八、吉熱斯的圈
關燈
小
中
大
于本能，瑟尼納把車拐向了右邊。
“見鬼！”他馬上就罵了起來，“我弄錯了。
” 他放慢車速。
後面追趕的汽車的大燈猛地沖了上來，接着是巨大的爆炸聲。
瑟尼納毫不猶豫地把車拐進了玉米地，玉米那生長不良的杆子掃着車頂。
戴姆勒車好像在海裡被風浪搖晃的小船，颠簸得很厲害。
但是駕車的技術令匈牙利人佩服、驚訝，後面的車燈不見了。
在莊稼地的盡頭，車子又回到了大路上，而且速度也加到了極限。
“已經甩掉他們啦。
”蒙古喬狂喜地說。
“糟糕！”瑟尼納幾乎同時喊了出來。
他剛剛發現這是一條死路。
他踩死刹車，戴姆勒開始之字形地橫着行駛，貼着一條溝邊停下了。
一陣尖細的鈴聲在巡道員的小房子旁邊響了起來，人們聽到一輛負載過重的火車的沉悶的喘息聲。
蒙古喬跑上去，開始在推那沉重的欄杆。
“太晚了。
”大公鎮定地說，“他們追上來了。
”大燈的光柱劃破夜空，照出正在穿過鐵道，用力地抵住第二道欄杆的蒙古喬的身影。
瑟尼納，後面被匈牙利人追趕着，決心駛上道昨。
他看到一閃，在他的右側一個被蒸汽包圍着的大機車的黑影出現在眼前。
一個重重的撞擊使他伏到了方向盤上，但是憑着他的堅強意志，他踩了油門。
戴姆勒車鑽進了剛剛被蒙古喬打開的狹窄通道。
接着瑟尼納的視覺變得模糊了。
他聽到身後一聲轟響，他剛剛來得及刹住車就昏過去了。
他幾乎是馬上就恢複了知覺。
陣陣針刺般的疼痛鑽心。
“别動，老闆。
” 這是蒙古喬的聲音。
瑟尼納又完全恢複了自信。
“他們抓住我們啦，嗯？……很嚴重吧？” “沒有。
一顆子彈隻是擦皮而過，就在鎖骨上面一點。
算是走運……但是出了不少血。
靜靜地呆着，我來給您包紮一下。
” “匈牙利人呢？” “已經成了肉泥。
機車正好掃到他們。
” “全部？” “毫無疑問。
大公去看過了。
我想抓住他，可是……” 在他們後面大約兩百米的地方，有很多的人在動着。
瑟尼納把身子探出車外，做了一個鬼臉。
一列裝貨的火車已經停了下來，一些燈籠在正在吐着蒸汽的火車頭周圍照來照去。
大公跑過來，跑到戴姆勒車旁。
“真難看。
”他說，“但是他們再也不會加害于我們了。
” “快上車。
”瑟尼納說。
“您不太難受吧？”大公問道。
“有點灼熱感。
我得有一個星期吊着膀子呆着了。
不過這并非我的第一次戰鬥洗禮……埃米爾，幫我換一下位置，也給我們看一看在警署是怎麼開車的！” 蒙古喬抓住方向盤，半個小時過後，他們停在了佩拉什火車站。
大公跳下車，走近瑟尼納。
“我再重複一遍，”他說，“我永遠無法償還清的……但我是您的朋友……永恒的。
” “謝謝。
”瑟尼納低聲說，他感到自己越來越虛弱了。
“……坦然地上路吧。
按我們約定的，在三點半鐘給我挂電話……我會燒掉所有的信件……祝您好運！” 他看着邁着堅毅的步伐漸漸遠去了的年輕人的背影。
“在他這個年紀，”他說，“……又是大公，……我會幹出一番事業來的！” 他把臉貼到蒙古喬的手臂上，含混不清地說道： “可是，眼下，最好還是讓我睡一覺吧……” 當瑟尼納恢複知覺時，他已經呆在了城堡中自己的房間裡了。
他想坐起來，結果痛得大叫起來。
蒙古喬跑了過來。
瑟尼納眨着眼睛。
他的手在撕扯着使他的上臂無法動彈的厚繃帶。
“好極了，埃米爾。
你還具有護士的本領。
” “您不要動，老闆。
您失了很多的血。
