惡作劇
關燈
小
中
大
硬按到按摩師傅那邊。
正亂成一團糟的時候，貫太郎終于趕到了。
&ldquo惡作劇也得有個限度吧！&rdquo貫太郎說着，将琴奶奶一把打倒在地。
&ldquo什麼惡作劇，我這是費盡心思替裡子着想啊！&rdquo &ldquo媽媽，你太過分了！&rdquo裡子說話已經帶了哭聲。
&ldquo哪裡過分了？！&rdquo &ldquo你自己心裡不清楚嗎？！&rdquo貫太郎作勢又要動手，琴奶奶急忙逃到按摩師身後四下躲藏，結果又引發了一場大亂鬥，按摩師、客人都被卷了進來，玻璃也被打碎了，紙門也被撞破了，裡子的同窗會徹徹底底變成了一場&ldquo破窗會&rdquo。
琴奶奶一個人孤零零地站在車間裡。
賣豆腐的在門外街上鳴了半天喇叭也不見有人出來，隻好走開了。
自從把家務活都交給裡子，傍晚便成了琴奶奶最難熬的時候。
不知是不是沒有活幹的緣故，總是莫名其妙覺得閑得難受。
再加上今天這場風波，更是又添了不少愁悶。
車間裡隻有貫太郎雕了一半的墓碑陪着琴奶奶，從名字來看，這墓碑應該是一個小女孩的。
琴奶奶撫摸着冰涼的墓碑，心中百感交集。
忽然，琴奶奶發覺身邊有人，轉頭一看，原來不知什麼時候上條過來了，正靜靜地站在一邊。
&ldquo人上了年紀就會天天念想着能活得長些，其實啊，還是早點進棺材好，就省心了。
&rdquo &ldquo您最近胃口不好？&rdquo &ldquo這倒沒有，今天的晚飯很不錯。
&rdquo 上條溫和地笑了笑：&ldquo既然還有喜歡的美食，就沒必要去想死的事情。
&rdquo &ldquo上條先生對老年人很有耐心呢，跟貫太郎大不一樣。
&rdquo &ldquo這是因為您是别人的父母啊。
畢竟，咱們沒有親近到會吵架的地步，甚至連話都沒好好說過幾句。
我隻是看見您的樣子，不由自主同情而已。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo母親和兒子，能夠瞪着眼睛生氣吵架，那是件多麼幸福的事啊。
&rdquo 郵遞員送來了加急的信件，收件人是裡子。
晚飯的時候，迫于貫太郎嚴厲的目光，琴奶奶小聲向裡子道了歉。
&ldquo裡子，今天真是抱歉。
&rdquo 裡子擺擺手，仿佛在說算了，沒什麼。
&ldquo我也是太過死腦筋，完全不會來事。
當時媽媽您說叫了按摩師傅過來給我按摩的時候，我其實大可順水推舟地說，&lsquo是嗎，那謝謝媽媽了，能按一按真是太好了。
&rsquo&rdquo &ldquo雖然話是這麼說，但是當時那情景，一聽就知道是奶奶沒安好心眼兒。
&rdquo&ldquo是啊，實在是太過分了，我要是處在兒媳婦的位置上也會生氣的。
&rdquo周平和靜江今天都堅決地站在裡子一邊。
連美代子也沉默不語地斜睨着琴奶奶，為裡子不平。
不過，裡子為琴奶奶添着飯，動作卻仍然如以往般溫柔。
&ldquo雖然稍微有些過分，不過作為兒媳婦，家裡的老人身體硬朗能折騰，才是最大的幸福。
&rdquo 大家默然看着裡子，揣摩着她這番話的深意。
&ldquo聽說，松本娘家那邊的婆婆病倒了。
&rdquo &ldquo是老闆娘的媽媽？&rdquo 方才的加急信件裡，說的似乎就是這件事情。
&ldquo人上了年紀身體不行了，也不是馬上就會怎麼着。
&rdquo 琴奶奶&ldquo呼&rdquo地一下站起身來。
