七、屠殺
關燈
小
中
大
中,他朝和他同步前進的、自己的颀長的影子說着話。
“你好,唐-吉诃德!十分高興見到你,因為一段時間以來,你很少露面……允許我喂你一點東西嗎?我從來沒見你這麼消瘦過!這是他們要你這樣的,嗯?……啊!每天都要做孤兒的保護神并不奇怪。
一會兒打向東,一會兒打向西!……但是請相信,盡管魔鬼會用它最可恨的幫兇走狗來咒罵你,但你仍然是你自己。
過來,魔鬼,我把你們全都撕碎!糟糕!這豬肉糜好像很不錯。
……嘗嘗看。
要有時間生活,媽的!……人們還在等我們呢,走吧……不?你總是這麼匆忙?……我也一樣,你想一想……注意!你很可能首先進去……這是你的路!” 拉烏爾從狹窄的小路急速沖下去,在房子前面停下來。
隻有遠處的海水的喧鬧聲在攪動着這甯靜。
拉烏爾走進了房子。
“晚上好,孩子們!……我帶來了宵夜,一點小吃,我隻能對你們這麼說……噫!……你們開口說話呀,……你們在賭氣?” 他手忙腳亂地摸索着,在找手電筒,同時又抓到了食物。
他總算點亮了手電筒,然後撩起簾子,咕哝着。
翻闆活門半開着,樓梯的一頭伸出了地闆。
走啦!……飛啦!……是誰解救的呢?是那另一個人嗎?……這另一個人應該是一直守候在這裡的,他是在他離開後馬上沖進這座房子裡來的。
他把面包和肉糜放到桌子上,走過去照地窖下面。
蓦然而至的驚吓使他站立不穩。
他們兩個人都還在下面,緊緊地靠在梯子上,頭還保持着向上望的樣子一上面糊滿了血……隻是由于受到莫名的驚吓,目光僵住了。
他們肯定是被擊斃了。
拉烏爾不由自主地想象起這最後一幕……梯子使翻闆活門搖晃起來……男爵第一個沖了過來……而一隻握着槍的手突然出現了,……射擊……汩汩的血流聲……然後是死一般的靜寂。
拉烏爾再也無力動彈了。
他想道,男爵和他的下人們不是惡魔的同謀,他并沒有弄錯。
男爵是獨自在進行這場遊戲,他失去了……另一個人,在處理了阿爾方斯-弗朗熱之後,又到這地窖來繼續他的死亡行動。
他需要下去,為了從死者口袋裡取走英格蘭信件。
那麼現在呢?…… 男爵被消滅了,剩下的兩個敵手可以面對面了。
拉烏爾發現一個抓不到的影子,它随處都在又都不在,它有時悄悄地進攻,以一種絕妙的靈巧;有時兇殘地攻擊,以一種眼鏡蛇般的迅猛。
一個可怕的念頭突然出現在拉烏爾的腦海裡:貝納丹!……因為這另一個人無所不知。
因為他好像把對手的思想完全吃透了一樣,總是先一步采取行動。
也許他已經知道老頭兒被解救了?也許就在此時?……啊,不!那将太可怕了……他多麼抱怨這無所做為的兩天,在呂西爾的溫情陪伴下,在城堡中度過的這兩天;他多麼應該…… 拉烏爾站起身來,緊握着雙拳,樣子十分可怕。
猛沖!要猛沖,要馬上抓住這個人。
趁現在還來得及,馬上組織防衛。
他在屋外大聲叫着。
失敗産生采取大舉措的人,任什麼事也不能使他停頓下來。
他一直跑到懸崖頂,很快就找到了帶鬥的摩托車。
他把馬達開到最大限速,結果車子在原地跳了起來。
不,他不能再落後了。
另一個人還不具備這超自然的辦法。
如果他也許在用汽車呢?那麼,現在就是一次速度的考驗了,而這一次的競賽,拉烏爾肯定是要赢的。
車子已經開到了極限速度,搖晃的拖鬥沖撞着拉烏爾。
好在道路被月光照得通亮,因為摩托車沒有車燈。
拉烏爾憑判斷駕着車,緊咬着牙,迎面吹來的風掃幹了他額頭上的汗。
有好幾次,他因為沖上了草地而差一點被摔倒。
他頑強地加大油門,又沖入黑暗之中。
當他看到遠處的維克圖瓦爾的小白房子時,他還沒碰到過一個人,也沒有誰超過他。
他确實是一個人,并且肯定是第一個到達的。
他踩刹車如此之猛,緻使車子失去控制,原地打了橫。
沒關系。
他有點蹒跚地朝栅欄門走過去。
他這樣慌亂真是有點太傻了。
難道以往他也這麼驚慌失措嗎?但這絕不是驚慌,而僅僅是謹慎,也許是謹慎造成的。
确實,直到此時,他都是蹑手蹑腳地行進的。
因此,他決定在推開栅欄門時,再也不能掉以輕心了。
他輕輕敲了三下門。
維克圖瓦爾睡得很輕,她會在第一下之後就出現在窗子後面,然後把鑰匙丢給他。
“維克圖瓦爾!”他壓低聲音喊道,“維克圖瓦爾!是我。
