第十八章
關燈
小
中
大
她在潔白如玉的胸前，戴着一個閃閃發亮的十字架，那是雅克布的孩子都會恭敬地親吻、異教徒都會崇拜的。
席勒 一種本能的動力，促使他向古堡走去。
他模模糊糊地感到，獨自一個人冥思苦索，乃是最大的痛苦。
再說，他已經看到自己的職責是什麼，隻期望自己能鼓起足夠的勇氣，不管面臨什麼行動，也要堅決完成。
他把因害怕孤獨而返回古堡的舉動，解釋為他害怕母親不安，因為萬一哪個仆人從巴黎來，提到在聖多米尼克街的府邸沒有見到他，那麼他的這次瘋狂的發作就可能會暴露出來，引起母親的不安。
奧克塔夫離開古堡相當遠，他穿過樹林往回走時，心中暗想：&ldquo哦！昨天，這裡還有一些孩子在打獵。
如果哪個孩子毛手毛腳，在一片樹籬後面打鳥，一槍把我打死，我也就問心無愧了。
天哪！這顆滾燙的腦袋挨上一粒子彈，那該多美啊！我咽氣之前，要是還來得及，看我怎樣感謝他！&rdquo 由此可見，那天早晨，奧克塔夫的行為，是有些瘋瘋癫癫。
他胡思亂想，盼望着讓一個孩子打死，不覺放慢了腳步。
這種小小的懦弱行為，他也有些意識到了，但是，他的心靈還受其影響，不肯細想他這種行為是否正當。
最後，他從花園的角門回到古堡，瞧見的第一個人便是阿爾芒絲。
他猛然在那裡怔住，血液都凝固了，沒料到這麼早就撞見了她。
阿爾芒絲從遠處一望見他，便笑吟吟地跑過來。
她滿面春風，像鳥兒一樣輕捷。
奧克塔夫從來沒有看見她這樣漂亮；她想着表兄昨天晚上對她講的，他同德·歐馬爾夫人的關系，也就自然容光煥發。
&ldquo我這是最後一次見她了。
&rdquo奧克塔夫心裡想着，眼睛貪婪地看着她。
阿爾芒絲的大草帽，她娉婷的身材，以及垂在雙頰、正好襯托出她那深邃而溫柔的目光的大發卷，奧克塔夫要把這一切都銘刻在心上。
然而，阿爾芒絲慢慢走近時，她那雙笑吟吟的眼睛很快失去了幸福的神采。
她覺得奧克塔夫的神情中有種不祥的成分，還發現他的衣裳濕漉漉的。
她由于心情激動，說話的聲音也顫抖起來： &ldquo表哥，您這是怎麼啦？&rdquo這樣一句簡單的問話，她說時差一點流下了眼淚，她發現表兄的眼神是多麼異常啊！ &ldquo小姐，&rdquo奧克塔夫冷冰冰地答道，&ldquo請您原諒，這種仿佛要剝奪我一切自由的關切，我無法欣然領受。
我從巴黎來，我的衣裳也濕了，這又怎麼樣，如果這種解釋還滿足不了您的好奇心，我就再詳詳細細地&hellip&hellip&rdquo說到這裡，奧克塔夫情不自禁，把惡狠狠的話頭收住了。
阿爾芒絲臉色慘白，好像掙紮着要走開，可是腿腳就是不聽使喚，她的身子搖晃得很厲害，眼看着要跌倒。
奧克塔夫走上前去，伸出胳膊攙住她。
阿爾芒絲用失神的眼睛看着他，似乎表達不出任何思想。
奧克塔夫相當粗暴地抓過她的手，放在自己的腋下，扶她朝古堡走去。
其時，他自己也感到渾身無力，随時會跌倒，不過，他還是鼓起勇氣對阿爾芒絲說： &ldquo我要走了，必須動身去美洲做一次長途旅行。
我會寫信來的，拜托您安慰我的母親，告訴她我一定會回來的。
至于您，小姐，有人聲稱我愛上了您，其實，我并沒有這種奢望。
況且，使我們團結在一起的友誼由來已久，我覺得這就足以阻止住愛情的萌生。