” “哈！我又不是一個羸弱的人。
最好的證明是我很餓……讓我在這兒挨餓。
在這兒捉弄我……那麼不是的？……我連吃早飯的權利都沒有啦？……什麼？……别跟我說太早了。
” “可是，老闆……您知道幾點鐘了嗎？” “不知道。
” “差二十分三點啦！” 瑟尼納抓住蒙古喬的手腕。
“什麼？” “差二十三點呀！” “是下午？” “是的……當然是的……您睡着了：我們沒敢把您弄醒。
” “混蛋！……啊！這都是你幹的，真是糟糕透了……” “可是……” “住嘴……五十分鐘用來找信！……但是你并不懂，笨蛋，我還不知道從哪兒找起呢……五十分鐘！……我不是上帝。
埃米爾……把衣服遞給我。
” 他起身，來到壁爐前。
他頭昏得很厲害。
蒙古喬想出去，瑟尼納叫住了他。
“嘿！……我沒有時間吃飯了。
” “但是喝一杯咖啡吧，老闆。
” “等一會兒吧……現在，你帶我去食物貯藏室，要是我頂不住，你就把我抱進去……睡衣……謝謝……那個匈牙利人在貯藏室裡呆了半個小時……不會再多……我要想出他在這半個小時之内所幹的，……這就是問題的全部……當我知道他是如何逃出去的時候，我也就會知道信是怎麼消失的啦。
” “您站不住。
” “我不需要站着，但是呆在裡面還是可以的……” 他用食指敲了敲額頭。
“來吧，埃米爾。
幫我一把。
” 他用那隻健康的手臂摟着蒙古喬的脖子，然後兩個人慢慢走到門口，再一步一步地走下樓來。
“埃米爾，”瑟尼納接着說，“你真是一個好人。
你不應該讓我這麼大睡……你的心腸太軟了……但你是好人……我願意你留在我身邊……你的事務所，這隻是小孩遊戲……我要教你處理真正的事務……它們會帶來成百萬的收入的……” “老闆，您有點發燒。
” “這是發現的激
“見鬼！”他馬上就罵了起來，“我弄錯了。
” 他放慢車速。
後面追趕的汽車的大燈猛地沖了上來，接着是巨大的爆炸聲。
瑟尼納毫不猶豫地把車拐進了玉米地，玉米那生長不良的杆子掃着車頂。
戴姆勒車好像在海裡被風浪搖晃的小船，颠簸得很厲害。
但是駕車的技術令匈牙利人佩服、驚訝，後面的車燈不見了。
在莊稼地的盡頭，車子又回到了大路上，而且速度也加到了極限。
“已經甩掉他們啦。
”蒙古喬狂喜地說。
“糟糕！”瑟尼納幾乎同時喊了出來。
他剛剛發現這是一條死路。
他踩死刹車，戴姆勒開始之字形地橫着行駛，貼着一條溝邊停下了。
一陣尖細的鈴聲在巡道員的小房子旁邊響了起來，人們聽到一輛負載過重的火車的沉悶的喘息聲。
蒙古喬跑上去，開始在推那沉重的欄杆。
“太晚了。
”大公鎮定地說，“他們追上來了。
”大燈的光柱劃破夜空，照出正在穿過鐵道，用力地抵住第二道欄杆的蒙古喬的身影。
瑟尼納，後面被匈牙利人追趕着，決心駛上道昨。
他看到一閃，在他的右側一個被蒸汽包圍着的大機車的黑影出現在眼前。
一個重重的撞擊使他伏到了方向盤上，但是憑着他的堅強意志，他踩了油門。
戴姆勒車鑽進了剛剛被蒙古喬打開的狹窄通道。
接着瑟尼納的視覺變得模糊了。
他聽到身後一聲轟響，他剛剛來得及刹住車就昏過去了。
他幾乎是馬上就恢複了知覺。
陣陣針刺般的疼痛鑽心。
“别動，老闆。
” 這是蒙古喬的聲音。
瑟尼納又完全恢複了自信。
“他們抓住我們啦，嗯？……很嚴重吧？” “沒有。
一顆子彈隻是擦皮而過，就在鎖骨上面一點。
算是走運……但是出了不少血。
靜靜地呆着，我來給您包紮一下。
