五、火藥庫
關燈
小
中
大
老雷諾車關掉了所有的燈，在距蒙古喬說的富人住宅不遠的地方停了下來。
這個地方荒蕪空曠。
月亮從光秃秃的樹後面升了起來，隐隐約約地照着房子的正面，房子有一個小鐘樓，但并非一點都不像居萊斯城堡。
蒙古喬劃了一根火柴，看了一下時問。
“他遲到了。
”他低聲說道，“都快七點了。
在這兒會凍死人的。
” 裹在有皮毛領的寬大大衣裡的瑟尼納始終保持着沉默。
他在想着塞西爾。
一個非同凡響的姐姐！到處都是敵人！生活中沒有任何可期待的樂趣。
她多麼需要被人們去追求，和要人們保護呀！讓她過上安甯的日子那該多好呀！ “來啦！”蒙古喬低聲說道。
一輛敞篷的老式小汽車在栅欄門前停了下來。
一個男人走下車，他穿着長毛的毛皮大衣，顯得塊頭很大。
幾乎是同時，一陣鈴聲響了起來，瑟尼納哆嗦了一下。
這悲哀、凄涼的鈴聲……他曾在某個地方聽到過……在居萊斯城堡……他真為自己的神經質惱火。
所有的鈴兒都是這麼響的，就如同這些小貴族地主的房子都涵有一種親切的家庭氣氛一樣。
一個黑影在栅欄門後動作着，把門打開，汽車便開上了院内的小路。
瑟尼納雙眼緊盯着它。
它在台階前停了下來，斯傑克利的身影上了台階。
“要知道裡面有多少人。
”瑟尼納低聲抱怨着，“你早就應該了解清楚。
如果這裡是強盜窩的話，那我們就會有苦頭吃了。
” “你完全有理由對一切都懷疑。
”蒙古喬強調說。
“這是真的。
好啦，行動吧。
” “我發現一個地方，那裡的牆比較好爬。
來吧，過了拐角就是的。
” “你帶了氯仿吧，用來對付狗的？” “所有該有的東西我都備齊了。
” 他們溜進了牆的黑影之中，沿着環這座住宅的狹窄小道走着。
靠村子那邊的牆已經塌落。
牆面上的灰漿也脫落了，在脫落灰片的地方，可以看出砌牆的塊石，它那粗糙不平的表面正可以用來做階梯。
他們互相幫着，輕易地翻到了另一邊，然後用心聽着。
“這條狗很壯嗎？”瑟尼納問。
“一般。
這是一條雜種獵犬，随處可以找到。
它亂吠亂叫，但不會很兇。
” 他們一個跟着一個，慢慢地朝正面走去。
那裡正好有一扇窗戶有亮光。
“在這兒等我。
”瑟尼納小聲說，“如果有危險，你再介入，然後我們直接從通門的那條小路跑走。
” 他們走近台階，彎着腰走到窗戶前，然後小心翼翼地站起身來。
他還以為在做夢。
因為展現在他眼前的是居萊斯城堡客廳的樣子。
熊熊的火在寬敞的壁爐裡燒得正旺。
一個木架就擺放在火爐旁。
皮手套就放在火鈎和火夾鉗上面。
兩張扶手椅被推到了壁爐前面。
瑟尼納也認出了農村用的桌子、高背靠椅……當然啦！這都是布景。
再仔細一看，就發現這裡的壁爐比居萊斯的要小得多，房間也窄小一些。
至于家具，也隻有這張長桌像那張農村用的桌子。
但是裝潢卻是細心地模仿過的。
他們想讓西蒙娜相信，她又回到了城堡。
花園環繞着房子的選擇使人想起另一處……鈴聲也同樣令人想起另外一個……過道……自然還有那條狗……這說明了什麼呢？首先是斯傑克利太厲害了，下這麼大的本錢是值得的。
其次是可憐的西蒙娜并不一定像穆蒂埃醫生所說的那樣康複了。
但是狗吠聲在房子裡響了起來。
客廳的門推開了，一個四十歲左右的男人，身體結實、蓄着短發、生着一張大嘴巴、鋼框眼鏡後面的雙眼炯炯有神，他走進了客廳。
他閃到一邊，為了讓笑着的西蒙娜過去，同時推開狗，它正蹦來跳去地撒着歡，差點把她的灰色女式西服弄髒。
“行啦，波呂克斯，”她說，“行啦！走吧！” 她笑着。
她以為是在跟波呂克斯玩，其實她已經落入了陷阱。
