第10章
關燈
小
中
大
招待就是保羅-德雷克從拉斯韋加斯帶來的年輕姑娘。
” “但是，她們名字相同，又有同樣的聯絡關系，還有同樣的……” “我知道。
”梅森提出了異議，“但是，她們的性格不同，頭腦反應程度不同。
” “當然，還有兩套公寓。
”緊鎖着眉頭的德拉-斯特裡特補充了一句。
咖啡壺沸騰了。
德拉-斯特裡特搶先一步要去關火，但已經晚了，咖啡溢了出來。
門鈴響起來。
德拉-斯特裡特挪開咖啡壺，說：“我應該早知道的：‘咖啡煮好，客人來到。
’” “開門按鍵在哪兒？”梅森問。
“電話機旁邊。
” 梅森按一下開門按鍵，打開公寓樓自動大門的插銷，然後便站到房間門口等着。
德拉-斯特裡特開始清理濺在爐竈上的咖啡，并揭開咖啡壺蓋，點着另一個爐竈，把火焰調到最小狀态。
梅森聽到了電梯的開啟聲、關閉聲，然後是走廊裡的腳步聲。
漢奧弗醫生帶着專業的氣質大步走過來，進入房間。
“哪一類安眠藥？”他問。
梅森說：“可能是巴比妥酸鹽，已經深度昏迷，你來看。
” 漢奧弗摘下帽子丢在地闆上，放下了黑色的藥箱。
他掀開毯子，擡起昏迷姑娘的手腕開始叩脈，然後又放下手腕，打開藥箱，取出聽診器，開始聽姑娘心髒和搏動情況。
“有熱水嗎？”他問。
“朋友。
” “開水？” “開水。
” “要一個大勺子，”醫生說，“把大勺子放在火上燒熱，然後把開水澆進去拿來。
” 德拉-斯特裡特趕忙走進廚房。
“把她的茄克脫下來，讓她伸出一隻胳膊。
”漢奧弗醫生指示梅森。
“準備怎麼處置？” “我想，她可以承受。
忙起來吧。
她是誰？什麼時候吃的藥？” 梅森搖搖頭：“我們發現時就是這個樣子。
” “你們怎麼正巧在這兒？” “收集證據。
” “誰讓你們進來的？” 梅森微笑道：“這與治療有關嗎？” “與治療無關，”漢奧弗醫生說，“但是，如果有人讓我在死亡證明上簽字時我再詢問，恐怕就來不及了。
” “你認為有這種可能嗎？” “暫時不知道。
” 德拉-斯特裡特端來了一大勺開水，漢奧弗醫生打開一個小瓶子，将一片藥放入水中溶化。
之後，又從藥箱中取出一支皮下注射器，吸入無菌水。
“來，”他對德拉-斯特裡特說，“幫我扶着這隻胳膊——這樣的位置。
” 他用藥棉蘸些酒精，把胳膊消毒後，插入注射器。
注射完畢，對梅森說：“為了安全，這姑娘必須馬上送醫院治療。
” “好的，送去吧。
”梅森說。
“萬一人們問起來，我應該怎麼回答？” “來聽一聽這個，”梅森說，“然後就會知道如何回答。
” “聽什麼？” “聽我的電話交談。
” “什麼電話交談？” 梅森走到電話機旁，撥了一個電話号碼，然後用濃重的混合瑞典口音說：“我早就打電話給你，有人要自殺，警察來後又走了，我照顧着這姑娘，她可能要死了。
” “你是誰？你在哪兒打電話？”對方問。
“我是看門人，”梅森說，“溫德莫爾阿蒙斯公寓樓的看門人，那姑娘住在321号公寓。
” 梅森聽見對方歎了一口氣，然後是調度員的聲音：“什麼，你說什麼？她已在1點半時被送走了。
警察來過，救護車也來過，還有……” “她還躺在床上，”梅森說，“我叫來了醫生。
他說，如果不送到醫院她就要死了。
警察都是傻子，在大門口站了站，根本就沒上樓。
” 梅森“啪”地扣上了電話。
漢奧弗醫生聽完電話中的對話後說：“現在我該怎麼辦？” 梅森說：“一個瑞典口音的看門人給你打了電話，你到這兒就發現了這些。
” “等一下，”醫生提出了反對意見，“看門人會說從來沒有見過我。
” “完全正确，”梅森說，“不過，姑娘将被送到醫院。
” “當看門人說他根本沒有和我聯系過時，我該如何向警察解釋？” 梅森笑了：“當看門人說他根本沒有和警察聯系過時，警察将如何解釋？” “明白了。
”漢奧弗笑着說，“你們倆走吧，走吧。
