九、夏至之夜
關燈
小
中
大
然站不住腳。
”拉烏爾在想，“如果陰天呢……如果下雨呢……”但是他不得不接受這親眼看到的事實。
此時他全神貫注地盯着一個正在撬一塊鋪地石闆的人。
拉烏爾非常小心翼翼地打開窗戶，金屬在石頭上挖掘的聲音馬上傳到了他的耳朵裡。
驚奇和這一發現的刺激使他完全清醒過來。
他盡管動作還不太靈活，但思想卻轉得很快，而且還在不斷地提着問題。
難道是這個貝納丹往瓶子裡灌了麻醉藥？……那麼為什麼呢？……如果他獲得了自由，不管是通過暴力還是由于狡詐，那他為什麼不馬上跑回城堡來呢？……也許他就是躲在城堡裡的？在哪兒呢？……是否有一個不為人知的通道呢？…… 拉烏爾十分笨拙地跨過窗戶。
那裡的那個人正在費勁地忙碌着。
屋頂的陰影正在一點點地向後退去，因為月亮已經漸漸地升上中天，而此時，貝納丹已經完全暴露在月光下了。
确實是他。
彎腰對着他剛掘過的路面，他的白發在他頭的四周閃着光，好像是一圈白色泡沫。
他抓住鋪地石闆，把它舉起來。
然後一隻手撐在腰間，他望了望四周。
拉烏爾貼牆站着，一動也不動。
老頭兒跪了下去。
他是在祈禱嗎？不。
他把手伸到洞裡去了。
那裡能藏些什麼呢？……一個首飾盒？……太大了。
一個皮包？……也不可能。
有可能是一把鑰匙嗎？…… 東西沒有了。
因為貝納丹已經縮回了手而且還盯着那個地方瞧了一會兒，好像不相信自己眼睛似的。
然後，他以某種瘋狂又重新搜索這個洞穴，絕望地尋找着。
最後，他身子向後倒去，就像在請蒼天為這災難作證似的。
月光照到了這位可敬老人的臉上，照亮了他那深陷下去的眼眶，和想叫而沒有叫出聲的張開的嘴巴。
就像被人砍倒的大樹，貝納丹倒在了洞的旁邊，再也不動了。
拉烏爾很想跑過去，可是他隻能拖着像病後初愈的步子走上前去。
他的腦袋還沒完全恢複正常，雙腿也無力地抖動着。
現在該輪到他了，他跑到洞邊，打開他從不離身的手電。
他看到了地面，黑的、潮濕的和一條正縮進去的小蟲。
老人已經瘋了。
這塊鋪地石闆的下面什麼東西也沒有…… 拉烏爾把手電照到老人的臉上。
太可怕了！可憐的好人心髒病發作了，驚恐和絕望仍能從他那布滿皺紋的臉上看出來。
拉烏爾尋找着，在他的手腕上，在他的踝骨處，看是否有綁過的痕迹。
可是貝納丹顯然沒有被捆綁過。
那他是從哪兒出來的呢？……突然一下子，拉烏爾明白了。
另一個人設法讓他的俘虜跑了出來，然後尾随着他，因為他相信老頭兒會把他帶到暗室這個地方來的。
另一個人，因此也就不會離這裡太遠。
拉烏爾越蹲越矮，他試圖透過牆腳處的濃濃黑暗，把眼前這一切看得更清楚一些。
陰影漸漸在消退，月亮就要爬上城堡的最高處了。
整個院子很快就會亮起來了。
敵人躲在哪裡呢？很顯然，他是貝納丹徒勞無功地搜尋的見證人，他正在尋找新的狡黠的辦法，以獲取老人想要挖掘出來的寶物…… 這一想法把拉烏爾帶到了新的思索之中。
現在，他的大腦全速運作起來，好像在借助意想不到的副作用，毒藥使它的能力增加了十倍以上，但是它又始終控制着他的身體。
毫無疑問，某些東西藏在了鋪地石闆的下面，在六月二十四日的子夜，在這月明之夜，就在這一關鍵時刻，某個人在背誦着公式：聖讓接替了雅科布。
達爾塔尼昂借助于劍尖赢得了榮譽和财富。
把這一幕留在記憶中，這是一個很好的辦法。
老貝納丹是從誰那裡得到的這個奇妙的句子呢？從他父親那裡，當然喽！從這個埃瓦裡斯特，這個忠心耿耿的管家那裡得來的。
在選擇這一暗室時，他應該在場。
因為這件事肯定追溯到遙遠的過去……直到最後一位歐奈維爾伯爵……直到路易-菲力普王在城堡的短暫停留之時。
是誰帶國王去特魯維爾的？是埃瓦裡斯特嘛。
是他照顧着一切、留意着一切。
就連把某件東西藏在院子裡的鋪路石闆下的這一想法也是出自于他。
國王，在最後一刻，認為帶着這件東西出逃并不慎重。
他便又回到了城堡，把它托付給歐奈維爾伯爵，因為他是光明磊落的。
而伯爵，他在埃瓦裡斯特的幫助下，把東西放到了一個安全的地方。
但是它一定是某種很珍貴的東西，才讓國王冒險推遲了出發和又回到了城堡的。
拉烏爾始終跪在那裡，覺得自己已經變成了石雕。
但是他極深地陷入了思索之中，思考着采取行動。
因為他發覺自己的推理中有某些錯誤，有一個漏洞！……一個極大的錯誤！……國王是三月二日出逃的，而伯爵等了四個月才把東西埋起來……為什麼要如此等待呢？它一定有着充分的理由。
伯爵期待着路易-菲力普能夠很快回來，準備把收藏的東西還給他。
時間一點點過去，希望也越來越渺茫，他就找了一個安
