第9章
關燈
小
中
大
梅森駕着車疾速掠過沙漠上的公路，埃爾坦普羅的燈光在平靜的星空之下看上去就像暈圈一樣，時速表的指針在70英裡處來回晃動着。
不平整的公路使得汽車有些輕微的擺動，梅森把車擺直，減慢了一些速度。
又一次，路面的小斜坡将車子的尾部掀了起來。
這次，梅森把車擺直後，将速度降到了每小時30英裡，小心地轉動着方向盤。
車尾劇烈地擺動了一下。
梅森把腳從油門上移開，小心翼翼地不用刹車将車子開向路邊。
在他就要到路邊的時候，他聽到了“砰砰”的響聲，無疑是車胎癟了。
癟了的輪胎是後面右側的，梅森沮喪地瞧着它。
他脫下外衣，疊起來扔到前面座位的靠背上，然後挽起袖子，把車鑰匙拔了下來，他從儲藏櫃裡拿出一個手電筒，走到車尾打開行車箱。
他的皮箱，還有德拉-斯特裡特的，都在裡面。
他隻好先把它們移開，在裡面翻了一通，找出換車胎的工具，借助于手電筒的光，他把保險杠千斤頂裝好放在合适的位置，開始把汽車往上頂。
這時他看到後面遠處的汽車大燈在又長又直的公路上越來越近。
當梅森把車頂起使癟了的輪胎離開地面時，一輛汽車從他身邊疾馳而過。
汽車飛馳所揚起的氣流把他已頂起的汽車吹得輕輕地晃了晃，梅森望着那汽車的尾燈快速地消失在遠處，他估計那車速肯定有80英裡左右。
他拿出套筒搬手，用力卸下螺栓，取下輪胎，又從行李箱裡拖出備用輪胎。
他把輪子滾過去，提起來套在螺栓上，小心地一一上緊，然後他松下千斤頂，把工具放回到行李箱，再重新把各個袋子和箱子放回去，這才繼續趕路。
他毫不費勁地就找到了他要找的地址。
米爾特根本就沒想編一個假名字，而是從業務卡上撕下一塊印好的放在門鈴上面的夾子上，上面隻是簡單地印着，“萊斯利-米爾特”。
梅森按了兩次門鈴，但沒人開門，他又“嘭嘭”地敲了敲門。
這時，他聽到左側的樓梯有腳步聲。
門開了，一個年輕的富有魅力的淺黑型女人戴了頂時髦的帽子，穿着一件光滑的皮毛大衣，在她準備穿過走道時看到了梅森站在那裡。
她猶豫了一下，然後轉過身來好奇而又直率地打量着他。
律師笑了笑，揚了揚他的帽子。
她回笑了一下說：“我想他不在家。
” “您知不知道我在哪兒可以找到他？” “我不知道，”她微微笑了笑說道，“我不大認識他，我的公寓同他的挨着。
今晚有幾個人來找他——好幾個，您是不是——沒有預約？” 梅森迅速做出決定。
“如果他不在家，”他說，“我再等也沒用。
”他盯了一眼她門鈴上的名片說：“您一定是艾伯塔-克倫威爾小姐吧——如果像您說的您住在隔壁的公寓。
我下面有輛車，克倫威爾小姐，或許我可以送您到什麼地方？” “不用，謝謝。
到大街上就幾步遠。
” 梅森說：“我原以為米爾特先生會在家。
我知道他在等什麼人來，他有約會的。
” 她迅速掃了他一眼：“一位年輕的女士？” 梅森謹慎地說：“我不知道。
我隻知道他有約會，我可以在家找到他。
” “我想有一位年輕女人來訪過，我還看到就在您來之前，一個男的剛從這兒走，我一開始以為那男的在按我家的門鈴。
當時我正在廚房，水嘩嘩地流着，覺得的确聽到了門鈴聲。
” 她笑了，那尴尬的笑聲流露出她内心的不安。
“我按了蜂鳴器讓我的客人上來，但沒動靜。
然後聽到通往米爾特先生公寓的樓梯上有腳步聲，所以我猜根本不是我的門鈴響。
” “好長時間了嗎？” “不，有15-20分鐘的樣子。
” “您知不知道這位客人呆了多長時間？” 她笑了笑說：“天哪，您說話就跟你是個偵探——或者律師一樣。
您不知道這個姑娘是誰，對嗎？” “我隻是碰巧對米爾特先生很感興趣。
” “為什麼？” “您了解他的情況嗎？” 她過了片刻才回答這個問題：“不太了解。
” “我知道他過去是個偵探。
” “噢，是嗎？” “我想和他談談他過去辦過的一樁案件。
” “哦。
” 這個年輕的女人遲疑了一下，“他最近一直在辦的嗎？”她問。
梅森看着她的目光說：“是的。