” 突然,驚恐令他嗓子發緊。
“維克圖瓦爾
“你好,唐-吉诃德!十分高興見到你,因為一段時間以來,你很少露面……允許我喂你一點東西嗎?我從來沒見你這麼消瘦過!這是他們要你這樣的,嗯?……啊!每天都要做孤兒的保護神并不奇怪。
一會兒打向東,一會兒打向西!……但是請相信,盡管魔鬼會用它最可恨的幫兇走狗來咒罵你,但你仍然是你自己。
過來,魔鬼,我把你們全都撕碎!糟糕!這豬肉糜好像很不錯。
……嘗嘗看。
要有時間生活,媽的!……人們還在等我們呢,走吧……不?你總是這麼匆忙?……我也一樣,你想一想……注意!你很可能首先進去……這是你的路!” 拉烏爾從狹窄的小路急速沖下去,在房子前面停下來。
隻有遠處的海水的喧鬧聲在攪動着這甯靜。
拉烏爾走進了房子。
“晚上好,孩子們!……我帶來了宵夜,一點小吃,我隻能對你們這麼說……噫!……你們開口說話呀,……你們在賭氣?” 他手忙腳亂地摸索着,在找手電筒,同時又抓到了食物。
他總算點亮了手電筒,然後撩起簾子,咕哝着。
翻闆活門半開着,樓梯的一頭伸出了地闆。
走啦!……飛啦!……是誰解救的呢?是那另一個人嗎?……這另一個人應該是一直守候在這裡的,他是在他離開後馬上沖進這座房子裡來的。
他把面包和肉糜放到桌子上,走過去照地窖下面。
蓦然而至的驚吓使他站立不穩。
他們兩個人都還在下面,緊緊地靠在梯子上,頭還保持着向上望的樣子一上面糊滿了血……隻是由于受到莫名的驚吓,目光僵住了。
他們肯定是被擊斃了。
拉烏爾不由自主地想象起這最後一幕……梯子使翻闆活門搖晃起來……男爵第一個沖了過來……而一隻握着槍的手突然出現了,……射擊……汩汩的血流聲……然後是死一般的靜寂。
拉烏爾再也無力動彈了。
他想道,男爵和他的下人們不是惡魔的同謀,他并沒有弄錯。
男爵是獨自在進行這場遊戲,他失去了……另一個人,在處理了阿爾方斯-弗朗熱之後,又到這地窖來繼續他的死亡行動。
他需要下去,為了從死者口袋裡取走英格蘭信件。
那麼現在呢?…… 男爵被消滅了,剩下的兩個敵手可以面對面了。
拉烏爾發現一個抓不到的影子,它随處都在又都不在,它有時悄悄地進攻,以一種絕妙的靈巧;有時兇殘地攻擊,以一種眼鏡蛇般的迅猛。
一個可怕的念頭突然出現在拉烏爾的腦海裡:貝納丹!……因為這另一個人無所不知。
因為他好像把對手的思想完全吃透了一樣,總是先一步采取行動。
也許他已經知道老頭兒被解救了?也許就在此時?……啊,不!那将太可怕了……他多麼抱怨這無所做為的兩天,在呂西爾的溫情陪伴下,在城堡中度過的這兩天;他多麼應該…… 拉烏爾站起身來,緊握着雙拳,樣子十分可怕。
猛沖!要猛沖,要馬上抓住這個人。
趁現在還來得及,馬上組織防衛。
他在屋外大聲叫着。
失敗産生采取大舉措的人,任什麼事也不能使他停頓下來。
他一直跑到懸崖頂,很快就找到了帶鬥的摩托車。
他把馬達開到最大限速,結果車子在原地跳了起來。
不,他不能再落後了。
另一個人還不具備這超自然的辦法。
如果他也許在用汽車呢?那麼,現在就是一次速度的考驗了,而這一次的競賽,拉烏爾肯定是要赢的。
車子已經開到了極限速度,搖晃的拖鬥沖撞着拉烏爾。
好在道路被月光照得通亮,因為摩托車沒有車燈。
拉烏爾憑判斷駕着車,緊咬着牙,迎面吹來的風掃幹了他額頭上的汗。
有好幾次,他因為沖上了草地而差一點被摔倒。
他頑強地加大油門,又沖入黑暗之中。
當他看到遠處的維克圖瓦爾的小白房子時,他還沒碰到過一個人,也沒有誰超過他。
他确實是一個人,并且肯定是第一個到達的。
他踩刹車如此之猛,緻使車子失去控制,原地打了橫。
沒關系。
他有點蹒跚地朝栅欄門走過去。
他這樣慌亂真是有點太傻了。
難道以往他也這麼驚慌失措嗎?但這絕不是驚慌,而僅僅是謹慎,也許是謹慎造成的。
确實,直到此時,他都是蹑手蹑腳地行進的。
因此,他決定在推開栅欄門時,再也不能掉以輕心了。
他輕輕敲了三下門。
維克圖瓦爾睡得很輕,她會在第一下之後就出現在窗子後面,然後把鑰匙丢給他。
“維克圖瓦爾!”他壓低聲音喊道,“維克圖瓦爾!是我。
” 突然,驚恐令他嗓子發緊。
“維克圖瓦爾