第7章
關燈
小
中
大
她和拉特威爾有過這樣的談話。
”“那麼，”德拉-斯特裡特問道，“他為什麼不呢？” “為一件事，協議規定使這變得沒有必要，”梅森說，“當亞當斯的律師規定這個女人可以被排除在案件之外，并且隻能被稱為X小姐時，就會使陪審團認為地方檢察官和亞當斯的律師都都知道他一直在撒謊。
假設他不是在撒謊，假設拉特威爾實際上是打算同這個姑娘私奔，這不是會打開一幅有趣的畫面嗎？” “但是她不一定非要向地方檢察官承認……” “沒有東西表明她和地方檢察官談過，或者他和她談過，”梅森說，“她……” 梅森私人辦公室的門上響起了指關節敲出的暗号。
“這是德雷克，”梅森說，“讓他進來。
” 保羅-德雷克拿着幾份電報進了辦公室，“好了，我們逐漸有進展了，梅森。
” 梅森說：“先告訴我你的情況，然後我再告訴你我的。
” “米爾特不在威爾特米爾公寓。
他在哪裡，我讓你猜一次。
” 梅森揚起了眉毛，“埃爾坦普羅？” “對。
” “他去那兒多久了？” “四五天。
” “在哪兒？” “在辛德比尤特大街1162号的一所公寓房裡。
這是一座被改成公寓的木闆結構的二層樓——一類似于備有家具的公寓。
整座樓有4套公寓，你知道哪種的。
樓上兩套，樓下兩套，4個專用人口。
” “有趣。
”梅森說。
“不是嗎？好，我再告訴你一些别的。
一個叫艾伯塔-克倫威爾的女人聲稱是他的妻子。
她跟他跟到埃爾坦普羅，發現他旁邊的公寓是空的就租了下來。
” “他知不知道她在那兒？”梅森問。
“我不明白他為什麼不知道。
她的名字就在信箱上，艾伯塔-克倫威爾。
” “為什麼他不歡迎她？” “這我絕對不知道。
” 梅森将信封和剪報遞給德雷克說：“這是幾分鐘前通過專遞送來的。
” 德雷克開始看剪報，然後放下來說：“我還沒有給你講完。
奧爾古德辦公室的那個金發女郎鬼鬼祟祟地到一家雜貨店，在電話亭打了個電話，我的偵探進了她旁邊的電話亭，剛好可以聽到她的談話，猜猜說些什麼？” “别賣關子了，說些什麼？” “她給太平洋大巴公司打電話訂了一張5點半到埃爾坦普羅的汽車票。
” 梅森的眼亮了起來：“我要人盯住她，保羅。
” “别擔心，我的偵探也在同一輛車上訂了一個座位，這是什麼？” “看上去像用來敲詐的剪報，看一看。
” 德雷克看了看，然後撅起嘴吹了聲口哨，“這是米爾特，沒錯。
” “我不明白。
”梅森說。
“你什麼意思，你不明白？” “我就是不明白，就這。
” 德雷克說：“哎呀，梅森，這就象一加一等于二那麼簡單。
奧爾古德事務所不過如此。
不管什麼樣的人，隻要在行而且願意幹，它就雇用，米爾特就是這樣應聘的。
當威瑟斯龐要他每天打電話報告情況時，無意中暴露了他的企圖，米爾特就決定進行敲詐騙錢。
” “敲詐他什麼？”梅森問。
“不讓案件的情況公布于世。
” 梅森搖了搖頭，“威瑟斯龐不會為此而付錢的。
” “他會的，如果他的女兒要跟那個小夥子結婚的話。
” 梅森思考了一會兒，然後搖了搖頭，“他不會為掩蓋此事而付錢的——至少在他們結婚前不會。
” “那麼這就是米爾特所等待的，”德雷克說，“等着結婚的進行，他到那裡等待時機。
” 梅森說：“這還比較合乎邏輯，但如果情況是那樣的話，他為什麼要把這消息給這家醜聞小報呢？” 保羅說：“米爾特肯定為此得了報酬。
” “多少？”梅森問。