好幾周沒見到你們了。
”
” “但是，她們名字相同，又有同樣的聯絡關系，還有同樣的……” “我知道。
”梅森提出了異議，“但是，她們的性格不同，頭腦反應程度不同。
” “當然，還有兩套公寓。
”緊鎖着眉頭的德拉-斯特裡特補充了一句。
咖啡壺沸騰了。
德拉-斯特裡特搶先一步要去關火，但已經晚了，咖啡溢了出來。
門鈴響起來。
德拉-斯特裡特挪開咖啡壺，說：“我應該早知道的：‘咖啡煮好，客人來到。
’” “開門按鍵在哪兒？”梅森問。
“電話機旁邊。
” 梅森按一下開門按鍵，打開公寓樓自動大門的插銷，然後便站到房間門口等着。
德拉-斯特裡特開始清理濺在爐竈上的咖啡，并揭開咖啡壺蓋，點着另一個爐竈，把火焰調到最小狀态。
梅森聽到了電梯的開啟聲、關閉聲，然後是走廊裡的腳步聲。
漢奧弗醫生帶着專業的氣質大步走過來，進入房間。
“哪一類安眠藥？”他問。
梅森說：“可能是巴比妥酸鹽，已經深度昏迷，你來看。
” 漢奧弗摘下帽子丢在地闆上，放下了黑色的藥箱。
他掀開毯子，擡起昏迷姑娘的手腕開始叩脈，然後又放下手腕，打開藥箱，取出聽診器，開始聽姑娘心髒和搏動情況。
“有熱水嗎？”他問。
“朋友。
” “開水？” “開水。
” “要一個大勺子，”醫生說，“把大勺子放在火上燒熱，然後把開水澆進去拿來。
” 德拉-斯特裡特趕忙走進廚房。
“把她的茄克脫下來，讓她伸出一隻胳膊。
”漢奧弗醫生指示梅森。
“準備怎麼處置？” “我想，她可以承受。
忙起來吧。
她是誰？什麼時候吃的藥？” 梅森搖搖頭：“我們發現時就是這個樣子。
” “你們怎麼正巧在這兒？” “收集證據。
” “誰讓你們進來的？” 梅森微笑道：“這與治療有關嗎？” “與治療無關，”漢奧弗醫生說，“但是，如果有人讓我在死亡證明上簽字時我再詢問，恐怕就來不及了。
” “你認為有這種可能嗎？” “暫時不知道。
” 德拉-斯特裡特端來了一大勺開水，漢奧弗醫生打開一個小瓶子，将一片藥放入水中溶化。
之後，又從藥箱中取出一支皮下注射器，吸入無菌水。
“來，”他對德拉-斯特裡特說，“幫我扶着這隻胳膊——這樣的位置。
” 他用藥棉蘸些酒精，把胳膊消毒後，插入注射器。
注射完畢，對梅森說：“為了安全，這姑娘必須馬上送醫院治療。
” “好的，送去吧。
”梅森說。
“萬一人們問起來，我應該怎麼回答？” “來聽一聽這個，”梅森說，“然後就會知道如何回答。
” “聽什麼？” “聽我的電話交談。
” “什麼電話交談？” 梅森走到電話機旁，撥了一個電話号碼，然後用濃重的混合瑞典口音說：“我早就打電話給你，有人要自殺，警察來後又走了，我照顧着這姑娘，她可能要死了。
” “你是誰？你在哪兒打電話？”對方問。
“我是看門人，”梅森說，“溫德莫爾阿蒙斯公寓樓的看門人，那姑娘住在321号公寓。
” 梅森聽見對方歎了一口氣，然後是調度員的聲音：“什麼，你說什麼？她已在1點半時被送走了。
警察來過，救護車也來過，還有……” “她還躺在床上，”梅森說，“我叫來了醫生。
他說，如果不送到醫院她就要死了。
警察都是傻子，在大門口站了站，根本就沒上樓。
” 梅森“啪”地扣上了電話。
漢奧弗醫生聽完電話中的對話後說：“現在我該怎麼辦？” 梅森說：“一個瑞典口音的看門人給你打了電話，你到這兒就發現了這些。
” “等一下，”醫生提出了反對意見，“看門人會說從來沒有見過我。
” “完全正确，”梅森說，“不過，姑娘将被送到醫院。
” “當看門人說他根本沒有和我聯系過時，我該如何向警察解釋？” 梅森笑了：“當看門人說他根本沒有和警察聯系過時，警察将如何解釋？” “明白了。
”漢奧弗笑着說，“你們倆走吧，走吧。
好幾周沒見到你們了。
”