第15章
關燈
小
中
大
丹傑菲爾德夫人好像暫時變得茫然了，然後她突然說：“我得馬上給我丈夫打個電話。
” 梅森看了一眼德拉-斯特裡特，“您可以從這兒打過去。
” 丹傑菲爾德夫人站起來說：“不了，我——我還有别的事情要做。
” 梅森說：“我還有一兩個問題想問您，丹傑菲爾德夫人。
” 她以堅決的方式搖了搖頭。
拒絕道：“不，我已經說了我想說的一切，梅森先生。
我丈夫不知道我來了，我給他留了一個條子說我今天要離開。
我沒告訴他我去哪兒，我……我取了車……我想我最好立刻讓他知道我在什麼地方。
” “您可以用這部電話，”梅森說，“我們幾分鐘就可以打通的。
” “不，”她明确地宣布道，向辦公室環視了一下，像一個動物看某個新籠子一樣，“從這兒出去嗎？”她指向通往大廳的門問。
“是的，”梅森說，“但是……” “我回來再跟您談，梅森先生，我現在就走。
” 她一陣風似地出了門。
梅森對德拉-斯特裡特說：“快，德拉，叫德雷克！” 德拉-斯特裡特的手指已在撥着電話的号碼盤了。
她說：“德雷克的辦公室嗎？一個女人剛離開這個辦公室，一個叫丹傑菲爾德夫人的。
50歲，看上去年輕一些，淺黑型皮膚，黑眼睛，深藍外套。
她在電梯那兒。
馬上盯住她，跟緊了，看她去哪兒，做什麼。
快！……好的。
” 她挂了電話說：“他們會馬上找到她的。
” “幹得好，德拉。
” 德拉說：“要是能知道她在電話裡跟她丈夫說什麼，我願出100美元。
” 梅森眯起了眼睛：“她最感興趣的是查出他昨晚在哪裡——當米爾特被殺的時候，趕快給我接通埃爾坦普羅的警察局長。
” 德拉-斯特裡特接通了電話，向接線員解釋說這是緊急情況。
不到一分鐘梅森就和埃爾但普羅的警察局長通上了話。
梅森說：“我是佩裡-梅森律師，在洛杉矶。
一個叫丹傑菲爾德夫人的剛離開我的辦公室。
她丈夫在埃爾坦普羅那兒，她要給他打個電話，如果您能竊聽他們的電話的話，我想您就能得到一些信息……” “你是梅森？”那聲音打斷他問。
“是的。
” “這女人叫什麼名字？” “丹傑菲爾德。
” “她要打過去個電話？” “是的。
馬上。
” 那聲音說：“先别挂斷，這裡有人要跟你講話，但我會先就此動手的。
” 梅森拿着話筒，用手掌捂住送話器對德拉-斯特裡特說：“至少我們在那兒得到一些聰明的協助，他們可能永遠也不會告訴我們都說了些什麼，他們可能不會承認竊聽了那個談話，但我敢打賭他們會來竊聽那個電話的。
” 那人的聲音從電話裡傳了過來，“喂，喂，是佩裡-梅森先生嗎？” “早的” “好的，威瑟斯龐先生想跟您講話。
” 威瑟斯龐的聲音己不再是習慣于發号施令和支配他所處的任何形勢的那種人的聲音了，“是您嗎，梅森？”當他問時，他急切的聲音中帶有一種近乎傷感的味道。
“是的。
” “到這兒來，趕快到這兒來！” “出什麼事了？”梅森問。
威瑟斯龐說：“又有了另一樁。
” “另一樁什麼？” “另一樁謀殺。
” “你是說除了萊斯利-米爾特外，又有人被……” “是，是的。
天哪，這是多麼荒謬啊！您所聽過的最糟糕的事！他們全都瘋了。
他們……” “誰被謀殺了？”梅森問。
“在我家住着的那個人，羅蘭-伯爾。
” “怎麼殺的？” “同樣的辦法。
有人在他房間裡放了大量的鹽酸，又在裡邊丢了些氰化物，然後走掉了。
那斷了腿的可憐家夥就躺在床上，就是他想逃也無法出去；他隻能呆在那兒聞着它。
” “什麼時候？” “就在差不多一個小時之前。
” “誰幹的？”梅森問。
威瑟斯龐幾乎在電話裡叫了起來：“那就是為什麼我要讓您必須馬上來這裡！” “誰幹的？”梅森重複道。
“這些該死的苯蛋警察聲稱是我幹的。
”威瑟斯龐叫了起來。
“你被捕了嗎？” “我猜差不多。
