第11章
關燈
小
中
大
在往城裡的路上，德拉-斯特裡特說：“我還沒有搞清楚怎麼回事，你就這麼急把我弄出來了，到底發生了什麼？”
“米爾特被謀殺了。
” “被誰？” “警察會在約12小時内指定馬文-亞當斯是嫌疑犯，除非我們抓緊時間采取行動。
” “這就是洛伊斯匆忙跑出去的原因嗎？” 梅森咧嘴笑着說：“那我不知道。
” “你怎麼不讓我去做，頭兒？” “做什麼？” “做必須要做的。
” “我不想讓這事超出這家之外。
” “就那男孩而言，你不能信任洛伊斯，她對他簡直都瘋了，倘若必須傷害你，才會對他有幫助，她就會背叛你。
” “我知道，但我必須要依靠她，因為，首先，那些狗熟悉她；其次，她熟悉牧場周圍的路。
要是你，會遇到麻煩的，我知道利用她的危險，一個很大的危險。
” “我們現在去哪裡？” 梅森說：“我們到城裡有點兒事做，然後我們要超過那趟午夜的火車，那趟車把卧鋪車廂拉到主幹線，再把它留在那裡等直達洛杉矶的火車。
我知道那車要到早上3點才能挂上，所以我們還有不到一個小時的時間。
” “偵探事務所的那個金發女郎是坐的那趟車嗎？” “嗯。
” “還有别的人嗎？” “馬文-亞當斯。
” “他們同時在那趟車上？” “呃，他們倆都在車上。
” “這隻是巧合嗎？” “我不知道。
” “到城裡是什麼事？” “我想見見艾伯塔-克倫威爾，她的公寓跟米爾特的緊挨着。
” “他的法律上的妻子？” “他的遺孀。
” “你覺得她知道謀殺的事嗎？” “如果她在家，她肯定知道。
” “要是她不在家呢？” “這就是我想要查清楚的。
” “警察會不會還在米爾特的公寓？” “可能還在。
” “你要冒撞見他們的危險嗎？” “不。
” “但是，要查明她是否在家，你就得冒這個險，不是嗎？” 梅森咧嘴笑着說：“有兩種辦法可以查明一位年輕的女士是不是在家，一是到她家看看。
” “另一種是什麼？” “在外邊找到她。
” “快說，”德拉催着，“别賣關子了，在哪兒？” 梅森說：“同樣，對于一個沒有汽車的年輕女人來說，也有兩種離開城裡的辦法，一是坐火車，二是坐汽車。
最後一趟火車已經開走了，我們就先去汽車站看看。
” “見到她你能認出來嗎？” “我想能。
無論如何，我見過一個年輕的女人，她聲稱住在米爾特旁邊的公寓，并且說她叫克倫威爾。
” 德拉-斯特裡特靠回到座背上，然後說：“從你嘴裡掏你不願意吐口的東西，就像從枯井裡打水一樣難。
” 梅森咧嘴笑了，“我無法說清楚我自己還不清楚的事。
” “不，就是你已經清楚了，你也不願意。
我要打個盹兒，我猜你是不想讓我跟你一起進那個汽車站的。
” “肯定不讓。
” “好吧，等你出來時把我叫醒就行了。
” 她扭動了一下肩膀，把頭靠在舒适的位置上，然後閉上了雙眼。
梅森繼續高速地開着車，一直到埃爾坦普羅的大街上。
然後他減慢車速，把車開到離汽車站還有半個街區的地方。
顯然，德拉-斯特裡特仍然還在睡着，他悄悄地下了車，輕輕把車門關上，然後快步地順着人行道走去。
在寬寬的凳子上坐着4個人，在等3點鐘到洛杉矶的汽車。
艾伯塔-克倫威爾占據着一個空曠的角落，她的胳膊肘放在椅子的扶手上，手掌支撐着下巴，她用僵直發呆的目光盯着她前面的雜志架。
當梅森幾乎靠着她坐下時，她隻是稍稍轉了一下頭，僅看了看他的腳和腿，然後又把目光轉回到雜志架去。