” 她突然笑了，然後說：“好了，我要到市區去了。
很抱歉，我沒法幫助
不平整的公路使得汽車有些輕微的擺動，梅森把車擺直，減慢了一些速度。
又一次，路面的小斜坡将車子的尾部掀了起來。
這次，梅森把車擺直後，将速度降到了每小時30英裡，小心地轉動着方向盤。
車尾劇烈地擺動了一下。
梅森把腳從油門上移開，小心翼翼地不用刹車将車子開向路邊。
在他就要到路邊的時候，他聽到了“砰砰”的響聲，無疑是車胎癟了。
癟了的輪胎是後面右側的，梅森沮喪地瞧着它。
他脫下外衣，疊起來扔到前面座位的靠背上，然後挽起袖子，把車鑰匙拔了下來，他從儲藏櫃裡拿出一個手電筒，走到車尾打開行車箱。
他的皮箱，還有德拉-斯特裡特的，都在裡面。
他隻好先把它們移開，在裡面翻了一通，找出換車胎的工具，借助于手電筒的光，他把保險杠千斤頂裝好放在合适的位置，開始把汽車往上頂。
這時他看到後面遠處的汽車大燈在又長又直的公路上越來越近。
當梅森把車頂起使癟了的輪胎離開地面時，一輛汽車從他身邊疾馳而過。
汽車飛馳所揚起的氣流把他已頂起的汽車吹得輕輕地晃了晃，梅森望着那汽車的尾燈快速地消失在遠處，他估計那車速肯定有80英裡左右。
他拿出套筒搬手，用力卸下螺栓，取下輪胎，又從行李箱裡拖出備用輪胎。
他把輪子滾過去，提起來套在螺栓上，小心地一一上緊，然後他松下千斤頂，把工具放回到行李箱，再重新把各個袋子和箱子放回去，這才繼續趕路。
他毫不費勁地就找到了他要找的地址。
米爾特根本就沒想編一個假名字，而是從業務卡上撕下一塊印好的放在門鈴上面的夾子上，上面隻是簡單地印着，“萊斯利-米爾特”。
梅森按了兩次門鈴，但沒人開門，他又“嘭嘭”地敲了敲門。
這時，他聽到左側的樓梯有腳步聲。
門開了，一個年輕的富有魅力的淺黑型女人戴了頂時髦的帽子，穿着一件光滑的皮毛大衣，在她準備穿過走道時看到了梅森站在那裡。
她猶豫了一下，然後轉過身來好奇而又直率地打量着他。
律師笑了笑，揚了揚他的帽子。
她回笑了一下說：“我想他不在家。
” “您知不知道我在哪兒可以找到他？” “我不知道，”她微微笑了笑說道，“我不大認識他，我的公寓同他的挨着。
今晚有幾個人來找他——好幾個，您是不是——沒有預約？” 梅森迅速做出決定。
“如果他不在家，”他說，“我再等也沒用。
”他盯了一眼她門鈴上的名片說：“您一定是艾伯塔-克倫威爾小姐吧——如果像您說的您住在隔壁的公寓。
我下面有輛車，克倫威爾小姐，或許我可以送您到什麼地方？” “不用，謝謝。
到大街上就幾步遠。
” 梅森說：“我原以為米爾特先生會在家。
我知道他在等什麼人來，他有約會的。
” 她迅速掃了他一眼：“一位年輕的女士？” 梅森謹慎地說：“我不知道。
我隻知道他有約會，我可以在家找到他。
” “我想有一位年輕女人來訪過，我還看到就在您來之前，一個男的剛從這兒走，我一開始以為那男的在按我家的門鈴。
當時我正在廚房，水嘩嘩地流着，覺得的确聽到了門鈴聲。
” 她笑了，那尴尬的笑聲流露出她内心的不安。
“我按了蜂鳴器讓我的客人上來，但沒動靜。
然後聽到通往米爾特先生公寓的樓梯上有腳步聲，所以我猜根本不是我的門鈴響。
” “好長時間了嗎？” “不，有15-20分鐘的樣子。
” “您知不知道這位客人呆了多長時間？” 她笑了笑說：“天哪，您說話就跟你是個偵探——或者律師一樣。
您不知道這個姑娘是誰，對嗎？” “我隻是碰巧對米爾特先生很感興趣。
” “為什麼？” “您了解他的情況嗎？” 她過了片刻才回答這個問題：“不太了解。
” “我知道他過去是個偵探。
” “噢，是嗎？” “我想和他談談他過去辦過的一樁案件。
” “哦。
” 這個年輕的女人遲疑了一下，“他最近一直在辦的嗎？”她問。
梅森看着她的目光說：“是的。
” 她突然笑了，然後說：“好了，我要到市區去了。
很抱歉，我沒法幫助