N
關燈
小
中
大
美國的所有事情，例如，他是多麼厭惡我們的文字；他是怎樣模仿醜化教授們；他是多麼讨厭所有形式的練習，但我首先記住了他如何享受在自己家中的自由和父母、兄弟對他的尊重。
全校沒有一個像他那樣的家夥。
當我第一次收到他從海德堡寄來的信時是多麼高興。
他寫道：他完全像在家裡一樣自在，比一個德國人還德國人。
我為什麼還呆在美國？ 我為什麼不加入到他的行列中，成為一個出色的德國詩人？ 我正想着如果他說&ldquo我不記得你&rdquo那該多奇特時，發現我們已經進到這個鎮子裡。
沒費多少時間我們就打聽到老朋友已在前一天到東部去了。
多幸運！我們隻好挨餓了！這時早已過了中午。
失望中，我緊緊抓住系主任&mdash&mdash一個易怒、愛發牢騷的老太太，努力給她造成一個印象：我們是繞了一個大彎路。
在去墨西哥的路上，我們的車壞在了幾英裡之外，這些都是為了我要拜訪多年未見的少年時的好朋友而造成的。
在緊抓不放、快要咬掉她的耳朵的暗示下，我努力跟她講明白我們需要吃些東西，最終她很不情願地為我們弄了些茶水和烤餅。
我們走到鎮子邊，伸展開腿，我們在這裡搭乘上一輛回家方向的破舊福特車。
司機，一個退伍軍人，有些瘋癫，也有點兒喝醉了（在南方每個人都有海量）。
他說他經過阿舍維爾。
除了向北以外，他似乎并不知道他駛去的确切方向。
我們在回阿舍維爾的長途旅程上進行的談話特别刺激。
那可憐的家夥不僅在戰争中負過傷，妻子讓好朋友奪去，而且還遇到幾次惡性事故。
更糟的是，他是個笨蛋，一個執拗、壞脾氣的人。
如果他恰巧是個南方人，他的脾氣會更壞，我們像蚱蜢一樣從一個話題跳到另一個話題。
除了他的敵人和不幸，沒有什麼能讓他感興趣。
當我們快到阿舍維爾時，他變得更愛争吵。
他明确表示他完全而且從心底裡不喜歡我們的一切，包括我們談話的方式。
當他最終讓我們在阿舍維爾的路邊下車時，激動起來。
我們伸出手來感謝他讓我們搭車，而且沒忘了說聲&ldquo再見&rdquo。
&ldquo再見？&rdquo他喊道：&ldquo難道你們不付錢給我？&rdquo 付錢？我目瞪口呆。
誰聽說過搭車還要付錢？ &ldquo你沒想過要白搭車吧，對不對？&rdquo他嚷着。
&ldquo我買的汽油怎麼辦？&rdquo他好鬥地從車中探出身子。
我不得不誇大其辭，花言巧語地解釋。
他用懷疑的眼光看着我們，然後搖搖頭，嘟哝着：&ldquo我一見你們就想到過了。
&rdquo又想了想：&ldquo我真想拘留你們。
&rdquo突然我從未料到的事發生了。
他流下了眼淚。
我探過身去安慰他。
我的心完全軟了下來。
&ldquo離開我！&rdquo他喊道：&ldquo走開！&rdquo我們讓他伏在方向盤上傷心地哭泣。
&ldquo看在上帝的份上，你這樣做有什麼好處？&rdquo我說着，被他所震動。
&ldquo他沒有向你捅刀子，算你幸運。
&rdquo莫娜說。
這段經曆更堅定了她對南方人的一貫看法&mdash&mdash他們完全不可預料。
現在是我們該考慮回家的時候了。
第二天，我一邊茫然地坐在打字機前，一邊開始懷疑在陽光燦爛的卡羅來納，我們還能維持多久。
自我們最後一次付房租到現在已過去了幾個星期，我不敢想到底欠了好心的羅林先生多少飯錢。
接下來的那天，完全出乎意料，我們收到了克倫斯基的電報，告訴我們他們夫婦已上路了，當天晚上就能見到我。