“我不知道，”德雷克說，“這是好萊塢在過去
”“那麼，”德拉-斯特裡特問道，“他為什麼不呢？” “為一件事，協議規定使這變得沒有必要，”梅森說，“當亞當斯的律師規定這個女人可以被排除在案件之外，并且隻能被稱為X小姐時，就會使陪審團認為地方檢察官和亞當斯的律師都都知道他一直在撒謊。
假設他不是在撒謊，假設拉特威爾實際上是打算同這個姑娘私奔，這不是會打開一幅有趣的畫面嗎？” “但是她不一定非要向地方檢察官承認……” “沒有東西表明她和地方檢察官談過，或者他和她談過，”梅森說，“她……” 梅森私人辦公室的門上響起了指關節敲出的暗号。
“這是德雷克，”梅森說，“讓他進來。
” 保羅-德雷克拿着幾份電報進了辦公室，“好了，我們逐漸有進展了，梅森。
” 梅森說：“先告訴我你的情況，然後我再告訴你我的。
” “米爾特不在威爾特米爾公寓。
他在哪裡，我讓你猜一次。
” 梅森揚起了眉毛，“埃爾坦普羅？” “對。
” “他去那兒多久了？” “四五天。
” “在哪兒？” “在辛德比尤特大街1162号的一所公寓房裡。
這是一座被改成公寓的木闆結構的二層樓——一類似于備有家具的公寓。
整座樓有4套公寓，你知道哪種的。
樓上兩套，樓下兩套，4個專用人口。
” “有趣。
”梅森說。
“不是嗎？好，我再告訴你一些别的。
一個叫艾伯塔-克倫威爾的女人聲稱是他的妻子。
她跟他跟到埃爾坦普羅，發現他旁邊的公寓是空的就租了下來。
” “他知不知道她在那兒？”梅森問。
“我不明白他為什麼不知道。
她的名字就在信箱上，艾伯塔-克倫威爾。
” “為什麼他不歡迎她？” “這我絕對不知道。
” 梅森将信封和剪報遞給德雷克說：“這是幾分鐘前通過專遞送來的。
” 德雷克開始看剪報，然後放下來說：“我還沒有給你講完。
奧爾古德辦公室的那個金發女郎鬼鬼祟祟地到一家雜貨店，在電話亭打了個電話，我的偵探進了她旁邊的電話亭，剛好可以聽到她的談話，猜猜說些什麼？” “别賣關子了，說些什麼？” “她給太平洋大巴公司打電話訂了一張5點半到埃爾坦普羅的汽車票。
” 梅森的眼亮了起來：“我要人盯住她，保羅。
” “别擔心，我的偵探也在同一輛車上訂了一個座位，這是什麼？” “看上去像用來敲詐的剪報，看一看。
” 德雷克看了看，然後撅起嘴吹了聲口哨，“這是米爾特，沒錯。
” “我不明白。
”梅森說。
“你什麼意思，你不明白？” “我就是不明白，就這。
” 德雷克說：“哎呀，梅森，這就象一加一等于二那麼簡單。
奧爾古德事務所不過如此。
不管什麼樣的人，隻要在行而且願意幹，它就雇用，米爾特就是這樣應聘的。
當威瑟斯龐要他每天打電話報告情況時，無意中暴露了他的企圖，米爾特就決定進行敲詐騙錢。
” “敲詐他什麼？”梅森問。
“不讓案件的情況公布于世。
” 梅森搖了搖頭，“威瑟斯龐不會為此而付錢的。
” “他會的，如果他的女兒要跟那個小夥子結婚的話。
” 梅森思考了一會兒，然後搖了搖頭，“他不會為掩蓋此事而付錢的——至少在他們結婚前不會。
” “那麼這就是米爾特所等待的，”德雷克說，“等着結婚的進行，他到那裡等待時機。
” 梅森說：“這還比較合乎邏輯，但如果情況是那樣的話，他為什麼要把這消息給這家醜聞小報呢？” 保羅說：“米爾特肯定為此得了報酬。
” “多少？”梅森問。
“我不知道，”德雷克說，“這是好萊塢在過去