第2章
關燈
小
中
大
。
” 梅森揚了一下眉頭。
“這種話純屬虛構。
”威瑟斯龐繼續說道。
“有什麼理由嗎？”梅森問到。
“我已經雇了偵探，”威瑟斯龐說，“他們發現馬文-亞當斯就是薩拉-亞當斯和霍勒斯-萊格-亞當斯所生，他的出生證明的确有案可查，對于在亞當斯夫人僞造的自白中提到的時期内所發生的懸而未決的綁架案，現在沒有任何有關證據。
” “那麼為什麼她要這麼說呢？”德拉-斯特裡特問到。
威瑟斯龐冷酷地說：“我來告訴你們到底為什麼。
1924年1月，霍勒斯被判犯有一級謀殺罪；1925年5月，他被處決。
亞當斯夫人所編造的這個傷感的故事是為了掩蓋她兒子出身的恥辱，以及避免讓他失去他所愛的姑娘而做的最後努力。
她知道我會設法了解有關這孩子父親的情況。
她希望這個故事能阻止我的調查，或者将調查引入歧途以緻毫無結果。
” “當然，這孩子不知道了？”梅森問。
“是的。
” “您的女兒也不知道嗎？”德拉-斯特裡特問。
“是的。
” 威瑟斯龐停頓了片刻，揉搓着手中的白蘭地杯腳；然後他堅決地說：“我不會讓威瑟斯龐家族要一個殺人犯的兒子。
我想，當我告訴洛伊斯之後，她會明白這些情況的重要性的。
” “那麼你想讓我做什麼呢？”梅森問。
威瑟斯龐說：“我有一套整個案件相關證據的副本。
依我看，它可以确鑿地證實霍勒斯-萊格-亞當斯犯有一級故意謀殺罪。
但是，我希望能夠公正，我想假定馬文是無辜的；我想讓您閱讀這個案件的副本，梅森先生，然後告訴我您的意見。
如果您認為馬文的父親是有罪的，我将告訴我女兒此事的來龍去脈，并告訴她您的意見，然後就絕對禁止她再同馬文-亞當斯來往。
這對她來說是個震驚，但我還得那麼做，您看了這個副本就會明白為什麼了。
” “假如我要認為他是無罪的呢？”梅森問。
“那您就要證實它，重新打開這樁老案件，澄清事實，讓公衆承認對此案的審判不公，”威瑟斯龐冷酷地說，“威瑟斯龐家族的名字上決不能有任何污點，我決不會讓已被處決的殺人犯的兒子留在我家裡。
” “18年前的殺人犯，”梅森沉思着說，“這事相當難辦。
” 威瑟斯龐擡頭看他一眼，“我會付很高的酬金。
”他鄭重地說。
德拉-斯特裡特說：“但是，威瑟斯龐先生，假定那人有罪，您覺得您女兒會因此而改變主意嗎？” 威瑟斯龐冷酷地說：“如果他父親确實犯有殺人罪，那麼他的兒子就很可能有某種遺傳傾向。
我已經見到過一些顯示這種傾向的事例。
那孩子是個潛在的殺人犯，梅森先生。
” “接着說。
”梅森說。
“如果有這樣的傾向，”威瑟斯龐繼續說，“如果我女兒不認這個理，我會讓馬文将這些性格的内在弱點暴露出來；我會用戲劇的方法讓洛伊斯自己看到。
” “你這麼說究竟是什麼意思？”梅森問。
威瑟斯龐說：“您懂我的意思，梅森，我要盡我的一切來保護我女兒的幸福，毫不誇張，一切。
” “我明白，但你究竟是什麼意思？” “我要讓這個年輕人處在這樣一種境地，在這種情況下，惟一符合邏輯的出路就是兇殺，那時，我們就會看到他将要做些什麼。
” “這對你的女兒和你所挑選作為可能受害者的人都将是非常痛苦的。
”梅森說。
“别擔心，”威瑟斯龐說，“這事會處理得很巧妙，實際不會有人被殺，但馬文會以為他殺了某個人，那麼我女兒就會看出他的真實面目。
” 梅森搖了搖頭，“你在玩火藥。
” “要移去石頭就要用火藥，梅森先生。
” 在大家沉默了片刻之後，梅森說：“我将閱讀審判的副本。
這麼做是為了滿足我的好奇心，這也是惟一的理由，威瑟斯龐先生。
” 威瑟斯龐向招待示意，“把賬單拿來。
