04．逃脫報仇
關燈
小
中
大
站住。
您要是站住了，那我們倆就能在漆黑的森林中躺下靜靜地細聽。
把耳朵貼在地上，可以聽見他的腳步聲，判斷他的腳步走向。
倘若他站住，我們就蹑手蹑腳地走近他。
您就可以做出一點像樣的事來，這我是清楚的。
” “這我相信！”杜樂說，他由于受到誇獎而感到欣慰，“我仔細一想，覺得您的話是對的。
我确實有點兒傻。
但是我們會有機會再次逮住他。
您不也這樣看嗎？” “錯誤有可能改正，但事情并不容易。
我們得等到明天早晨，才能去尋找逃犯的蹤迹。
要是找到了他的足迹，我們就有可能趕上他。
” 老槍手把這個看法也告訴了伐木工們。
接着年長的密蘇裡人表示：“我也騎馬和你們一起去。
我們繳獲的馬足夠用的，我也可以得到一匹。
多年來我一直在尋找這個紅頭發的康奈爾。
現在我繼續追蹤他，我的同伴們不會因為我離開他們而怪我。
“我很高興，”老槍手點頭同意，“另外，我想提個建議。
現在我們先到你們的木屋上面去。
” “先生，為什麼我們不在這裡？” “因為你們的财産處在危險中。
康奈爾什麼事都幹得出來。
他可能會去尋找你們的茅屋。
”“他媽的！這就糟了！那裡有我們的工具和備用武器，還有彈藥和子彈。
快，我們得要離開！”“布倫特爾，很好！您走在前面，帶上兩個人！我們其他人牽着馬和俘虜一起在後面跟着。
從火堆中取根木柴，拿它照路。
” 感覺敏銳的老槍手對紅發康奈爾的判斷完全正确。
他在森林裡躲在一株樹後面，聽見杜樂在自己身邊跑過，也見到老槍手回去了。
由于杜樂沒有去木屋，紅頭發很容易就想到悄悄地到那兒去。
他曾經到過那裡，不可能找不到它。
木屋裡也确實藏有伐木工們的部分财産。
他可以向他們報複。
因此，他盡可能地加快自己的步伐。
在小山上面，他先站着聽了一會兒。
可能有一個伐木工留在這兒。
于是，他便走近木屋，再次仔細聽聽，向門摸着走去。
正當他檢查門栓時，突然喉嚨被人掐住，接着被按倒在地上。
幾條漢子跪在他身上。
“這一回總算抓住了一個，他該遭殃了！”有人說。
紅頭發聽出了這個聲音是誰，頓時感到驚喜。
他使勁掙脫開，說：“伍德沃德，你是魔鬼嗎？放開我！” 流浪漢們的小頭目叫伍德沃德。
他聽出了康奈爾的聲音，放開了手，把其他人推開，叫嚷道：“康奈爾！真是康奈爾！你打哪兒來的？我們以為你被捉住了。
” “這不假，”康奈爾一邊氣喘籲籲地說，一邊爬起來，“我是逃脫了，不過丢了耳朵。
還是以後再談吧！難道你們不能小心點兒嗎？你們的拳頭差點兒要了我的命！你們到這裡來幹什麼？”“我們非常偶然地碰到一起，隻有三個人。
其他人在哪裡，我們不清楚。
我們見到伐木工們在篝火旁呆着，便想到到這裡來捉弄他們一番。
”“說得對，我也是這樣想就來到這裡。
我要把他們這間茅屋燒掉。
”“我們也想燒，不過要看看屋裡有些什麼東西。
也許能找到一些有用的東西。
”“這需要照明。
這些惡棍把什麼東西都拿走了。
得找個打火機。
”“我們有打火機，我們沒被洗劫一空。
”“這裡沒有設置埋伏嗎？”“這裡沒有人，門很容易就可以打開，你來時我們正要進去。
”“好吧，在這些小子來之前，趕快行動！” 伍德沃德拔開門闩，他們走了進去。
他随手關上門後，便點着蠟燭，在房内照照。
床鋪上放着木闆，上面是用鹿的油脂做的蠟燭，這些蠟燭是西部男子親手做的。
他們四個人每人都為自己點燃一支蠟燭，匆匆忙忙地尋找有用的物品。
屋裡有幾枝步槍、裝滿火藥的獸角、斧頭、短柄斧、鋸、短刀、火藥、裝有子彈的彈盒、肉和其它的存貨。
