第七章
關燈
小
中
大
？我将要保護她，永遠不叫她受到我給她的傷害了。
她朗讀的幾個句子突然鑽進他的耳朵裡： 我們都在跌落。
這隻手也在跌落&mdash&mdash 大家都害了一種無法抵禦的跌落症。
但是永遠有一個人，他溫柔的手掌 把所有人托住，誰也不能跌穿[82]。
這些話聽起來像是真理，但是他還是不要聽。
安慰的話到處都能找到。
他想：那兩隻手是不能把我托住的，我會從指縫裡滑過去，我全身都塗滿了虛假和不忠實的潤滑油。
信任對他來說是死的語言，他已經忘記它的語法了。
&ldquo親愛的，你快要睡着了。
&rdquo &ldquo我打了個盹兒。
&rdquo &ldquo我要上去了。
你少待一會兒就上床去吧。
也許今天晚上你用不着服艾維盤了。
&rdquo 他看着她離開自己。
蜥蜴一動不動地趴在牆上。
但是在她還沒走到樓梯口的時候，他叫住了她。
&ldquo上床以前，你要同我道個晚安呀，露易絲。
我上床的時候也許你已經睡着了。
&rdquo 她在他的額頭上随便吻了一下，他也漫不經心地摸了一下她的手。
在這最後一夜，一定不能做出什麼奇怪的舉動來，要讓她以後回憶起來想不到有什麼懊悔的事來。
&ldquo晚安，露易絲。
你知道我是愛你的。
&rdquo他故意用輕松的語氣說。
&ldquo當然是這樣，我也愛你。
&rdquo &ldquo是這樣的。
晚安，露易絲。
&rdquo &ldquo晚安，蒂奇。
&rdquo為了不使她生疑，他也隻能做到這個地步了。
他一聽到樓上關門的聲響，馬上取出那個裝着十服艾維盤的硬紙紙煙盒來。
為了保險起見，他又加上了兩次服用的劑量&mdash&mdash十天多服兩劑肯定不會引起人們的猜疑。
這以後他喝了一大口威士忌，一動不動地坐着，像拿着一捧種子似的攥着那些藥片，等着勇氣上來。
他想：我現在已經絕對的孤單了，冰點已經到了。
但是他還是錯了，孤寂本身仍然有它的聲音，它對他說，把那些藥片扔掉，以後你再也不會積攢這麼多了。
你就會得救了。
不要再演戲了。
從樓梯走上去，上床去睡一個好覺。
明天清早你的仆人會把你叫醒，以後你就開車去警察局，做你每天通常的工作。
那聲音拼命拖長&ldquo通常&rdquo這個詞，就好像那個詞含有&ldquo幸福&rdquo和&ldquo甯靜&rdquo的意思一樣。
&ldquo不，&rdquo斯考比大聲回答，&ldquo不。
&rdquo他把藥片放在嘴裡，一次服六粒，分兩次把它們沖了下去。
接着，他打開日記，在11月12日下面寫道：去海·羅處，未遇，下午二時氣溫&hellip&hellip句子突然中斷了，好像就在這一時刻最後一次心絞痛把他抓住了。
這以後他筆直地坐着，等着死亡降臨的任何征兆。
他似乎等了很久很久；他一點兒也不知道死亡會怎樣來到他身上。
他想祈禱，但是卻記不起《聖母經》的詞句了，他隻感到自己的心咚咚地跳動着，就像時鐘在報時一樣。
他又試着背誦一遍《悔罪經》，在他背到&ldquo我感到悔恨，祈求寬恕&rdquo的時候，門上邊凝聚起一塊陰雲，逐漸飄浮下來，把整個屋子遮蓋起來；他記不起自己為了什麼需要痛悔了。
他的兩臂必須拼命支撐着，才能保持挺直的姿勢，但是他也忘記為什麼他要保持這樣的姿勢了。
他覺得他聽到遠處某個地方有人痛楚的喊叫聲。
當陰雲變得越來越濃的時候，他大聲說：&ldquo暴風雨，暴風雨來了。
&rdquo他想站起來去關窗戶。
&ldquo阿裡，&rdquo他喊道，&ldquo阿裡。
&rdquo他覺得屋子外面有一個人正在找他、正在喊叫他，他做了最後的一次掙紮，想告訴那人自己在哪裡。
他站了起來，聽到自己的心怦怦地敲擊出答案。
他有一個信息要傳達出去，但是黑暗同狂風暴雨卻把那信息窒悶到他的胸腔裡。
與此同時，在房子外面，在那個像重錘敲擊似的在他的耳鼓裡砰砰鳴響的世界的外面，一個人一直在來回遊蕩，想要走進來，一個人在哀求他幫助，一個人非常需要他。
聽到了那呼救的喊聲，聽到了受難者的哀叫，斯考比身不由己地想奮力有所行動。
他從無限遙遠的地方召喚回自己的知覺，預備做出回答。
他大聲說：&ldquo親愛的上帝，我愛&hellip&hellip&rdquo但是他已經力不從心了，當他的身體摔倒在地上的時候，他什麼也感覺不到了，他也沒有聽見從他身上甩落的一個聖章發出的丁零零的聲音。
那聖章像一枚硬币似的旋轉着一直滾到冰箱下面，并沒有誰記得起上面的聖徒是什麼人。
