第十七章
關燈
小
中
大
“是啊，就是那樣沒錯，那丫頭現在已經開始在外面又是喝酒又是整晚上不回的了，哎喲……誰說不是啊……要是她以後知道自己為什麼被這家人領養，不知道該有多受傷啊，我的天呀，想都不敢想！”
“……”
“哎喲喲，我的媽呀！！！－0－”
“您是在說我嗎，大嬸……？”哐的一聲，大嬸手裡的電話掉到了地上，她被我突如其來的問題又吓了一次。
“說什麼呀！！”大嬸拾起地上的電話，滿臉的扭捏和不自然。
“您剛才……在電話裡，說的明明是我對不對？！” “不是的不是的！！我在說電視劇裡的故事呢！！不知道你在說什麼！！” “電視劇……？” “是啊！！我正和朋友很開心地讨論劇情呢！！” “真的……？！！” “是啊，誰說不是啊！” “……真的和我一點關系都沒有……” “哎喲喲，你這丫頭！想哪兒去了。
要我說幾遍你才相信啊！不是的，和雪理學生你絕對沒有關系！！”大嬸急急忙忙地舉起手發誓，然後頭也不回地向廚房逃去。
我站在原地，微微有一陣迷茫，剛才聽到的話不斷在我腦海裡回旋，可這隻是眨眼間的事，想到辛大叔那張可怕的臉，我立刻飛快地沖上二樓，在自己房間取了書包就向屋外的車沖去。
乘着辛大叔的“雷霆”牌小轎車，我好死賴活地終于趕到了學校，兩節課的時間眨眼就過去，我也不知道是一股什麼力量促使着我，雖然明知道希望渺茫，有點不自量力，我還是忍不住找到了德風高的2－4班。
為什麼不是天空，而是這個與我八字不合、一見面就如火星撞地球的尹混球，我也說不清，隻是直覺地知道我應該來找他，而不是那個打死也說不出個屁來的天空，找了他肯定也一無所獲。
地球地球，我是火星，我來找你了…… #2－4班。
“哇哇哇！！！－0－蝙蝠俠重現江湖！！！！” 高中教室的喧鬧程度是我們初中教室的好幾倍，誰讓他們是高中呢。
我畏畏縮索地站在教室後排，睜着一雙陰晦的眼，在滿屋子大喊大叫，鬧得不亦樂乎的學生中間尋找尹混球的蹤影。
最終還是一無所獲，滿教室連他的頭發都沒見到一根。
我緩緩轉過身，正打算從後門重新退出，突然，遠處走來了幾個晃晃悠悠、樂不可支的男生，被他們圍在中間的不是尹混球是誰，他笑得最是開心。
我稍稍猶豫了一下，接着還是緩步向他們走去。
“喂喂，小子，還記得嗎？上次我過生日你把奶油蛋糕塗得我滿臉都是，這次絕對不會放過你！！－0－黝吼黝吼！！－0－！！同志們，上啊上啊，踩死他，踩死他！！！！（譯者注：韓國人有過生日時集體打壽星或集體踩壽星的傳統。
——變态傳統。
）” ……生日！我重複着這兩個陌生的字眼，動作也跟着停了下來。
尹混球到現在也沒有發現我，因為他忙着在衆隻大腳下逃命。
“喂，我的生日是明天，明天，你們怎麼現在就踩上了！！！－0－要踩明天踩，明天，明天！！” “别好笑了你！！！小混球！！我們才不會上你的當，你肯定是又打算像去年那樣，一到過生日就不到學校裡來了！同志們，上啊！！使勁地踩！！” “喂！你們這幫家夥，還真鬧上了，到底有完沒完！！滾一邊去，滾一邊去！！！” “呀呀呀，别聽他的！！先把他抓住，踩了再說！！！－0－！！！”一人一馬當先，頓時群情激動不已。
這……這幫家夥……—— 尹混球飛快地轉過身，向走廊那頭逃去，剩下的那些犀牛人類，揚起一大陣迷人眼的灰塵，烏丫烏丫地狂追而去。
黃土彌漫間，我下定決心要去問問剛才那幫小子模模糊糊、不明事理的對話的意思。
可誰知，走進教室，隻是遭到了教室裡幾個女生的超級衛生眼，吃了閉門羹的我隻能灰溜溜地夾着尾巴溜出教室。
生日……？是說明天是江尹湛那混球的生日嗎……？這麼說……明天家裡會有一場亂糟糟的生日派對了……我頭枕着課桌，胡亂猜測着。
這一天真不好過，不僅因為早上大嬸那不明就裡的話在我心中整日盤旋，更因為我心中對天空那還沒有完全解開的結，再加上我“親愛的”動物家族們，不分上課下課地前來惡意騷擾我……唉～！真是受夠了，我的心比外面滴水成冰的天氣還要冷，而我的命，怎麼比黃連還要苦啊！！！！ 厄運連連的一天總算過去，第二天早晨和煦的太陽緩緩升起。