我們之間非常了解，相互絕不會産生這種感情，而這種感情總難免有幻
席勒 一種本能的動力，促使他向古堡走去。
他模模糊糊地感到，獨自一個人冥思苦索，乃是最大的痛苦。
再說，他已經看到自己的職責是什麼，隻期望自己能鼓起足夠的勇氣，不管面臨什麼行動，也要堅決完成。
他把因害怕孤獨而返回古堡的舉動，解釋為他害怕母親不安，因為萬一哪個仆人從巴黎來，提到在聖多米尼克街的府邸沒有見到他，那麼他的這次瘋狂的發作就可能會暴露出來，引起母親的不安。
奧克塔夫離開古堡相當遠，他穿過樹林往回走時，心中暗想：&ldquo哦！昨天，這裡還有一些孩子在打獵。
如果哪個孩子毛手毛腳，在一片樹籬後面打鳥，一槍把我打死，我也就問心無愧了。
天哪！這顆滾燙的腦袋挨上一粒子彈，那該多美啊！我咽氣之前，要是還來得及，看我怎樣感謝他！&rdquo 由此可見，那天早晨，奧克塔夫的行為，是有些瘋瘋癫癫。
他胡思亂想，盼望着讓一個孩子打死，不覺放慢了腳步。
這種小小的懦弱行為，他也有些意識到了，但是，他的心靈還受其影響，不肯細想他這種行為是否正當。
最後，他從花園的角門回到古堡，瞧見的第一個人便是阿爾芒絲。
他猛然在那裡怔住，血液都凝固了，沒料到這麼早就撞見了她。
阿爾芒絲從遠處一望見他，便笑吟吟地跑過來。
她滿面春風，像鳥兒一樣輕捷。
奧克塔夫從來沒有看見她這樣漂亮；她想着表兄昨天晚上對她講的，他同德·歐馬爾夫人的關系，也就自然容光煥發。
&ldquo我這是最後一次見她了。
&rdquo奧克塔夫心裡想着，眼睛貪婪地看着她。
阿爾芒絲的大草帽，她娉婷的身材，以及垂在雙頰、正好襯托出她那深邃而溫柔的目光的大發卷，奧克塔夫要把這一切都銘刻在心上。
然而，阿爾芒絲慢慢走近時，她那雙笑吟吟的眼睛很快失去了幸福的神采。
她覺得奧克塔夫的神情中有種不祥的成分，還發現他的衣裳濕漉漉的。
她由于心情激動，說話的聲音也顫抖起來： &ldquo表哥，您這是怎麼啦？&rdquo這樣一句簡單的問話，她說時差一點流下了眼淚，她發現表兄的眼神是多麼異常啊！ &ldquo小姐，&rdquo奧克塔夫冷冰冰地答道，&ldquo請您原諒，這種仿佛要剝奪我一切自由的關切，我無法欣然領受。
我從巴黎來，我的衣裳也濕了，這又怎麼樣，如果這種解釋還滿足不了您的好奇心，我就再詳詳細細地&hellip&hellip&rdquo說到這裡，奧克塔夫情不自禁，把惡狠狠的話頭收住了。
阿爾芒絲臉色慘白，好像掙紮着要走開，可是腿腳就是不聽使喚，她的身子搖晃得很厲害，眼看着要跌倒。
奧克塔夫走上前去，伸出胳膊攙住她。
阿爾芒絲用失神的眼睛看着他，似乎表達不出任何思想。
奧克塔夫相當粗暴地抓過她的手，放在自己的腋下，扶她朝古堡走去。
其時，他自己也感到渾身無力，随時會跌倒，不過，他還是鼓起勇氣對阿爾芒絲說： &ldquo我要走了，必須動身去美洲做一次長途旅行。
我會寫信來的，拜托您安慰我的母親，告訴她我一定會回來的。
至于您，小姐，有人聲稱我愛上了您，其實，我并沒有這種奢望。
況且，使我們團結在一起的友誼由來已久，我覺得這就足以阻止住愛情的萌生。
我們之間非常了解，相互絕不會産生這種感情，而這種感情總難免有幻