&ldquo媽媽，你不用那麼顧慮&hellip&hellip&rdquo &ldquo吃着飯這是要幹嗎啊？！&rdquo貫太郎咂着嘴，向快步走出去的琴奶奶看了一眼。
&ldquo這樣肯定讓媽媽傷心了。
&rdquo裡子小聲念叨着。
&ldquo媽您這是怎麼了！剛才不是還在憤憤不平嗎，覺得在朋友面前丢了大人。
&rdquo 裡子慢慢地撿起掉在桌子上的飯粒放進嘴裡：&ldquo說實話，大家夥組團一起去熱海，你奶奶卻一個人先跑了回來，确實有些任性。
不過，她心裡應該是覺得跟溫泉相比，還是家裡更好才會&hellip&hellip雖然家裡經常吵吵鬧鬧的，但還是覺得在家待着舒服，才一個人跑回來。
這一點，我一點沒有替她考慮到。
&rdquo 大家都沉默着，小心翼翼地動着筷子，唯恐弄出了動靜。
&ldquo上了年紀，身體健康是第一位的，無論是自己還是親人。
&rdquo裡子凄涼地說。
女人嫁作人婦是可悲的。
自己的父母照看不得，卻要為别人的父母盡孝。
&ldquo媽媽将來你要是病了，我一定會回來照看你的！&rdquo靜江說。
&ldquo姐你說的完全不現實啊！&rdquo &ldquo如果你覺得回娘家看看比較好，那就&hellip&hellip&rdquo貫太郎的話還沒說完，琴奶奶就沖了進來，手裡還抱着昨天的大旅行包。
&ldquo奶奶，你又要去熱海？&rdquo周平見狀忍不住驚呼起來。
&ldquo喂，都跟你說多少遍了，怎麼還不聽！&rdquo貫太郎也出口訓斥。
琴奶奶不理貫太郎，伸手把旅行包遞給裡子：&ldquo裡子，這是你買給我的，一直也沒真正派上用場過，你回松本的時候就用它裝行李吧。
&rdquo &ldquo媽媽&hellip&hellip&rdquo裡子眨着眼睛，拼命阻止眼淚掉下來。
&ldquo肥皂盒啊襪子啊什麼的，要帶的東西不少呢。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo不過裡子，咱們要先說好，在那邊至少要待夠三天兩夜，待一天就跑回來可不行。
&rdquo &ldquo奶奶，幹得漂亮！&rdquo周平跑過去抱住奶奶，把她拉到自己身邊坐下。
但當周平看到琴奶奶端起飯碗時，她手上的半指手套已經變成了灰黑色，又忍不住抱怨道：&ldquo奶奶，髒死了！&rdquo瞬間又變成了平時的腔調。
&ldquo手要好好愛護才對！&rdquo琴奶奶不服輸地還口。
這樣一來，寺内家的餐桌上終于又恢複了平時的熱鬧。
這天深夜，裡子關窗戶時，發覺辦公室的燈還亮着。
貫太郎坐在辦公桌旁，拿着一支嶄新的白色編織手套，正細心的剪去指尖的部分，在為琴奶奶做一副新的半指手套。
注釋 1 日語漢字為&ldquo躑躅&rdquo（つつじ，tsutsuji）。
2 出自尾崎紅葉（1868&mdash1903）的名作《金色夜叉》。
小說的主人公間貫一和阿宮訣别的地方&mdash&mdash熱海溫泉，如今已成為日本蜚聲海外的旅遊勝地。
3 和熱海同為著名溫泉療養地，位于日本神奈川縣。
4 詠唱發生于明治十年（1877年）的西南戰争的琵琶曲。
城山位于日本鹿兒島，是西鄉隆盛的敗死之地。
5 指萩、芒、葛、瞿麥、女郎花、桔梗和牽牛花，亦有不同說法。
6 歐仁·德拉克羅瓦（1798&mdash1863），法國著名畫家，浪漫主義畫派的典型代表。