意外的收獲！ 果然，恰恰在晚飯前他們突然來到了。
你從荒原中走來，光榮與你同在，聖父、聖子和聖靈，在永恒的生命中。
差不多我們問起來的第一件事&mdash&mdash聽起來很不體面&mdash&mdash是他們有沒有錢出讓給我們。
&ldquo是不是為了吃的？&rdquo克倫斯基相當歡喜。
&ldquo這容易。
你要多少？五十元行不行？&rdquo 我們高興地擁抱對方。
&ldquo錢，&rdquo他說：&ldquo為什麼不給我拍電報？&rdquo過了一會兒，他說：&ldquo你真的喜歡這裡？不要吓唬我。
告訴我實話。
這兒沒有黑人的天下，也沒有猶太人的？這可真讓我毛骨聳然&hellip&hellip。
吃飯時他想知道我已經寫了些什麼，是不是賣出去了，等等。
他已經懷疑，因為我們的境況不是很好。
&ldquo那正是我為什麼會突然來訪的原因。
我花了三十六個小時才同你們在一起。
&rdquo他面帶微笑說着這些，似乎意味着你們不必再多忍受我一分鐘。
莫娜特别贊成和他們一同回去，但是出于一些違反常理的原因，我堅持主張我們再居留一段時間。
為了這個我們激烈地争論起來，但沒有達成一緻意見。
&ldquo讓這個問題見鬼去吧！&rdquo克倫斯基說：&ldquo既然我們在這裡，在走之前你能給我們看些什麼？&rdquo 我果斷地回答：&ldquo米納萊斯卡湖。
&rdquo我不知道為什麼這麼說，這句話從我嘴裡冒出來，但是我馬上意識到，這是因為我又想看看瓦格奈斯維爾。
&ldquo每一次我靠近這地方&mdash&mdash瓦格奈斯維爾，就感覺好像願意在這兒定居。
我不知道這地方有什麼，但它吸引我。
&rdquo &ldquo你永遠不會在南方定居。
&rdquo克倫斯基說：&ldquo你是天
全校沒有一個像他那樣的家夥。
當我第一次收到他從海德堡寄來的信時是多麼高興。
他寫道：他完全像在家裡一樣自在，比一個德國人還德國人。
我為什麼還呆在美國？ 我為什麼不加入到他的行列中，成為一個出色的德國詩人？ 我正想着如果他說&ldquo我不記得你&rdquo那該多奇特時，發現我們已經進到這個鎮子裡。
沒費多少時間我們就打聽到老朋友已在前一天到東部去了。
多幸運！我們隻好挨餓了！這時早已過了中午。
失望中，我緊緊抓住系主任&mdash&mdash一個易怒、愛發牢騷的老太太，努力給她造成一個印象：我們是繞了一個大彎路。
在去墨西哥的路上，我們的車壞在了幾英裡之外，這些都是為了我要拜訪多年未見的少年時的好朋友而造成的。
在緊抓不放、快要咬掉她的耳朵的暗示下，我努力跟她講明白我們需要吃些東西，最終她很不情願地為我們弄了些茶水和烤餅。
我們走到鎮子邊，伸展開腿，我們在這裡搭乘上一輛回家方向的破舊福特車。
司機，一個退伍軍人，有些瘋癫，也有點兒喝醉了（在南方每個人都有海量）。
他說他經過阿舍維爾。
除了向北以外，他似乎并不知道他駛去的确切方向。
我們在回阿舍維爾的長途旅程上進行的談話特别刺激。
那可憐的家夥不僅在戰争中負過傷，妻子讓好朋友奪去，而且還遇到幾次惡性事故。
更糟的是，他是個笨蛋，一個執拗、壞脾氣的人。
如果他恰巧是個南方人，他的脾氣會更壞，我們像蚱蜢一樣從一個話題跳到另一個話題。
除了他的敵人和不幸，沒有什麼能讓他感興趣。
當我們快到阿舍維爾時，他變得更愛争吵。