”他說。
” 梅森揚了一下眉頭。
“這種話純屬虛構。
”威瑟斯龐繼續說道。
“有什麼理由嗎？”梅森問到。
“我已經雇了偵探，”威瑟斯龐說，“他們發現馬文-亞當斯就是薩拉-亞當斯和霍勒斯-萊格-亞當斯所生，他的出生證明的确有案可查，對于在亞當斯夫人僞造的自白中提到的時期内所發生的懸而未決的綁架案，現在沒有任何有關證據。
” “那麼為什麼她要這麼說呢？”德拉-斯特裡特問到。
威瑟斯龐冷酷地說：“我來告訴你們到底為什麼。
1924年1月，霍勒斯被判犯有一級謀殺罪；1925年5月，他被處決。
亞當斯夫人所編造的這個傷感的故事是為了掩蓋她兒子出身的恥辱，以及避免讓他失去他所愛的姑娘而做的最後努力。
她知道我會設法了解有關這孩子父親的情況。
她希望這個故事能阻止我的調查，或者将調查引入歧途以緻毫無結果。
” “當然，這孩子不知道了？”梅森問。
“是的。
” “您的女兒也不知道嗎？”德拉-斯特裡特問。
“是的。
” 威瑟斯龐停頓了片刻，揉搓着手中的白蘭地杯腳；然後他堅決地說：“我不會讓威瑟斯龐家族要一個殺人犯的兒子。
我想，當我告訴洛伊斯之後，她會明白這些情況的重要性的。
” “那麼你想讓我做什麼呢？”梅森問。
威瑟斯龐說：“我有一套整個案件相關證據的副本。
依我看，它可以确鑿地證實霍勒斯-萊格-亞當斯犯有一級故意謀殺罪。
但是，我希望能夠公正，我想假定馬文是無辜的；我想讓您閱讀這個案件的副本，梅森先生，然後告訴我您的意見。
如果您認為馬文的父親是有罪的，我将告訴我女兒此事的來龍去脈，并告訴她您的意見，然後就絕對禁止她再同馬文-亞當斯來往。
這對她來說是個震驚，但我還得那麼做，您看了這個副本就會明白為什麼了。
” “假如我要認為他是無罪的呢？”梅森問。
“那您就要證實它，重新打開這樁老案件，澄清事實，讓公衆承認對此案的審判不公，”威瑟斯龐冷酷地說，“威瑟斯龐家族的名字上決不能有任何污點，我決不會讓已被處決的殺人犯的兒子留在我家裡。
” “18年前的殺人犯，”梅森沉思着說，“這事相當難辦。
” 威瑟斯龐擡頭看他一眼，“我會付很高的酬金。
”他鄭重地說。
德拉-斯特裡特說：“但是，威瑟斯龐先生，假定那人有罪，您覺得您女兒會因此而改變主意嗎？” 威瑟斯龐冷酷地說：“如果他父親确實犯有殺人罪，那麼他的兒子就很可能有某種遺傳傾向。
我已經見到過一些顯示這種傾向的事例。
那孩子是個潛在的殺人犯，梅森先生。
” “接着說。
”梅森說。
“如果有這樣的傾向，”威瑟斯龐繼續說，“如果我女兒不認這個理，我會讓馬文将這些性格的内在弱點暴露出來；我會用戲劇的方法讓洛伊斯自己看到。
” “你這麼說究竟是什麼意思？”梅森問。
威瑟斯龐說：“您懂我的意思，梅森，我要盡我的一切來保護我女兒的幸福，毫不誇張，一切。
” “我明白，但你究竟是什麼意思？” “我要讓這個年輕人處在這樣一種境地，在這種情況下，惟一符合邏輯的出路就是兇殺，那時，我們就會看到他将要做些什麼。
” “這對你的女兒和你所挑選作為可能受害者的人都将是非常痛苦的。
”梅森說。
“别擔心，”威瑟斯龐說，“這事會處理得很巧妙，實際不會有人被殺，但馬文會以為他殺了某個人，那麼我女兒就會看出他的真實面目。
” 梅森搖了搖頭，“你在玩火藥。
” “要移去石頭就要用火藥，梅森先生。
” 在大家沉默了片刻之後，梅森說：“我将閱讀審判的副本。
這麼做是為了滿足我的好奇心，這也是惟一的理由，威瑟斯龐先生。
” 威瑟斯龐向招待示意，“把賬單拿來。
”他說。