正亂成一團糟的時候，貫太郎終于趕到了。
&ldquo惡作劇也得有個限度吧！&rdquo貫太郎說着，将琴奶奶一把打倒在地。
&ldquo什麼惡作劇，我這是費盡心思替裡子着想啊！&rdquo &ldquo媽媽，你太過分了！&rdquo裡子說話已經帶了哭聲。
&ldquo哪裡過分了？！&rdquo &ldquo你自己心裡不清楚嗎？！&rdquo貫太郎作勢又要動手，琴奶奶急忙逃到按摩師身後四下躲藏，結果又引發了一場大亂鬥，按摩師、客人都被卷了進來，玻璃也被打碎了，紙門也被撞破了，裡子的同窗會徹徹底底變成了一場&ldquo破窗會&rdquo。
琴奶奶一個人孤零零地站在車間裡。
賣豆腐的在門外街上鳴了半天喇叭也不見有人出來，隻好走開了。
自從把家務活都交給裡子，傍晚便成了琴奶奶最難熬的時候。
不知是不是沒有活幹的緣故，總是莫名其妙覺得閑得難受。
再加上今天這場風波，更是又添了不少愁悶。
車間裡隻有貫太郎雕了一半的墓碑陪着琴奶奶，從名字來看，這墓碑應該是一個小女孩的。
琴奶奶撫摸着冰涼的墓碑，心中百感交集。
忽然，琴奶奶發覺身邊有人，轉頭一看，原來不知什麼時候上條過來了，正靜靜地站在一邊。
&ldquo人上了年紀就會天天念想着能活得長些，其實啊，還是早點進棺材好，就省心了。
&rdquo &ldquo您最近胃口不好？&rdquo &ldquo這倒沒有，今天的晚飯很不錯。
&rdquo 上條溫和地笑了笑：&ldquo既然還有喜歡的美食，就沒必要去想死的事情。
&rdquo &ldquo上條先生對老年人很有耐心呢，跟貫太郎大不一樣。
&rdquo &ldquo這是因為您是别人的父母啊。
畢竟，咱們沒有親近到會吵架的地步，甚至連話都沒好好說過幾句。
我隻是看見您的樣子，不由自主同情而已。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo母親和兒子，能夠瞪着眼睛生氣吵架，那是件多麼幸福的事啊。
&rdquo 郵遞員送來了加急的信件，收件人是裡子。
晚飯的時候，迫于貫太郎嚴厲的目光，琴奶奶小聲向裡子道了歉。
&ldquo裡子，今天真是抱歉。
&rdquo 裡子擺擺手，仿佛在說算了，沒什麼。
&ldquo我也是太過死腦筋，完全不會來事。
當時媽媽您說叫了按摩師傅過來給我按摩的時候，我其實大可順水推舟地說，&lsquo是嗎，那謝謝媽媽了，能按一按真是太好了。
&rsquo&rdquo &ldquo雖然話是這麼說，但是當時那情景，一聽就知道是奶奶沒安好心眼兒。
&rdquo&ldquo是啊，實在是太過分了，我要是處在兒媳婦的位置上也會生氣的。
&rdquo周平和靜江今天都堅決地站在裡子一邊。
連美代子也沉默不語地斜睨着琴奶奶，為裡子不平。
不過，裡子為琴奶奶添着飯，動作卻仍然如以往般溫柔。
&ldquo雖然稍微有些過分，不過作為兒媳婦，家裡的老人身體硬朗能折騰，才是最大的幸福。
&rdquo 大家默然看着裡子，揣摩着她這番話的深意。
&ldquo聽說，松本娘家那邊的婆婆病倒了。
&rdquo &ldquo是老闆娘的媽媽？&rdquo 方才的加急信件裡，說的似乎就是這件事情。
&ldquo人上了年紀身體不行了，也不是馬上就會怎麼着。
&rdquo 琴奶奶&ldquo呼&rdquo地一下站起身來。