” “匈牙利人呢？” “已經成了肉泥。
機車正好掃到他們。
” “全部？” “毫無疑問。
大公去看過了。
我想抓住他，可是……” 在他們後面大約兩百米的地方，有很多的人在動着。
瑟尼納把身子探出車外，做了一個鬼臉。
一列裝貨的火車已經停了下來，一些燈籠在正在吐着蒸汽的火車頭周圍照來照去。
大公跑過來，跑到戴姆勒車旁。
“真難看。
”他說，“但是他們再也不會加害于我們了。
” “快上車。
”瑟尼納說。
“您不太難受吧？”大公問道。
“有點灼熱感。
我得有一個星期吊着膀子呆着了。
不過這并非我的第一次戰鬥洗禮……埃米爾，幫我換一下位置，也給我們看一看在警署是怎麼開車的！” 蒙古喬抓住方向盤，半個小時過後，他們停在了佩拉什火車站。
大公跳下車，走近瑟尼納。
“我再重複一遍，”他說，“我永遠無法償還清的……但我是您的朋友……永恒的。
” “謝謝。
”瑟尼納低聲說，他感到自己越來越虛弱了。
“……坦然地上路吧。
按我們約定的，在三點半鐘給我挂電話……我會燒掉所有的信件……祝您好運！” 他看着邁着堅毅的步伐漸漸遠去了的年輕人的背影。
“在他這個年紀，”他說，“……又是大公，……我會幹出一番事業來的！” 他把臉貼到蒙古喬的手臂上，含混不清地說道： “可是，眼下，最好還是讓我睡一覺吧……” 當瑟尼納恢複知覺時，他已經呆在了城堡中自己的房間裡了。
他想坐起來，結果痛得大叫起來。
蒙古喬跑了過來。
瑟尼納眨着眼睛。
他的手在撕扯着使他的上臂無法動彈的厚繃帶。
“好極了，埃米爾。
你還具有護士的本領。
” “您不要動，老闆。
您失了很多的血。
” “哈！我又不是一個羸弱的人。
最好的證明是我很餓……讓我在這兒挨餓。
在這兒捉弄我……那麼不是的？……我連吃早飯的權利都沒有啦？……什麼？……别跟我說太早了。
” “可是，老闆……您知道幾點鐘了嗎？” “不知道。
” “差二十分三點啦！” 瑟尼納抓住蒙古喬的手腕。
“什麼？” “差二十三點呀！” “是下午？” “是的……當然是的……您睡着了：我們沒敢把您弄醒。
” “混蛋！……啊！這都是你幹的，真是糟糕透了……” “可是……” “住嘴……五十分鐘用來找信！……但是你并不懂，笨蛋，我還不知道從哪兒找起呢……五十分鐘！……我不是上帝。
埃米爾……把衣服遞給我。
” 他起身，來到壁爐前。
他頭昏得很厲害。
蒙古喬想出去，瑟尼納叫住了他。
“嘿！……我沒有時間吃飯了。
” “但是喝一杯咖啡吧，老闆。
” “等一會兒吧……現在，你帶我去食物貯藏室，要是我頂不住，你就把我抱進去……睡衣……謝謝……那個匈牙利人在貯藏室裡呆了半個小時……不會再多……我要想出他在這半個小時之内所幹的，……這就是問題的全部……當我知道他是如何逃出去的時候，我也就會知道信是怎麼消失的啦。
” “您站不住。
” “我不需要站着，但是呆在裡面還是可以的……” 他用食指敲了敲額頭。
“來吧，埃米爾。
幫我一把。
” 他用那隻健康的手臂摟着蒙古喬的脖子，然後兩個人慢慢走到門口，再一步一步地走下樓來。
“埃米爾，”瑟尼納接着說，“你真是一個好人。
你不應該讓我這麼大睡……你的心腸太軟了……但你是好人……我願意你留在我身邊……你的事務所，這隻是小孩遊戲……我要教你處理真正的事務……它們會帶來成百萬的收入的……” “老闆，您有點發燒。
” “這是發現的激