第十節
關燈
小
中
大
沒有走棋，而是翻過手來，用手背果斷地一下子把所有的棋子慢慢地從棋盤上掃了出去。
過了一陣我們才明白：琴多維奇放棄這盤棋了。
為了不至于在我們面前明顯地被人将死，他投降了。
不可思議的事終于發生了：世界冠軍、無數次國際比賽的錦标獲得者，在一個無名氏，一個二十年或者二十五年沒有摸過棋盤的人面前，降下了他的旗幟。
我們的朋友，這位隐姓埋名的陌生人，在公開的戰鬥中戰勝了世界上最厲害的象棋名手！ 我們自己也沒感覺到，大家在激動之餘都一個個站了起來。
我們每一個人都有這種感覺，得說點什麼，或者幹點什麼，來發洩一下我們的驚喜之情。
隻有琴多維奇一個人安坐不動，始終保持鎮靜。
過了好一會兒，他才擡起頭來，用他那呆滞的眼光望着我們的朋友。
“再下一盤嗎？”他問道。
“那還用說。
”B博士興高采烈地回答道。
我聽了感到頗不舒服。
我還來不及提醒他有言在先：隻下一盤，絕不多下，他就已經坐了下來，急匆匆地把棋子又重新擺好。
他的動作是如此之猛，以至于有一個卒子兩次從他索索直抖的手指縫裡滑落到地上。
看見他這種極不自然的激動模樣，我早就覺得心裡難過，很不自在，此刻這種心情發展成為一種擔心害怕。
因為這個原來如此文靜，如此安詳的人現在明顯地變得極度興奮，他嘴角抽搐得越來越頻繁，他的身體好像患了一場嚴重的寒熱症，索索地抖個不住。
“别下了！”我在他耳邊低聲說道。
“現在别下了！今天就到此為止吧！這對您來說太費勁了。
” “費勁！哈哈！”他大聲地惡狠狠地笑道，“要是不這麼磨蹭，我這段時間裡都可以下了十七盤了！我惟一覺得費勁的是，用這種速度下棋得設法不讓自己睡着！——好！現在您開棋吧！” 最後這幾句話他是用一種激烈的似乎粗魯的口氣對琴多維奇說的。
琴多維奇心平氣和、不慌不忙地看了他一眼，他那呆滞的目光有點像一隻握緊的拳頭。
一下子在這兩個棋手之間出現了一種新的東西：一種危險的緊張氣氛，一種強烈的仇恨。
他倆不再是兩個打算遊戲似的互相顯顯本事的棋友，而是兩個發誓要把對方消滅的仇敵。
琴多維奇走出第一步之前，猶豫了很長時間，我明顯地感到，他是故意拖這麼長時間的。
這位訓練有素的戰略家已經看出來，他恰好可以通過出棋緩慢，使對方精疲力竭、火冒三丈。
所以他花了起碼四分鐘的時間，才用最普通最簡單的方式把棋局打開，那就是把王前卒照通常的走法往前挪了兩格。
我們的朋友立刻把他的王前卒迎了上去，但琴多維奇馬上又沒完沒了地停頓下來，簡直叫人難以忍受；就像一道強烈的閃電過後，大家心驚肉跳地等着霹靂打來，可是霹靂始終不來，琴多維奇坐着紋絲不動。
他思索再三，靜靜地，緩緩地，我越來越清楚地感覺到，他慢得非常惡毒；可是這一來，他可給了我足夠的時間去觀察B博士。
B博士剛把第三杯水灌了下去；我不禁想起他告訴過我，他在囚室裡就像發燒似的幹渴難耐。
他身上已經明顯地表現出一切反常激動的征兆。
我發現他的額頭沁出了汗珠，他手上的傷疤比原來顯得更紅，更深。
但他還控制住自己。
一直到第四步棋，琴多維奇還是這樣無止境地考慮，B博士就失去了自制，他突然沖着琴多維奇嚷了起來： “您倒是走一步啊！” 琴多維奇擡起頭來，冷冷地看了他一眼。
“據我所知，我們有約在先，每一步棋的思考時間是十分鐘。
我原則上不用更短的時間下棋。
” B博士十咬了咬嘴唇；我發現，他的腳後跟在桌子底下越來越焦躁不安地敲打着地闆。
我自己也不由地變得更加神經質，我被一種預感所苦惱，怕他身上正醞釀着一種什麼荒唐的東西。
果然下到第八步又發生了一場小小的風波。
B博士等着等着，越來越失去自制，再也沒法控制住自己内心的緊張情緒；他坐在椅子上搖來晃去，開始不自覺地用指頭在桌子上敲打起來。
琴多維奇又一次擡起他那沉重的粗壯的腦袋。
“我可以請您别敲桌子嗎？這妨礙我。
這樣我是沒法下棋的。
” “哈哈！”B博士短促地笑了一聲。
“這點大家都看見了。
” 琴多維奇的臉漲紅了。
“您這話是什麼意思？”他語氣尖銳而兇狠地說道。
B博士又一次短促而惡毒地笑了笑。
“沒什麼，我隻不過想說，您顯然十分神經質。