“無恥的長毛小獵犬。
”瑟尼納在想，“我真想跟它算帳！” 斯傑克利扶着西蒙娜的手臂，讓她坐到火前。
趁他們轉身的一刹那，瑟尼納輕輕地把窗子推開了一條縫，它并沒有關緊，自然是為了排放壁爐的廢氣了。
斯傑克利搖了搖鈴，過了一會兒，一個陌生人出現了，手裡托着一個盤子，盤子裡放着一個瓶子和兩個杯子：栗發女郎。
她在女男爵家裡把他耍了一個夠。
“謝謝，索尼啞。
”斯傑克利說道，“可惜沒有波爾多酒了，明天你去佩魯熱買一些來。
” 這真變成了幻覺。
而西蒙娜始終在微笑着。
她一隻手接過斯傑克利遞給她的杯子，另一隻手伸向爐火，十分自得，十分開心。
索尼娅把一塊劈柴放到壁爐的柴架上，然後退了出去。
場面是令人愉悅的，是十分親切的。
斯傑克利應該在向西蒙娜說他已經買下了居萊斯城堡，而她是他的客人，法戎一家已經離開了此地，塞西爾就要來了……西蒙娜很可能在巴黎時被麻醉了，然後用車帶到這裡來的。
她是在她的房間裡醒過來的。
瑟尼納斷定，首先有一間房子跟西蒙娜在城堡的那間一樣。
這就是為什麼老用人稱之為“普魯士人”的外國人拍攝了照片。
斯傑克利一切都預料到了，他顯然試着用将其放在一個熟悉的環境裡這一辦法使病人恢複記憶。
還有些事情他還不清楚。
西蒙娜也隻是給過他部分的、不連貫的透露，他現在要孤注一擲了。
“我看準了。
”瑟尼納在想，“正因為他還要尋找，我也就還有希望。
我會第一個到手的。
因為我就是我，他隻不過是他！旗鼓相當吧。
” 他盡力捕捉斯傑克利在他獵物耳邊咕哝的東西。
匈牙利人朝西蒙娜俯下身去，距她那麼近，氣得瑟尼納攥緊了拳頭。
“他敢抱她，我就把他殺了！”斯傑克利想要西蒙娜愛他的想法并沒有損害到他。
可是這卻使他陷入了莫名其妙的煩惱之中。
可是為什麼不呢？難
這個地方荒蕪空曠。
月亮從光秃秃的樹後面升了起來，隐隐約約地照着房子的正面，房子有一個小鐘樓，但并非一點都不像居萊斯城堡。
蒙古喬劃了一根火柴，看了一下時問。
“他遲到了。
”他低聲說道，“都快七點了。
在這兒會凍死人的。
” 裹在有皮毛領的寬大大衣裡的瑟尼納始終保持着沉默。
他在想着塞西爾。
一個非同凡響的姐姐！到處都是敵人！生活中沒有任何可期待的樂趣。
她多麼需要被人們去追求，和要人們保護呀！讓她過上安甯的日子那該多好呀！ “來啦！”蒙古喬低聲說道。
一輛敞篷的老式小汽車在栅欄門前停了下來。
一個男人走下車，他穿着長毛的毛皮大衣，顯得塊頭很大。
幾乎是同時，一陣鈴聲響了起來，瑟尼納哆嗦了一下。
這悲哀、凄涼的鈴聲……他曾在某個地方聽到過……在居萊斯城堡……他真為自己的神經質惱火。
所有的鈴兒都是這麼響的，就如同這些小貴族地主的房子都涵有一種親切的家庭氣氛一樣。
一個黑影在栅欄門後動作着，把門打開，汽車便開上了院内的小路。
瑟尼納雙眼緊盯着它。
它在台階前停了下來，斯傑克利的身影上了台階。
“要知道裡面有多少人。
”瑟尼納低聲抱怨着，“你早就應該了解清楚。
如果這裡是強盜窩的話，那我們就會有苦頭吃了。
” “你完全有理由對一切都懷疑。
”蒙古喬強調說。
“這是真的。
好啦，行動吧。
” “我發現一個地方，那裡的牆比較好爬。
來吧，過了拐角就是的。
” “你帶了氯仿吧，用來對付狗的？” “所有該有的東西我都備齊了。
” 他們溜進了牆的黑影之中，沿着環這座住宅的狹窄小道走着。
靠村子那邊的牆已經塌落。
牆面上的灰漿也脫落了，在脫落灰片的地方，可以看出砌牆的塊石，它那粗糙不平的表面正可以用來做階梯。
