第十四章
關燈
小
中
大
出外，口袋裡隻帶着幾十鎊，不曉得自己在作什麼，要到那裡去。
” “但是，那有什麼好笑的，”我站起來叫着，“那能給人一種輝煌的冒險感受。
” 她看着我，點點頭，然後笑起來。
“幸運的安妮！世界上有你這種感受的人不多。
” “對了，”我不耐地說，“你覺得怎麼樣，布萊兒夫人？” “我覺得這是我所聽過的最令人震顫的事！現在，首先，你不要再叫我布萊兒夫人，叫我蘇珊妮。
” “我喜歡這樣，蘇珊妮。
” “好女孩，現在讓我們言歸正傳。
你說尤斯特士爵士的秘書——不是那個長臉的彼吉特，另外一個——你認得那個被刺傷躲進你房間的男子？” 我點點頭。
“那給了我們兩條連接尤斯特士爵士和那糾纏不清事件之間的線。
那女子在他的房子裡被謀殺，而他的秘書在神秘的一點鐘時被刺。
我不懷疑尤斯特士爵士他本人，但是那不可能都是巧合。
即使他自己不知道，一定有某種關聯。
” “再來就是那奇怪的女侍的事，”她有所思地繼續說：“她像什麼樣子？” “我幾乎沒注意到她。
我當時很緊張——而一個女侍的出現正好解除我的緊張高xdx潮。
但是——對了——我确實覺得她有點面熟。
當然那也可能是我曾在船上看過她。
” “你覺得她有點面熟？”蘇姗妮說，“能不能确定她不是男的？” “她很高，”我承認。
“嗯，我想，不太可能是尤斯特士爵士或彼吉特——對了！” 她抓起一張紙，開始急急地畫着。
她側首檢視她畫出來的結果。
“很像是愛德華-契切斯特教士。
”她将紙遞給我。
“這是不是你看到的女侍？” “哇！是的，”我叫了起來，“蘇姗妮，你真聰明！” 她以手勢止住我的贊美。
“我一直在懷疑契切斯特那家夥，你記不記得那天當我們在談論克裡本的時候，他摔破了咖啡杯而且臉色變得慘綠？” “而且他企圖得到十七号房！” “是的，至此一切都吻合。
但是這一切表示什麼？到底一點鐘時十七号艙房真正該發生的是什麼？不可能是秘書的被刺，如果是，那麼記明特定的時間、地點就變得無意義了。
不，那一定是某種約會，而他在赴約途中被刺。
但是跟誰約會？當然不是跟你，可能是跟契切斯特，也可能是跟彼吉特。
” “那似乎不太可能，”我不以為然地說：“他們任何時間都可以相見。
” 我們兩人都靜靜地坐了一兩分鐘，然後蘇姗妮開始從另一方面着手。
“可不可能是艙房裡藏着某種東西？” “這比較有可能，”我同意，“這可以解釋為什麼第二天早上我的東西被翻得一塌糊塗。
但是那裡并沒藏什麼東西，我确定。
” “不可能是那年輕人前一天晚上掉了某樣東西到抽屜裡？” 我搖搖頭。
“如果有的話，我應該會看到。
” “他們找的會不會是你的那張紙條？” “以前也許是，但是似乎沒道理。
那隻是時間、日期——而且那時都已過時效。
” 蘇姗妮點點頭。
“有道理。
不，不是那張紙條。
對了，你有沒有帶在身邊？我想看一看。
” 我一直像寶貝一般地随身帶着那張紙條。
我把它交給她。
她仔細地看着，皺起了眉頭。
“十七後面有個逗點，為什麼１後面沒有逗點？” “有個間隔，但是——” 她突然站起來，仔細地端詳着那張字條，盡可能地靠近燈光。
她壓抑住自己的興奮之情。
“安妮，那不是逗點！那是紙張上的一個污點！紙上的一個污點，你知道嗎？因此你才會忽略掉。