&ldquo媽媽，你不用那麼顧慮&hellip&hellip&rdquo &ldquo吃着飯這是要幹嗎啊？！&rdquo貫太郎咂着嘴，向快步走出去的琴奶奶看了一眼。
&ldquo這樣肯定讓媽媽傷心了。
&rdquo裡子小聲念叨着。
&ldquo媽您這是怎麼了！剛才不是還在憤憤不平嗎，覺得在朋友面前丢了大人。
&rdquo 裡子慢慢地撿起掉在桌子上的飯粒放進嘴裡：&ldquo說實話，大家夥組團一起去熱海，你奶奶卻一個人先跑了回來，确實有些任性。
不過，她心裡應該是覺得跟溫泉相比，還是家裡更好才會&hellip&hellip雖然家裡經常吵吵鬧鬧的，但還是覺得在家待着舒服，才一個人跑回來。
這一點，我一點沒有替她考慮到。
&rdquo 大家都沉默着，小心翼翼地動着筷子，唯恐弄出了動靜。
&ldquo上了年紀，身體健康是第一位的，無論是自己還是親人。
&rdquo裡子凄涼地說。
女人嫁作人婦是可悲的。
自己的父母照看不得，卻要為别人的父母盡孝。
&ldquo媽媽将來你要是病了，我一定會回來照看你的！&rdquo靜江說。
&ldquo姐你說的完全不現實啊！&rdquo &ldquo如果你覺得回娘家看看比較好，那就&hellip&hellip&rdquo貫太郎的話還沒說完，琴奶奶就沖了進來，手裡還抱着昨天的大旅行包。
&ldquo奶奶，你又要去熱海？&rdquo周平見狀忍不住驚呼起來。
&ldquo喂，都跟你說多少遍了，怎麼還不聽！&rdquo貫太郎也出口訓斥。
琴奶奶不理貫太郎，伸手把旅行包遞給裡子：&ldquo裡子，這是你買給我的，一直也沒真正派上用場過，你回松本的時候就用它裝行李吧。
&rdquo &ldquo媽媽&hellip&hellip&rdquo裡子眨着眼睛，拼命阻止眼淚掉下來。
&ldquo肥皂盒啊襪子啊什麼的，要帶的東西不少呢。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo不過裡子，咱們要先說好，在那邊至少要待夠三天兩夜，待一天就跑回來可不行。
&rdquo &ldquo奶奶，幹得漂亮！&rdquo周平跑過去抱住奶奶，把她拉到自己身邊坐下。
但當周平看到琴奶奶端起飯碗時，她手上的半指手套已經變成了灰黑色，又忍不住抱怨道：&ldquo奶奶，髒死了！&rdquo瞬間又變成了平時的腔調。
&ldquo手要好好愛護才對！&rdquo琴奶奶不服輸地還口。
這樣一來，寺内家的餐桌上終于又恢複了平時的熱鬧。
這天深夜，裡子關窗戶時，發覺辦公室的燈還亮着。
貫太郎坐在辦公桌旁，拿着一支嶄新的白色編織手套，正細心的剪去指尖的部分，在為琴奶奶做一副新的半指手套。
注釋 1 日語漢字為&ldquo躑躅&rdquo（つつじ，tsutsuji）。
2 出自尾崎紅葉（1868&mdash1903）的名作《金色夜叉》。
小說的主人公間貫一和阿宮訣别的地方&mdash&mdash熱海溫泉，如今已成為日本蜚聲海外的旅遊勝地。
3 和熱海同為著名溫泉療養地，位于日本神奈川縣。
4 詠唱發生于明治十年（1877年）的西南戰争的琵琶曲。
城山位于日本鹿兒島，是西鄉隆盛的敗死之地。
5 指萩、芒、葛、瞿麥、女郎花、桔梗和牽牛花，亦有不同說法。
6 歐仁·德拉克羅瓦（1798&mdash1863），法國著名畫家，浪漫主義畫派的典型代表。