他明确表示他完全而且從心底裡不喜歡我們的一切，包括我們談話的方式。
當他最終讓我們在阿舍維爾的路邊下車時，激動起來。
我們伸出手來感謝他讓我們搭車，而且沒忘了說聲&ldquo再見&rdquo。
&ldquo再見？&rdquo他喊道：&ldquo難道你們不付錢給我？&rdquo 付錢？我目瞪口呆。
誰聽說過搭車還要付錢？ &ldquo你沒想過要白搭車吧，對不對？&rdquo他嚷着。
&ldquo我買的汽油怎麼辦？&rdquo他好鬥地從車中探出身子。
我不得不誇大其辭，花言巧語地解釋。
他用懷疑的眼光看着我們，然後搖搖頭，嘟哝着：&ldquo我一見你們就想到過了。
&rdquo又想了想：&ldquo我真想拘留你們。
&rdquo突然我從未料到的事發生了。
他流下了眼淚。
我探過身去安慰他。
我的心完全軟了下來。
&ldquo離開我！&rdquo他喊道：&ldquo走開！&rdquo我們讓他伏在方向盤上傷心地哭泣。
&ldquo看在上帝的份上，你這樣做有什麼好處？&rdquo我說着，被他所震動。
&ldquo他沒有向你捅刀子，算你幸運。
&rdquo莫娜說。
這段經曆更堅定了她對南方人的一貫看法&mdash&mdash他們完全不可預料。
現在是我們該考慮回家的時候了。
第二天，我一邊茫然地坐在打字機前，一邊開始懷疑在陽光燦爛的卡羅來納，我們還能維持多久。
自我們最後一次付房租到現在已過去了幾個星期，我不敢想到底欠了好心的羅林先生多少飯錢。
接下來的那天，完全出乎意料，我們收到了克倫斯基的電報，告訴我們他們夫婦已上路了，當天晚上就能見到我。
意外的收獲！ 果然，恰恰在晚飯前他們突然來到了。
你從荒原中走來，光榮與你同在，聖父、聖子和聖靈，在永恒的生命中。
差不多我們問起來的第一件事&mdash&mdash聽起來很不體面&mdash&mdash是他們有沒有錢出讓給我們。
&ldquo是不是為了吃的？&rdquo克倫斯基相當歡喜。
&ldquo這容易。
你要多少？五十元行不行？&rdquo 我們高興地擁抱對方。
&ldquo錢，&rdquo他說：&ldquo為什麼不給我拍電報？&rdquo過了一會兒，他說：&ldquo你真的喜歡這裡？不要吓唬我。
告訴我實話。
這兒沒有黑人的天下，也沒有猶太人的？這可真讓我毛骨聳然&hellip&hellip。
吃飯時他想知道我已經寫了些什麼，是不是賣出去了，等等。
他已經懷疑，因為我們的境況不是很好。
&ldquo那正是我為什麼會突然來訪的原因。
我花了三十六個小時才同你們在一起。
&rdquo他面帶微笑說着這些，似乎意味着你們不必再多忍受我一分鐘。
莫娜特别贊成和他們一同回去，但是出于一些違反常理的原因，我堅持主張我們再居留一段時間。
為了這個我們激烈地争論起來，但沒有達成一緻意見。
&ldquo讓這個問題見鬼去吧！&rdquo克倫斯基說：&ldquo既然我們在這裡，在走之前你能給我們看些什麼？&rdquo 我果斷地回答：&ldquo米納萊斯卡湖。
&rdquo我不知道為什麼這麼說，這句話從我嘴裡冒出來，但是我馬上意識到，這是因為我又想看看瓦格奈斯維爾。
&ldquo每一次我靠近這地方&mdash&mdash瓦格奈斯維爾，就感覺好像願意在這兒定居。
我不知道這地方有什麼，但它吸引我。
&rdquo &ldquo你永遠不會在南方定居。
&rdquo克倫斯基說：&ldquo你是天