捕鼠風波
關燈
小
中
大
個樂意！你不要再啰唆！&rdquo
&ldquo這樣我在公司也說不過去，同事會怎麼看我？&rdquo
&ldquo别那麼虛榮！&rdquo
&ldquo這不是虛榮，我也是經過深思熟慮的！&rdquo
&ldquo深思熟慮到養老院去了？！&rdquo
裡子看狀況不對，便趕緊進來，把兩人隔開，勸貫太郎說：&ldquo畢竟是岩老的兒子，你說話也注意些。
&rdquo &ldquo你來摻和什麼！這混蛋都要把老父親往養老院送了！&rdquo &ldquo那也輪不到外人來幹涉！&rdquo倉島和雄反唇相譏。
未等他說完，貫太郎的巴掌已經上去了。
裡子死命攔着，拼着挨了貫太郎數計拳腳，好容易才把貫太郎拉開。
美代子和靜江也趕緊過來幫忙。
貫太郎掙紮着，斜瞪着倉島和雄，喘着粗氣繼續說道：&ldquo我家也有老人，一個喪事也是辦，兩個也是辦，不差岩老一個。
&rdquo 倉島和雄終于低下了頭，不再堅持。
&ldquo東家&hellip&hellip&rdquo他的聲音仿佛也哽咽了，&ldquo那我父親，就拜托您照顧了。
&rdquo 琴奶奶也抽着鼻涕，走了進來。
美代子差一點就哭出來了，她強忍着眼淚，故意做出高興的樣子對倉島和雄說：&ldquo你放心，岩老就交給我照顧吧。
&rdquo卻被琴奶奶揪住辮子無情地戲谑了一番：&ldquo喂喂，人不大話倒不小哈！&rdquo 回到客廳裡，貫太郎志得意滿，宛如凱旋的将軍。
不過卻是被裡子、靜江、琴奶奶，還有美代子&mdash&mdash寺内家的女人們押回來的，稍有些美中不足，有損男人風度。
為了掩蓋自己的羞怯，貫太郎故意大模大樣擺出一副驕傲的神情，靜江摟着他的脖子撒嬌：&ldquo爸爸你真讨厭！害我們擔心這麼久。
&rdquo一邊拿拳頭埋怨地打着父親。
裡子也戳戳丈夫寬闊的後背，說：&ldquo就是呢，還對客人動手，真該罰你。
&rdquo說罷手上又加了幾分力氣。
&ldquo哎呀，疼疼疼，你幹嗎？&rdquo &ldquo要我說啊，大家都來算總賬打他幾下吧。
本來說出來跟大家一商量就好的事，非要自己扛着，害别人擔心！&rdquo琴奶奶也出聲讨伐。
&ldquo美代子也過來打幾下出出氣。
被他逼着不能說，最難過的就是你了。
&rdquo裡子沖美代子開玩笑。
美代子卻當了真，走上前去，先低頭道聲&ldquo得罪&rdquo，然後像彈西瓜一樣在貫太郎頭上重重地彈了一下，那聲音也真跟彈西瓜一樣清脆。
&ldquo連美代子也動上手了&hellip&hellip啊&hellip&hellip好疼！&rdquo貫太郎嘴上喊着疼，聲音裡卻透着高興，&ldquo接下來該吃飯了！&rdquo說完便走到餐桌邊坐下。
正在這時，周平回來了，嘴裡還嚷嚷着：&ldquo真是越想找什麼就越找不到，害我這一通跑！&rdquo 靜江剛想問他找什麼去了，周平突然把手裡的不知什麼東西沖貫太郎扔了過去。
&ldquo啊！&rdquo貫太郎驚叫一聲，一下子從地上蹦了起來。
原來周平惡作劇，沖他扔了一個橡皮老鼠玩具。
這還沒完，周平又接着扔了兩三個老鼠玩具過來，最後手裡還捏着一隻玩具老鼠的尾巴在驚呆了的貫太郎面前晃來晃去。
貫太郎又驚又怒，臉色都變了。
&ldquo混賬東西，你這是幹什麼蠢事？！&rdquo &ldquo啊，生氣了，媽媽你看，老爸生氣了！&rdquo &ldquo你說什麼？&rdquo &ldquo周平，趕緊停手！&rdquo&ldquo已經沒事了。
&rdquo大家紛紛出聲阻止，但周平正在興頭上，已經完全聽不進去了。
&ldquo混賬東西，敢戲弄你老子！&rdquo伴随着貫太郎的怒吼，不消說周平又挨揍了。