清晨，為了能在餐桌旁對尹湛說出“生日快樂”這句話，我煞費心機地在房間裡對着鏡子苦苦練習，天知道我多少年沒聽過，也沒說過這句話了，所以練習是很有必要的……不過接下來的時間，讓我馬上意識到我的練習是完全沒有必要的。
“說什麼呀！！”大嬸拾起地上的電話，滿臉的扭捏和不自然。
“您剛才……在電話裡，說的明明是我對不對？！” “不是的不是的！！我在說電視劇裡的故事呢！！不知道你在說什麼！！” “電視劇……？” “是啊！！我正和朋友很開心地讨論劇情呢！！” “真的……？！！” “是啊，誰說不是啊！” “……真的和我一點關系都沒有……” “哎喲喲，你這丫頭！想哪兒去了。
要我說幾遍你才相信啊！不是的，和雪理學生你絕對沒有關系！！”大嬸急急忙忙地舉起手發誓，然後頭也不回地向廚房逃去。
我站在原地，微微有一陣迷茫，剛才聽到的話不斷在我腦海裡回旋，可這隻是眨眼間的事，想到辛大叔那張可怕的臉，我立刻飛快地沖上二樓，在自己房間取了書包就向屋外的車沖去。
乘着辛大叔的“雷霆”牌小轎車，我好死賴活地終于趕到了學校，兩節課的時間眨眼就過去，我也不知道是一股什麼力量促使着我，雖然明知道希望渺茫，有點不自量力，我還是忍不住找到了德風高的2－4班。
為什麼不是天空，而是這個與我八字不合、一見面就如火星撞地球的尹混球，我也說不清，隻是直覺地知道我應該來找他，而不是那個打死也說不出個屁來的天空，找了他肯定也一無所獲。
地球地球，我是火星，我來找你了…… #2－4班。
“哇哇哇！！！－0－蝙蝠俠重現江湖！！！！” 高中教室的喧鬧程度是我們初中教室的好幾倍，誰讓他們是高中呢。
我畏畏縮索地站在教室後排，睜着一雙陰晦的眼，在滿屋子大喊大叫，鬧得不亦樂乎的學生中間尋找尹混球的蹤影。
最終還是一無所獲，滿教室連他的頭發都沒見到一根。
我緩緩轉過身，正打算從後門重新退出，突然，遠處走來了幾個晃晃悠悠、樂不可支的男生，被他們圍在中間的不是尹混球是誰，他笑得最是開心。
我稍稍猶豫了一下，接着還是緩步向他們走去。
“喂喂，小子，還記得嗎？上次我過生日你把奶油蛋糕塗得我滿臉都是，這次絕對不會放過你！！－0－黝吼黝吼！！－0－！！同志們，上啊上啊，踩死他，踩死他！！！！（譯者注：韓國人有過生日時集體打壽星或集體踩壽星的傳統。
——變态傳統。
）” ……生日！我重複着這兩個陌生的字眼，動作也跟着停了下來。
尹混球到現在也沒有發現我，因為他忙着在衆隻大腳下逃命。
“喂，我的生日是明天，明天，你們怎麼現在就踩上了！！！－0－要踩明天踩，明天，明天！！” “别好笑了你！！！小混球！！我們才不會上你的當，你肯定是又打算像去年那樣，一到過生日就不到學校裡來了！同志們，上啊！！使勁地踩！！” “喂！你們這幫家夥，還真鬧上了，到底有完沒完！！滾一邊去，滾一邊去！！！” “呀呀呀，别聽他的！！先把他抓住，踩了再說！！！－0－！！！”一人一馬當先，頓時群情激動不已。
這……這幫家夥……—— 尹混球飛快地轉過身，向走廊那頭逃去，剩下的那些犀牛人類，揚起一大陣迷人眼的灰塵，烏丫烏丫地狂追而去。
黃土彌漫間，我下定決心要去問問剛才那幫小子模模糊糊、不明事理的對話的意思。
可誰知，走進教室，隻是遭到了教室裡幾個女生的超級衛生眼，吃了閉門羹的我隻能灰溜溜地夾着尾巴溜出教室。
生日……？是說明天是江尹湛那混球的生日嗎……？這麼說……明天家裡會有一場亂糟糟的生日派對了……我頭枕着課桌，胡亂猜測着。
這一天真不好過，不僅因為早上大嬸那不明就裡的話在我心中整日盤旋，更因為我心中對天空那還沒有完全解開的結，再加上我“親愛的”動物家族們，不分上課下課地前來惡意騷擾我……唉～！真是受夠了，我的心比外面滴水成冰的天氣還要冷，而我的命，怎麼比黃連還要苦啊！！！！ 厄運連連的一天總算過去，第二天早晨和煦的太陽緩緩升起。
清晨，為了能在餐桌旁對尹湛說出“生日快樂”這句話，我煞費心機地在房間裡對着鏡子苦苦練習，天知道我多少年沒聽過，也沒說過這句話了，所以練習是很有必要的……不過接下來的時間，讓我馬上意識到我的練習是完全沒有必要的。