候車室裡坐着的時候，想到自己頭腦居然如此簡單，白跑了這麼個來回，着實感到懊喪。
但是他剛到麥爾切斯特的家，就發現早晨才離家幾分鐘，信就到了。
原來是蘇因為後悔寫來一封短信，她說得又甜蜜又謙卑，表示她因為叫他别來，覺着自己實在太不應該，為了自己拘禮從俗而深感慚愧；他一定要在這個禮拜天坐十一點四十五分的火車來，一點半跟他們一塊兒吃午飯。
裘德因為自己誤了這封信，為時太晚，沒法按信裡說的去赴約，急得簡直要把自己的頭發揪下來，不過他近來大有變化，很能克己自制了；再一想他這趟異想天開的肯尼橋之行，真像是天公又一次特意插手，免得他跟誘惑結緣；可是他原先就注意到自己近來對信仰已經多少次不那麼恭敬從命了，而且越來越厲害，所以想到上帝出點子叫人冤枉來回，他也隻是當個笑話。
他渴望見到她。
為了錯過跟她見面，他一肚子火，于是立刻動手寫信，告訴她始末根由，說他可沒那麼大耐性等到下個禮拜天，随便她定下禮拜哪天，他都去。
他信寫得太熱火，所以蘇按她一向的态度，遲到耶稣受難日的禮拜四才給他回信，說他如想來的話，那天下午來就行了，這是她能歡迎他的最早一天，因為她現在已經在她丈夫的小學裡當助理教員了。
裘德向大教堂工地管事的告了假，到她那兒去了，好在犧牲的工資為數甚微，不在話下