不過周平完全不在乎，被父親揍得連滾帶爬也不影響他繼續說話：&ldquo啊！好厲害的拳頭，媽媽，爸爸沒事了！&rdquo &ldquo叽裡咕噜說什麼呢！&rdquo貫太郎自然莫名其妙。
接下來，家裡的衆位女眷趕緊過來充當維和部隊，護在周平頭上，七嘴八舌地又是勸又是解釋：&ldquo好了好了，打幾下算了！&rdquo&ldquo已經沒事了。
&rdquo&ldquo是岩老的事情。
&rdquo總算平息了這一天的風波。
岩老和阿為到很晚才出完外工回來。
&ldquo岩老，先過來喝一杯吧。
&rdquo貫太郎給他倒上酒。
&ldquo岩老，吃點新鮮的鲷魚片，剛做出來的呢。
&rdquo &ldquo岩老，地闆上涼，墊個蒲團再坐。
&rdquo &ldquo岩老，我給您點煙！&rdquo 大家團團圍住岩老，獻着殷勤。
見此場景，阿為忍不住小聲抱怨：&ldquo怎麼問我的連一個人都沒有，太厚此薄彼了吧。
&rdquo 岩老嘿嘿一笑，給他倒上酒，說：&ldquo這啊，就是資格老的好處。
&rdquo然後夾了一片鲷魚片放進嘴裡，看着衆人都似笑非笑地盯着自己，忍不住覺得奇怪，&ldquo為什麼大家都盯着我看？&rdquo衆人趕緊把目光移開。
&ldquo鲷魚片怎麼沒冷凍？&rdquo岩老咀嚼着魚片問道。
&ldquo岩老真是有福氣啊，什麼都不知道，還在這兒擺譜。
&rdquo琴奶奶故意大聲說，裡子趕緊使眼色阻止她。
岩老&ldquo呸&rdquo的一聲把魚骨頭吐出來。
這一次周平沒有抱怨&ldquo髒死了！&rdquo，隻是偷偷撿起來扔到了煙灰缸裡。
貫太郎也沒有說話，默默點上了一支煙。
注釋 1 指位于東京都中央區南部，隅田川河口的小島。
2 即德川光圀（1628&mdash1701），德川家康的孫子。
水戶藩大名，重用朱舜水，政績卓著。
3 即大岡忠相（1677&mdash1752），江戶時代中期的幕臣、大名。
因為曾任越前守，所以又被稱為&ldquo大岡越前&rdquo。
4 指東京的高地地區，與如今的東京山手線經過的區域有重合，在當地俗語中一般用于指代富人區，如&ldquo山手的大小姐&rdquo即富家女之意。
&rdquo &ldquo你來摻和什麼！這混蛋都要把老父親往養老院送了！&rdquo &ldquo那也輪不到外人來幹涉！&rdquo倉島和雄反唇相譏。
未等他說完，貫太郎的巴掌已經上去了。
裡子死命攔着，拼着挨了貫太郎數計拳腳，好容易才把貫太郎拉開。
美代子和靜江也趕緊過來幫忙。
貫太郎掙紮着，斜瞪着倉島和雄，喘着粗氣繼續說道：&ldquo我家也有老人，一個喪事也是辦，兩個也是辦，不差岩老一個。
&rdquo 倉島和雄終于低下了頭，不再堅持。
&ldquo東家&hellip&hellip&rdquo他的聲音仿佛也哽咽了，&ldquo那我父親，就拜托您照顧了。
&rdquo 琴奶奶也抽着鼻涕，走了進來。
美代子差一點就哭出來了，她強忍着眼淚，故意做出高興的樣子對倉島和雄說：&ldquo你放心，岩老就交給我照顧吧。
&rdquo卻被琴奶奶揪住辮子無情地戲谑了一番：&ldquo喂喂，人不大話倒不小哈！&rdquo 回到客廳裡，貫太郎志得意滿，宛如凱旋的将軍。
不過卻是被裡子、靜江、琴奶奶，還有美代子&mdash&mdash寺内家的女人們押回來的，稍有些美中不足，有損男人風度。
為了掩蓋自己的羞怯，貫太郎故意大模大樣擺出一副驕傲的神情，靜江摟着他的脖子撒嬌：&ldquo爸爸你真讨厭！害我們擔心這麼久。
&rdquo一邊拿拳頭埋怨地打着父親。
裡子也戳戳丈夫寬闊的後背，說：&ldquo就是呢，還對客人動手，真該罰你。
&rdquo說罷手上又加了幾分力氣。
&ldquo哎呀，疼疼疼，你幹嗎？&rdquo &ldquo要我說啊，大家都來算總賬打他幾下吧。