應該隻是看間隔，——間隔！”
” “但是，那有什麼好笑的，”我站起來叫着，“那能給人一種輝煌的冒險感受。
” 她看着我，點點頭，然後笑起來。
“幸運的安妮！世界上有你這種感受的人不多。
” “對了，”我不耐地說，“你覺得怎麼樣，布萊兒夫人？” “我覺得這是我所聽過的最令人震顫的事！現在，首先，你不要再叫我布萊兒夫人，叫我蘇珊妮。
” “我喜歡這樣，蘇珊妮。
” “好女孩，現在讓我們言歸正傳。
你說尤斯特士爵士的秘書——不是那個長臉的彼吉特，另外一個——你認得那個被刺傷躲進你房間的男子？” 我點點頭。
“那給了我們兩條連接尤斯特士爵士和那糾纏不清事件之間的線。
那女子在他的房子裡被謀殺，而他的秘書在神秘的一點鐘時被刺。
我不懷疑尤斯特士爵士他本人，但是那不可能都是巧合。
即使他自己不知道，一定有某種關聯。
” “再來就是那奇怪的女侍的事，”她有所思地繼續說：“她像什麼樣子？” “我幾乎沒注意到她。
我當時很緊張——而一個女侍的出現正好解除我的緊張高xdx潮。
但是——對了——我确實覺得她有點面熟。
當然那也可能是我曾在船上看過她。
” “你覺得她有點面熟？”蘇姗妮說，“能不能确定她不是男的？” “她很高，”我承認。
“嗯，我想，不太可能是尤斯特士爵士或彼吉特——對了！” 她抓起一張紙，開始急急地畫着。
她側首檢視她畫出來的結果。
“很像是愛德華-契切斯特教士。
”她将紙遞給我。
“這是不是你看到的女侍？” “哇！是的，”我叫了起來，“蘇姗妮，你真聰明！” 她以手勢止住我的贊美。
“我一直在懷疑契切斯特那家夥，你記不記得那天當我們在談論克裡本的時候，他摔破了咖啡杯而且臉色變得慘綠？” “而且他企圖得到十七号房！” “是的，至此一切都吻合。
但是這一切表示什麼？到底一點鐘時十七号艙房真正該發生的是什麼？不可能是秘書的被刺，如果是，那麼記明特定的時間、地點就變得無意義了。
不，那一定是某種約會，而他在赴約途中被刺。
但是跟誰約會？當然不是跟你，可能是跟契切斯特，也可能是跟彼吉特。
” “那似乎不太可能，”我不以為然地說：“他們任何時間都可以相見。
” 我們兩人都靜靜地坐了一兩分鐘，然後蘇姗妮開始從另一方面着手。
“可不可能是艙房裡藏着某種東西？” “這比較有可能，”我同意，“這可以解釋為什麼第二天早上我的東西被翻得一塌糊塗。
但是那裡并沒藏什麼東西，我确定。
” “不可能是那年輕人前一天晚上掉了某樣東西到抽屜裡？” 我搖搖頭。
“如果有的話，我應該會看到。
” “他們找的會不會是你的那張紙條？” “以前也許是，但是似乎沒道理。
那隻是時間、日期——而且那時都已過時效。
” 蘇姗妮點點頭。
“有道理。
不，不是那張紙條。
對了，你有沒有帶在身邊？我想看一看。
” 我一直像寶貝一般地随身帶着那張紙條。
我把它交給她。
她仔細地看着，皺起了眉頭。
“十七後面有個逗點，為什麼１後面沒有逗點？” “有個間隔，但是——” 她突然站起來，仔細地端詳着那張字條，盡可能地靠近燈光。
她壓抑住自己的興奮之情。
“安妮，那不是逗點！那是紙張上的一個污點！紙上的一個污點，你知道嗎？因此你才會忽略掉。
應該隻是看間隔，——間隔！”