”拉烏爾在想，“如果陰天呢……如果下雨呢……”但是他不得不接受這親眼看到的事實。
此時他全神貫注地盯着一個正在撬一塊鋪地石闆的人。
拉烏爾非常小心翼翼地打開窗戶，金屬在石頭上挖掘的聲音馬上傳到了他的耳朵裡。
驚奇和這一發現的刺激使他完全清醒過來。
他盡管動作還不太靈活，但思想卻轉得很快，而且還在不斷地提着問題。
難道是這個貝納丹往瓶子裡灌了麻醉藥？……那麼為什麼呢？……如果他獲得了自由，不管是通過暴力還是由于狡詐，那他為什麼不馬上跑回城堡來呢？……也許他就是躲在城堡裡的？在哪兒呢？……是否有一個不為人知的通道呢？…… 拉烏爾十分笨拙地跨過窗戶。
那裡的那個人正在費勁地忙碌着。
屋頂的陰影正在一點點地向後退去，因為月亮已經漸漸地升上中天，而此時，貝納丹已經完全暴露在月光下了。
确實是他。
彎腰對着他剛掘過的路面，他的白發在他頭的四周閃着光，好像是一圈白色泡沫。
他抓住鋪地石闆，把它舉起來。
然後一隻手撐在腰間，他望了望四周。
拉烏爾貼牆站着，一動也不動。
老頭兒跪了下去。
他是在祈禱嗎？不。
他把手伸到洞裡去了。
那裡能藏些什麼呢？……一個首飾盒？……太大了。
一個皮包？……也不可能。
有可能是一把鑰匙嗎？…… 東西沒有了。
因為貝納丹已經縮回了手而且還盯着那個地方瞧了一會兒，好像不相信自己眼睛似的。
然後，他以某種瘋狂又重新搜索這個洞穴，絕望地尋找着。
最後，他身子向後倒去，就像在請蒼天為這災難作證似的。
月光照到了這位可敬老人的臉上，照亮了他那深陷下去的眼眶，和想叫而沒有叫出聲的張開的嘴巴。
就像被人砍倒的大樹，貝納丹倒在了洞的旁邊，再也不動了。
拉烏爾很想跑過去，可是他隻能拖着像病後初愈的步子走上前去。
他的腦袋還沒完全恢複正常，雙腿也無力地抖動着。
現在該輪到他了，他跑到洞邊，打開他從不離身的手電。
他看到了地面，黑的、潮濕的和一條正縮進去的小蟲。
老人已經瘋了。
這塊鋪地石闆的下面什麼東西也沒有…… 拉烏爾把手電照到老人的臉上。
太可怕了！可憐的好人心髒病發作了，驚恐和絕望仍能從他那布滿皺紋的臉上看出來。
拉烏爾尋找着，在他的手腕上，在他的踝骨處，看是否有綁過的痕迹。
可是貝納丹顯然沒有被捆綁過。
那他是從哪兒出來的呢？……突然一下子，拉烏爾明白了。
另一個人設法讓他的俘虜跑了出來，然後尾随着他，因為他相信老頭兒會把他帶到暗室這個地方來的。
另一個人，因此也就不會離這裡太遠。
拉烏爾越蹲越矮，他試圖透過牆腳處的濃濃黑暗，把眼前這一切看得更清楚一些。
陰影漸漸在消退，月亮就要爬上城堡的最高處了。
整個院子很快就會亮起來了。
敵人躲在哪裡呢？很顯然，他是貝納丹徒勞無功地搜尋的見證人，他正在尋找新的狡黠的辦法，以獲取老人想要挖掘出來的寶物…… 這一想法把拉烏爾帶到了新的思索之中。
現在，他的大腦全速運作起來，好像在借助意想不到的副作用，毒藥使它的能力增加了十倍以上，但是它又始終控制着他的身體。
毫無疑問，某些東西藏在了鋪地石闆的下面，在六月二十四日的子夜，在這月明之夜，就在這一關鍵時刻，某個人在背誦着公式：聖讓接替了雅科布。
達爾塔尼昂借助于劍尖赢得了榮譽和财富。
把這一幕留在記憶中，這是一個很好的辦法。
老貝納丹是從誰那裡得到的這個奇妙的句子呢？從他父親那裡，當然喽！從這個埃瓦裡斯特，這個忠心耿耿的管家那裡得來的。
在選擇這一暗室時，他應該在場。
因為這件事肯定追溯到遙遠的過去……直到最後一位歐奈維爾伯爵……直到路易-菲力普王在城堡的短暫停留之時。
是誰帶國王去特魯維爾的？是埃瓦裡斯特嘛。
是他照顧着一切、留意着一切。
就連把某件東西藏在院子裡的鋪路石闆下的這一想法也是出自于他。
國王，在最後一刻，認為帶着這件東西出逃并不慎重。
他便又回到了城堡，把它托付給歐奈維爾伯爵，因為他是光明磊落的。
而伯爵，他在埃瓦裡斯特的幫助下，把東西放到了一個安全的地方。
但是它一定是某種很珍貴的東西，才讓國王冒險推遲了出發和又回到了城堡的。
拉烏爾始終跪在那裡，覺得自己已經變成了石雕。
但是他極深地陷入了思索之中，思考着采取行動。
因為他發覺自己的推理中有某些錯誤，有一個漏洞！……一個極大的錯誤！……國王是三月二日出逃的，而伯爵等了四個月才把東西埋起來……為什麼要如此等待呢？它一定有着充分的理由。
伯爵期待着路易-菲力普能夠很快回來，準備把收藏的東西還給他。
時間一點點過去，希望也越來越渺茫，他就找了一個安