他們互相幫着，輕易地翻到了另一邊，然後用心聽着。
“這條狗很壯嗎？”瑟尼納問。
“一般。
這是一條雜種獵犬，随處可以找到。
它亂吠亂叫，但不會很兇。
” 他們一個跟着一個，慢慢地朝正面走去。
那裡正好有一扇窗戶有亮光。
“在這兒等我。
”瑟尼納小聲說，“如果有危險，你再介入，然後我們直接從通門的那條小路跑走。
” 他們走近台階，彎着腰走到窗戶前，然後小心翼翼地站起身來。
他還以為在做夢。
因為展現在他眼前的是居萊斯城堡客廳的樣子。
熊熊的火在寬敞的壁爐裡燒得正旺。
一個木架就擺放在火爐旁。
皮手套就放在火鈎和火夾鉗上面。
兩張扶手椅被推到了壁爐前面。
瑟尼納也認出了農村用的桌子、高背靠椅……當然啦！這都是布景。
再仔細一看，就發現這裡的壁爐比居萊斯的要小得多，房間也窄小一些。
至于家具，也隻有這張長桌像那張農村用的桌子。
但是裝潢卻是細心地模仿過的。
他們想讓西蒙娜相信，她又回到了城堡。
花園環繞着房子的選擇使人想起另一處……鈴聲也同樣令人想起另外一個……過道……自然還有那條狗……這說明了什麼呢？首先是斯傑克利太厲害了，下這麼大的本錢是值得的。
其次是可憐的西蒙娜并不一定像穆蒂埃醫生所說的那樣康複了。
但是狗吠聲在房子裡響了起來。
客廳的門推開了，一個四十歲左右的男人，身體結實、蓄着短發、生着一張大嘴巴、鋼框眼鏡後面的雙眼炯炯有神，他走進了客廳。
他閃到一邊，為了讓笑着的西蒙娜過去，同時推開狗，它正蹦來跳去地撒着歡，差點把她的灰色女式西服弄髒。
“行啦，波呂克斯，”她說，“行啦！走吧！” 她笑着。
她以為是在跟波呂克斯玩，其實她已經落入了陷阱。
“無恥的長毛小獵犬。
”瑟尼納在想，“我真想跟它算帳！” 斯傑克利扶着西蒙娜的手臂，讓她坐到火前。
趁他們轉身的一刹那，瑟尼納輕輕地把窗子推開了一條縫，它并沒有關緊，自然是為了排放壁爐的廢氣了。
斯傑克利搖了搖鈴，過了一會兒，一個陌生人出現了，手裡托着一個盤子，盤子裡放着一個瓶子和兩個杯子：栗發女郎。
她在女男爵家裡把他耍了一個夠。
“謝謝，索尼啞。
”斯傑克利說道，“可惜沒有波爾多酒了，明天你去佩魯熱買一些來。
” 這真變成了幻覺。
而西蒙娜始終在微笑着。
她一隻手接過斯傑克利遞給她的杯子，另一隻手伸向爐火，十分自得，十分開心。
索尼娅把一塊劈柴放到壁爐的柴架上，然後退了出去。
場面是令人愉悅的，是十分親切的。
斯傑克利應該在向西蒙娜說他已經買下了居萊斯城堡，而她是他的客人，法戎一家已經離開了此地，塞西爾就要來了……西蒙娜很可能在巴黎時被麻醉了，然後用車帶到這裡來的。
她是在她的房間裡醒過來的。
瑟尼納斷定，首先有一間房子跟西蒙娜在城堡的那間一樣。
這就是為什麼老用人稱之為“普魯士人”的外國人拍攝了照片。
斯傑克利一切都預料到了，他顯然試着用将其放在一個熟悉的環境裡這一辦法使病人恢複記憶。
還有些事情他還不清楚。
西蒙娜也隻是給過他部分的、不連貫的透露，他現在要孤注一擲了。
“我看準了。
”瑟尼納在想，“正因為他還要尋找，我也就還有希望。
我會第一個到手的。
因為我就是我，他隻不過是他！旗鼓相當吧。
” 他盡力捕捉斯傑克利在他獵物耳邊咕哝的東西。
匈牙利人朝西蒙娜俯下身去，距她那麼近，氣得瑟尼納攥緊了拳頭。
“他敢抱她，我就把他殺了！”斯傑克利想要西蒙娜愛他的想法并沒有損害到他。
可是這卻使他陷入了莫名其妙的煩惱之中。
可是為什麼不呢？難