第三十五章
關燈
小
中
大
在那裡等着接我。
我們一起将那隻大長頸鹿剖腹取出鑽石。
當革命終于平息下來之後，瑞斯上校來開普敦，在他的建議之下，木增堡那幢屬于勞羅斯-厄茲裡爵士的大别墅重新開放，我們大家都住到那裡去。
他們在那裡進行計劃。
我将跟蘇珊妮一起回英格蘭，然後在她倫敦的家裡等待出嫁。
而且将到巴黎去采購嫁妝！蘇珊妮很高興地計劃着所有的細節，我也是。
然而将來的一切似乎奇怪地顯得有點不真實。
而且不知為什麼，我有時候感到全身僵硬——好像無法呼吸一樣。
我們上船的前一天晚上，我無法入睡。
我很悲傷，但是我不知道為什麼。
我痛恨離開非洲。
當我再回來時，它會不會還是一樣？可不可能還是同樣一回事？ 後來我被窗闆上的敲打聲驚醒，我跳了起來。
哈瑞在外面走廊上。
“穿上些衣服，安妮，出來。
我想跟你講話。
” 我披上了衣服，走入外面涼飕飕的晚風中——寂靜而美麗的夜色，給人一種有如法蘭絨的感覺。
哈瑞帶我離開隔房的聽力範圍。
他的臉色蒼白，眼睛發亮，且态度堅決。
“安妮，你記不記得你曾經對我說過，女人喜歡為了她們喜歡的人而做她們不喜歡做的事？” “記得，”我說，不知道接下來的将是什麼。
他緊緊抱住我。
“安妮，跟我走——現在——今晚。
回到羅得西亞去——回到小島上去。
我無法忍受所有這些愚蠢的舉動。
我無法再等待下去了。
” 我松了一口氣。
“那我的法國長袍怎麼辦？”我裝出惋惜的樣子說。
直到今天，哈瑞還分不清什麼時候我是認真的，什麼時候我隻是在挪揄他。
“去你的法國長袍。
你認為我會讓你穿上法國長袍？我不把它撕碎才怪。
我不讓你走，聽到沒有？你是我的女人。
如果我讓你走了，我可能失去你。
你現在就跟我走——今天晚上——去他的其他每一個人！” 他抱緊我，吻得我幾乎透不過氣來。
“我再也不能沒有你，安妮。
我真的不能。
我痛恨所有的這些金錢，讓瑞斯去擁有吧。
來，我們走吧。
” “我的牙刷呢？”我猶豫着。
“你可以再買一支。
我知道我是個瘋子，但是看在老天的份上，來吧！” 他憤憤地高視闊步而去，我像在瀑布區看到的那個巴洛茲婦人一樣溫順地跟着他，隻是我頭上沒有頂着平底煎鍋。
他走得很快，我很難跟上他。
“哈瑞，”我終于以溫和的聲音說，“我們是不是要走到羅得西亞去？” 他突然轉過身來；同時大笑着把我抱了起來。
“我真瘋了，甜心，我知道。
但是我真的很愛你。
” “我們是一對瘋子。
而且，哦，哈瑞，你從未問過我，但是我根本也不是在犧牲！我想要跟你去！”
我們一起将那隻大長頸鹿剖腹取出鑽石。
當革命終于平息下來之後，瑞斯上校來開普敦，在他的建議之下，木增堡那幢屬于勞羅斯-厄茲裡爵士的大别墅重新開放，我們大家都住到那裡去。
他們在那裡進行計劃。
我将跟蘇珊妮一起回英格蘭，然後在她倫敦的家裡等待出嫁。
而且将到巴黎去采購嫁妝！蘇珊妮很高興地計劃着所有的細節，我也是。
然而将來的一切似乎奇怪地顯得有點不真實。
而且不知為什麼，我有時候感到全身僵硬——好像無法呼吸一樣。
我們上船的前一天晚上，我無法入睡。
我很悲傷，但是我不知道為什麼。
我痛恨離開非洲。
當我再回來時，它會不會還是一樣？可不可能還是同樣一回事？ 後來我被窗闆上的敲打聲驚醒，我跳了起來。
哈瑞在外面走廊上。
“穿上些衣服，安妮，出來。
我想跟你講話。
” 我披上了衣服，走入外面涼飕飕的晚風中——寂靜而美麗的夜色，給人一種有如法蘭絨的感覺。
哈瑞帶我離開隔房的聽力範圍。
他的臉色蒼白，眼睛發亮，且态度堅決。
“安妮，你記不記得你曾經對我說過，女人喜歡為了她們喜歡的人而做她們不喜歡做的事？” “記得，”我說，不知道接下來的将是什麼。
他緊緊抱住我。
“安妮，跟我走——現在——今晚。
回到羅得西亞去——回到小島上去。
我無法忍受所有這些愚蠢的舉動。
我無法再等待下去了。
” 我松了一口氣。
“那我的法國長袍怎麼辦？”我裝出惋惜的樣子說。
直到今天，哈瑞還分不清什麼時候我是認真的，什麼時候我隻是在挪揄他。
“去你的法國長袍。
你認為我會讓你穿上法國長袍？我不把它撕碎才怪。
我不讓你走，聽到沒有？你是我的女人。
如果我讓你走了，我可能失去你。
你現在就跟我走——今天晚上——去他的其他每一個人！” 他抱緊我，吻得我幾乎透不過氣來。
“我再也不能沒有你，安妮。
我真的不能。
我痛恨所有的這些金錢，讓瑞斯去擁有吧。
來，我們走吧。
” “我的牙刷呢？”我猶豫着。
“你可以再買一支。
我知道我是個瘋子，但是看在老天的份上，來吧！” 他憤憤地高視闊步而去，我像在瀑布區看到的那個巴洛茲婦人一樣溫順地跟着他，隻是我頭上沒有頂着平底煎鍋。
他走得很快，我很難跟上他。
“哈瑞，”我終于以溫和的聲音說，“我們是不是要走到羅得西亞去？” 他突然轉過身來；同時大笑着把我抱了起來。
“我真瘋了，甜心，我知道。
但是我真的很愛你。
” “我們是一對瘋子。
而且，哦，哈瑞，你從未問過我，但是我根本也不是在犧牲！我想要跟你去！”