本來說出來跟大家一商量就好的事，非要自己扛着，害别人擔心！&rdquo琴奶奶也出聲讨伐。
&ldquo美代子也過來打幾下出出氣。
被他逼着不能說，最難過的就是你了。
&rdquo裡子沖美代子開玩笑。
美代子卻當了真，走上前去，先低頭道聲&ldquo得罪&rdquo，然後像彈西瓜一樣在貫太郎頭上重重地彈了一下，那聲音也真跟彈西瓜一樣清脆。
&ldquo連美代子也動上手了&hellip&hellip啊&hellip&hellip好疼！&rdquo貫太郎嘴上喊着疼，聲音裡卻透着高興，&ldquo接下來該吃飯了！&rdquo說完便走到餐桌邊坐下。
正在這時，周平回來了，嘴裡還嚷嚷着：&ldquo真是越想找什麼就越找不到，害我這一通跑！&rdquo 靜江剛想問他找什麼去了，周平突然把手裡的不知什麼東西沖貫太郎扔了過去。
&ldquo啊！&rdquo貫太郎驚叫一聲，一下子從地上蹦了起來。
原來周平惡作劇，沖他扔了一個橡皮老鼠玩具。
這還沒完，周平又接着扔了兩三個老鼠玩具過來，最後手裡還捏着一隻玩具老鼠的尾巴在驚呆了的貫太郎面前晃來晃去。
貫太郎又驚又怒，臉色都變了。
&ldquo混賬東西，你這是幹什麼蠢事？！&rdquo &ldquo啊，生氣了，媽媽你看，老爸生氣了！&rdquo &ldquo你說什麼？&rdquo &ldquo周平，趕緊停手！&rdquo&ldquo已經沒事了。
&rdquo大家紛紛出聲阻止，但周平正在興頭上，已經完全聽不進去了。
&ldquo混賬東西，敢戲弄你老子！&rdquo伴随着貫太郎的怒吼，不消說周平又挨揍了。
不過周平完全不在乎，被父親揍得連滾帶爬也不影響他繼續說話：&ldquo啊！好厲害的拳頭，媽媽，爸爸沒事了！&rdquo &ldquo叽裡咕噜說什麼呢！&rdquo貫太郎自然莫名其妙。
接下來，家裡的衆位女眷趕緊過來充當維和部隊，護在周平頭上，七嘴八舌地又是勸又是解釋：&ldquo好了好了，打幾下算了！&rdquo&ldquo已經沒事了。
&rdquo&ldquo是岩老的事情。
&rdquo總算平息了這一天的風波。
岩老和阿為到很晚才出完外工回來。
&ldquo岩老，先過來喝一杯吧。
&rdquo貫太郎給他倒上酒。
&ldquo岩老，吃點新鮮的鲷魚片，剛做出來的呢。
&rdquo &ldquo岩老，地闆上涼，墊個蒲團再坐。
&rdquo &ldquo岩老，我給您點煙！&rdquo 大家團團圍住岩老，獻着殷勤。
見此場景，阿為忍不住小聲抱怨：&ldquo怎麼問我的連一個人都沒有，太厚此薄彼了吧。
&rdquo 岩老嘿嘿一笑，給他倒上酒，說：&ldquo這啊，就是資格老的好處。
&rdquo然後夾了一片鲷魚片放進嘴裡，看着衆人都似笑非笑地盯着自己，忍不住覺得奇怪，&ldquo為什麼大家都盯着我看？&rdquo衆人趕緊把目光移開。
&ldquo鲷魚片怎麼沒冷凍？&rdquo岩老咀嚼着魚片問道。
&ldquo岩老真是有福氣啊，什麼都不知道，還在這兒擺譜。
&rdquo琴奶奶故意大聲說，裡子趕緊使眼色阻止她。
岩老&ldquo呸&rdquo的一聲把魚骨頭吐出來。
這一次周平沒有抱怨&ldquo髒死了！&rdquo，隻是偷偷撿起來扔到了煙灰缸裡。
貫太郎也沒有說話，默默點上了一支煙。
注釋 1 指位于東京都中央區南部，隅田川河口的小島。
2 即德川光圀（1628&mdash1701），德川家康的孫子。
水戶藩大名，重用朱舜水，政績卓著。
3 即大岡忠相（1677&mdash1752），江戶時代中期的幕臣、大名。
因為曾任越前守，所以又被稱為&ldquo大岡越前&rdquo。
4 指東京的高地地區，與如今的東京山手線經過的區域有重合，在當地俗語中一般用于指代富人區，如&ldquo山手的大小姐&rdquo即富家女之意。