” 琴多維奇不吭氣，把頭低了下去。
過了一陣我們才明白：琴多維奇放棄這盤棋了。
為了不至于在我們面前明顯地被人将死，他投降了。
不可思議的事終于發生了：世界冠軍、無數次國際比賽的錦标獲得者，在一個無名氏，一個二十年或者二十五年沒有摸過棋盤的人面前，降下了他的旗幟。
我們的朋友，這位隐姓埋名的陌生人，在公開的戰鬥中戰勝了世界上最厲害的象棋名手！ 我們自己也沒感覺到，大家在激動之餘都一個個站了起來。
我們每一個人都有這種感覺，得說點什麼，或者幹點什麼，來發洩一下我們的驚喜之情。
隻有琴多維奇一個人安坐不動，始終保持鎮靜。
過了好一會兒，他才擡起頭來，用他那呆滞的眼光望着我們的朋友。
“再下一盤嗎？”他問道。
“那還用說。
”B博士興高采烈地回答道。
我聽了感到頗不舒服。
我還來不及提醒他有言在先：隻下一盤，絕不多下，他就已經坐了下來，急匆匆地把棋子又重新擺好。
他的動作是如此之猛，以至于有一個卒子兩次從他索索直抖的手指縫裡滑落到地上。
看見他這種極不自然的激動模樣，我早就覺得心裡難過，很不自在，此刻這種心情發展成為一種擔心害怕。
因為這個原來如此文靜，如此安詳的人現在明顯地變得極度興奮，他嘴角抽搐得越來越頻繁，他的身體好像患了一場嚴重的寒熱症，索索地抖個不住。
“别下了！”我在他耳邊低聲說道。
“現在别下了！今天就到此為止吧！這對您來說太費勁了。
” “費勁！哈哈！”他大聲地惡狠狠地笑道，“要是不這麼磨蹭，我這段時間裡都可以下了十七盤了！我惟一覺得費勁的是，用這種速度下棋得設法不讓自己睡着！——好！現在您開棋吧！” 最後這幾句話他是用一種激烈的似乎粗魯的口氣對琴多維奇說的。
琴多維奇心平氣和、不慌不忙地看了他一眼，他那呆滞的目光有點像一隻握緊的拳頭。
一下子在這兩個棋手之間出現了一種新的東西：一種危險的緊張氣氛，一種強烈的仇恨。
他倆不再是兩個打算遊戲似的互相顯顯本事的棋友，而是兩個發誓要把對方消滅的仇敵。
琴多維奇走出第一步之前，猶豫了很長時間，我明顯地感到，他是故意拖這麼長時間的。
這位訓練有素的戰略家已經看出來，他恰好可以通過出棋緩慢，使對方精疲力竭、火冒三丈。
所以他花了起碼四分鐘的時間，才用最普通最簡單的方式把棋局打開，那就是把王前卒照通常的走法往前挪了兩格。
我們的朋友立刻把他的王前卒迎了上去，但琴多維奇馬上又沒完沒了地停頓下來，簡直叫人難以忍受；就像一道強烈的閃電過後，大家心驚肉跳地等着霹靂打來，可是霹靂始終不來，琴多維奇坐着紋絲不動。
他思索再三，靜靜地，緩緩地，我越來越清楚地感覺到，他慢得非常惡毒；可是這一來，他可給了我足夠的時間去觀察B博士。
B博士剛把第三杯水灌了下去；我不禁想起他告訴過我，他在囚室裡就像發燒似的幹渴難耐。
他身上已經明顯地表現出一切反常激動的征兆。
我發現他的額頭沁出了汗珠，他手上的傷疤比原來顯得更紅，更深。
但他還控制住自己。
一直到第四步棋，琴多維奇還是這樣無止境地考慮，B博士就失去了自制，他突然沖着琴多維奇嚷了起來： “您倒是走一步啊！” 琴多維奇擡起頭來，冷冷地看了他一眼。
“據我所知，我們有約在先，每一步棋的思考時間是十分鐘。
我原則上不用更短的時間下棋。
” B博士十咬了咬嘴唇；我發現，他的腳後跟在桌子底下越來越焦躁不安地敲打着地闆。
我自己也不由地變得更加神經質，我被一種預感所苦惱，怕他身上正醞釀着一種什麼荒唐的東西。
果然下到第八步又發生了一場小小的風波。
B博士等着等着，越來越失去自制，再也沒法控制住自己内心的緊張情緒；他坐在椅子上搖來晃去，開始不自覺地用指頭在桌子上敲打起來。
琴多維奇又一次擡起他那沉重的粗壯的腦袋。
“我可以請您别敲桌子嗎？這妨礙我。
這樣我是沒法下棋的。
” “哈哈！”B博士短促地笑了一聲。
“這點大家都看見了。
” 琴多維奇的臉漲紅了。
“您這話是什麼意思？”他語氣尖銳而兇狠地說道。
B博士又一次短促而惡毒地笑了笑。
“沒什麼，我隻不過想說，您顯然十分神經質。
” 琴多維奇不吭氣，把頭低了下去。