” 梅森說：“什麼也别說，堅持住，我馬上就過來
” 梅森看了一眼德拉-斯特裡特，“您可以從這兒打過去。
” 丹傑菲爾德夫人站起來說：“不了，我——我還有别的事情要做。
” 梅森說：“我還有一兩個問題想問您，丹傑菲爾德夫人。
” 她以堅決的方式搖了搖頭。
拒絕道：“不，我已經說了我想說的一切，梅森先生。
我丈夫不知道我來了，我給他留了一個條子說我今天要離開。
我沒告訴他我去哪兒，我……我取了車……我想我最好立刻讓他知道我在什麼地方。
” “您可以用這部電話，”梅森說，“我們幾分鐘就可以打通的。
” “不，”她明确地宣布道，向辦公室環視了一下，像一個動物看某個新籠子一樣，“從這兒出去嗎？”她指向通往大廳的門問。
“是的，”梅森說，“但是……” “我回來再跟您談，梅森先生，我現在就走。
” 她一陣風似地出了門。
梅森對德拉-斯特裡特說：“快，德拉，叫德雷克！” 德拉-斯特裡特的手指已在撥着電話的号碼盤了。
她說：“德雷克的辦公室嗎？一個女人剛離開這個辦公室，一個叫丹傑菲爾德夫人的。
50歲，看上去年輕一些，淺黑型皮膚，黑眼睛，深藍外套。
她在電梯那兒。
馬上盯住她，跟緊了，看她去哪兒，做什麼。
快！……好的。
” 她挂了電話說：“他們會馬上找到她的。
” “幹得好，德拉。
” 德拉說：“要是能知道她在電話裡跟她丈夫說什麼，我願出100美元。
” 梅森眯起了眼睛：“她最感興趣的是查出他昨晚在哪裡——當米爾特被殺的時候，趕快給我接通埃爾坦普羅的警察局長。
” 德拉-斯特裡特接通了電話，向接線員解釋說這是緊急情況。
不到一分鐘梅森就和埃爾但普羅的警察局長通上了話。
梅森說：“我是佩裡-梅森律師，在洛杉矶。
一個叫丹傑菲爾德夫人的剛離開我的辦公室。
她丈夫在埃爾坦普羅那兒，她要給他打個電話，如果您能竊聽他們的電話的話，我想您就能得到一些信息……” “你是梅森？”那聲音打斷他問。
“是的。
” “這女人叫什麼名字？” “丹傑菲爾德。
” “她要打過去個電話？” “是的。
馬上。
” 那聲音說：“先别挂斷，這裡有人要跟你講話，但我會先就此動手的。
” 梅森拿着話筒，用手掌捂住送話器對德拉-斯特裡特說：“至少我們在那兒得到一些聰明的協助，他們可能永遠也不會告訴我們都說了些什麼，他們可能不會承認竊聽了那個談話，但我敢打賭他們會來竊聽那個電話的。
” 那人的聲音從電話裡傳了過來，“喂，喂，是佩裡-梅森先生嗎？” “早的” “好的，威瑟斯龐先生想跟您講話。
” 威瑟斯龐的聲音己不再是習慣于發号施令和支配他所處的任何形勢的那種人的聲音了，“是您嗎，梅森？”當他問時，他急切的聲音中帶有一種近乎傷感的味道。
“是的。
” “到這兒來，趕快到這兒來！” “出什麼事了？”梅森問。
威瑟斯龐說：“又有了另一樁。
” “另一樁什麼？” “另一樁謀殺。
” “你是說除了萊斯利-米爾特外，又有人被……” “是，是的。
天哪，這是多麼荒謬啊！您所聽過的最糟糕的事！他們全都瘋了。
他們……” “誰被謀殺了？”梅森問。
“在我家住着的那個人，羅蘭-伯爾。
” “怎麼殺的？” “同樣的辦法。
有人在他房間裡放了大量的鹽酸，又在裡邊丢了些氰化物，然後走掉了。
那斷了腿的可憐家夥就躺在床上，就是他想逃也無法出去；他隻能呆在那兒聞着它。
” “什麼時候？” “就在差不多一個小時之前。
” “誰幹的？”梅森問。
威瑟斯龐幾乎在電話裡叫了起來：“那就是為什麼我要讓您必須馬上來這裡！” “誰幹的？”梅森重複道。
“這些該死的苯蛋警察聲稱是我幹的。
”威瑟斯龐叫了起來。
“你被捕了嗎？” “我猜差不多。
” 梅森說：“什麼也别說，堅持住，我馬上就過來