她朗讀的幾個句子突然鑽進他的耳朵裡： 我們都在跌落。
這隻手也在跌落&mdash&mdash 大家都害了一種無法抵禦的跌落症。
但是永遠有一個人，他溫柔的手掌 把所有人托住，誰也不能跌穿[82]。
這些話聽起來像是真理，但是他還是不要聽。
安慰的話到處都能找到。
他想：那兩隻手是不能把我托住的，我會從指縫裡滑過去，我全身都塗滿了虛假和不忠實的潤滑油。
信任對他來說是死的語言，他已經忘記它的語法了。
&ldquo親愛的，你快要睡着了。
&rdquo &ldquo我打了個盹兒。
&rdquo &ldquo我要上去了。
你少待一會兒就上床去吧。
也許今天晚上你用不着服艾維盤了。
&rdquo 他看着她離開自己。
蜥蜴一動不動地趴在牆上。
但是在她還沒走到樓梯口的時候，他叫住了她。
&ldquo上床以前，你要同我道個晚安呀，露易絲。
我上床的時候也許你已經睡着了。
&rdquo 她在他的額頭上随便吻了一下，他也漫不經心地摸了一下她的手。
在這最後一夜，一定不能做出什麼奇怪的舉動來，要讓她以後回憶起來想不到有什麼懊悔的事來。
&ldquo晚安，露易絲。
你知道我是愛你的。
&rdquo他故意用輕松的語氣說。
&ldquo當然是這樣，我也愛你。
&rdquo &ldquo是這樣的。
晚安，露易絲。
&rdquo &ldquo晚安，蒂奇。
&rdquo為了不使她生疑，他也隻能做到這個地步了。
他一聽到樓上關門的聲響，馬上取出那個裝着十服艾維盤的硬紙紙煙盒來。
為了保險起見，他又加上了兩次服用的劑量&mdash&mdash十天多服兩劑肯定不會引起人們的猜疑。
這以後他喝了一大口威士忌，一動不動地坐着，像拿着一捧種子似的攥着那些藥片，等着勇氣上來。
他想：我現在已經絕對的孤單了，冰點已經到了。
但是他還是錯了，孤寂本身仍然有它的聲音，它對他說，把那些藥片扔掉，以後你再也不會積攢這麼多了。
你就會得救了。
不要再演戲了。
從樓梯走上去，上床去睡一個好覺。
明天清早你的仆人會把你叫醒，以後你就開車去警察局，做你每天通常的工作。
那聲音拼命拖長&ldquo通常&rdquo這個詞，就好像那個詞含有&ldquo幸福&rdquo和&ldquo甯靜&rdquo的意思一樣。
&ldquo不，&rdquo斯考比大聲回答，&ldquo不。
&rdquo他把藥片放在嘴裡，一次服六粒，分兩次把它們沖了下去。
接着，他打開日記，在11月12日下面寫道：去海·羅處，未遇，下午二時氣溫&hellip&hellip句子突然中斷了，好像就在這一時刻最後一次心絞痛把他抓住了。
這以後他筆直地坐着，等着死亡降臨的任何征兆。
他似乎等了很久很久；他一點兒也不知道死亡會怎樣來到他身上。
他想祈禱，但是卻記不起《聖母經》的詞句了，他隻感到自己的心咚咚地跳動着，就像時鐘在報時一樣。
他又試着背誦一遍《悔罪經》，在他背到&ldquo我感到悔恨，祈求寬恕&rdquo的時候，門上邊凝聚起一塊陰雲，逐漸飄浮下來，把整個屋子遮蓋起來；他記不起自己為了什麼需要痛悔了。
他的兩臂必須拼命支撐着，才能保持挺直的姿勢，但是他也忘記為什麼他要保持這樣的姿勢了。
他覺得他聽到遠處某個地方有人痛楚的喊叫聲。
當陰雲變得越來越濃的時候，他大聲說：&ldquo暴風雨，暴風雨來了。
&rdquo他想站起來去關窗戶。
&ldquo阿裡，&rdquo他喊道，&ldquo阿裡。
&rdquo他覺得屋子外面有一個人正在找他、正在喊叫他，他做了最後的一次掙紮，想告訴那人自己在哪裡。
他站了起來，聽到自己的心怦怦地敲擊出答案。
他有一個信息要傳達出去，但是黑暗同狂風暴雨卻把那信息窒悶到他的胸腔裡。
與此同時，在房子外面，在那個像重錘敲擊似的在他的耳鼓裡砰砰鳴響的世界的外面，一個人一直在來回遊蕩，想要走進來，一個人在哀求他幫助，一個人非常需要他。
聽到了那呼救的喊聲，聽到了受難者的哀叫，斯考比身不由己地想奮力有所行動。
他從無限遙遠的地方召喚回自己的知覺，預備做出回答。
他大聲說：&ldquo親愛的上帝，我愛&hellip&hellip&rdquo但是他已經力不從心了，當他的身體摔倒在地上的時候，他什麼也感覺不到了，他也沒有聽見從他身上甩落的一個聖章發出的丁零零的聲音。
那聖章像一枚硬币似的旋轉着一直滾到冰箱下面，并沒有誰記得起上面的聖徒是什麼人。