帶有俗豔封面、刊登所謂真實偵探案件的雜志，成排地堆疊在架子
” “被誰？” “警察會在約12小時内指定馬文-亞當斯是嫌疑犯，除非我們抓緊時間采取行動。
” “這就是洛伊斯匆忙跑出去的原因嗎？” 梅森咧嘴笑着說：“那我不知道。
” “你怎麼不讓我去做，頭兒？” “做什麼？” “做必須要做的。
” “我不想讓這事超出這家之外。
” “就那男孩而言，你不能信任洛伊斯，她對他簡直都瘋了，倘若必須傷害你，才會對他有幫助，她就會背叛你。
” “我知道，但我必須要依靠她，因為，首先，那些狗熟悉她；其次，她熟悉牧場周圍的路。
要是你，會遇到麻煩的，我知道利用她的危險，一個很大的危險。
” “我們現在去哪裡？” 梅森說：“我們到城裡有點兒事做，然後我們要超過那趟午夜的火車，那趟車把卧鋪車廂拉到主幹線，再把它留在那裡等直達洛杉矶的火車。
我知道那車要到早上3點才能挂上，所以我們還有不到一個小時的時間。
” “偵探事務所的那個金發女郎是坐的那趟車嗎？” “嗯。
” “還有别的人嗎？” “馬文-亞當斯。
” “他們同時在那趟車上？” “呃，他們倆都在車上。
” “這隻是巧合嗎？” “我不知道。
” “到城裡是什麼事？” “我想見見艾伯塔-克倫威爾，她的公寓跟米爾特的緊挨着。
” “他的法律上的妻子？” “他的遺孀。
” “你覺得她知道謀殺的事嗎？” “如果她在家，她肯定知道。
” “要是她不在家呢？” “這就是我想要查清楚的。
” “警察會不會還在米爾特的公寓？” “可能還在。
” “你要冒撞見他們的危險嗎？” “不。
” “但是，要查明她是否在家，你就得冒這個險，不是嗎？” 梅森咧嘴笑着說：“有兩種辦法可以查明一位年輕的女士是不是在家，一是到她家看看。
” “另一種是什麼？” “在外邊找到她。
” “快說，”德拉催着，“别賣關子了，在哪兒？” 梅森說：“同樣，對于一個沒有汽車的年輕女人來說，也有兩種離開城裡的辦法，一是坐火車，二是坐汽車。
最後一趟火車已經開走了，我們就先去汽車站看看。
” “見到她你能認出來嗎？” “我想能。
無論如何，我見過一個年輕的女人，她聲稱住在米爾特旁邊的公寓，并且說她叫克倫威爾。
” 德拉-斯特裡特靠回到座背上，然後說：“從你嘴裡掏你不願意吐口的東西，就像從枯井裡打水一樣難。
” 梅森咧嘴笑了，“我無法說清楚我自己還不清楚的事。
” “不，就是你已經清楚了，你也不願意。
我要打個盹兒，我猜你是不想讓我跟你一起進那個汽車站的。
” “肯定不讓。
” “好吧，等你出來時把我叫醒就行了。
” 她扭動了一下肩膀，把頭靠在舒适的位置上，然後閉上了雙眼。
梅森繼續高速地開着車，一直到埃爾坦普羅的大街上。
然後他減慢車速，把車開到離汽車站還有半個街區的地方。
顯然，德拉-斯特裡特仍然還在睡着，他悄悄地下了車，輕輕把車門關上，然後快步地順着人行道走去。
在寬寬的凳子上坐着4個人，在等3點鐘到洛杉矶的汽車。
艾伯塔-克倫威爾占據着一個空曠的角落，她的胳膊肘放在椅子的扶手上，手掌支撐着下巴，她用僵直發呆的目光盯着她前面的雜志架。
當梅森幾乎靠着她坐下時，她隻是稍稍轉了一下頭，僅看了看他的腳和腿，然後又把目光轉回到雜志架去。
帶有俗豔封面、刊登所謂真實偵探案件的雜志，成排地堆疊在架子