每個流浪漢都拿了自己需要和喜歡的東西。
伐木工們的包紮用品對于康奈爾來說是雪中送炭。
他拿了一條繃帶包紮傷口。
他們随後把點燃的蠟燭都扔進床上的蘆葦裡。
蘆葦頓時着起火來，他們走出去，讓門敞開着，以便保持必要的通風。
他們在外面站着靜聽了一會兒，除了火焰劈劈啪啪的響聲和樹木的沙沙聲外什麼都聽不見。
“他們還沒來，”伍德沃德說道，“現在怎麼辦？” “當然是離開。
”康奈爾表示。
“可往哪兒走呢？這一帶我們不熟悉。
”“明天早晨他們會跟蹤我們，所以我們不要留下足迹。
”“那是不可能的，除非在水上走。
”“那我們就乘船。
每個伐木工團體都有一艘或幾艘小船，這是業務上的需要。
我敢保證，船就在木筏停靠場。
”“我們不認得那個地方。
”“可以找到。
你們瞧，滑道從這兒通往下面！去看一下，看我們能不能下去。
” 火焰蹿出屋頂照亮了四周。
在森林邊緣通向河流的地方，樹木間可見到一個缺口。
流浪漢們匆忙趕到那裡。
這兒有一條筆直、陡峭、狹小的路通到底下，路旁有一條系牢的繩索，可作扶手。
四個人沿着小路下去了。
他們來到底下河岸時，聽到從越來越靠近木屋的地方傳來叫嚷聲。
“他們來了，”康奈爾說道，“快，我們得趕快找到一條船！” 流浪漢們沒用多長時間，在他們站立的地方，停泊着三個系牢的運輸工具，那是皮筏。
皮筏按照印第安人的方法用樹皮做成，用樹脂密封。
每條皮筏可容納四人。
“把用不着的皮筏挂在後面！”紅頭發命令道，“我們得要把它們帶走，再毀掉，讓他們無法追蹤我們。
” 他的同夥遵命照辦了。
四人踏上第一條皮筏，拿起筏上放着的槳劃離了河岸。
康奈爾坐在後面掌舵。
他的一個夥伴劃了一槳，仿佛他想要逆流而上似的。
“錯了！”頭目說，“我們要順流向下行駛。
” “可我們要繼續趕路，到堪薩斯，去參加流浪漢大會！”那人說。
“當然。
可這個老槍手會知道的，他會從被俘虜的人那兒得到這個消息。
明天他就會逆流而上來找我們。
所以我們必須順流而下，迷惑他。
” “繞一個大彎！” “根本不會。
早上我們就能到達最近的大草原。
在那兒，我們讓船沉沒，從最先碰見的印第安人那兒把馬偷來，然後快速向北去，一天之内，我們就可以把耽誤的時間搶回來；與此同時，伐木工們慢騰騰地、非常艱難地、徒勞無益地在尋找我們的足迹。
” 船在河岸的陰影中航行，以免讓熊熊燃燒着的木屋的火光照到。
他們到達下遊後，康奈爾便将船駛向河中央，恰好這時伐木工們牽着馬帶着俘虜回到了被大火吞噬着的木屋。
男子漢們目睹他們的财産在大火中化為灰燼，便破口大罵。
老槍手安慰這些惱羞成
您要是站住了，那我們倆就能在漆黑的森林中躺下靜靜地細聽。
把耳朵貼在地上，可以聽見他的腳步聲，判斷他的腳步走向。
倘若他站住，我們就蹑手蹑腳地走近他。
您就可以做出一點像樣的事來，這我是清楚的。
” “這我相信！”杜樂說，他由于受到誇獎而感到欣慰，“我仔細一想，覺得您的話是對的。
我确實有點兒傻。
但是我們會有機會再次逮住他。
您不也這樣看嗎？” “錯誤有可能改正，但事情并不容易。
我們得等到明天早晨，才能去尋找逃犯的蹤迹。
要是找到了他的足迹，我們就有可能趕上他。
” 老槍手把這個看法也告訴了伐木工們。
接着年長的密蘇裡人表示：“我也騎馬和你們一起去。
我們繳獲的馬足夠用的，我也可以得到一匹。
多年來我一直在尋找這個紅頭發的康奈爾。
現在我繼續追蹤他，我的同伴們不會因為我離開他們而怪我。
“我很高興，”老槍手點頭同意，“另外，我想提個建議。
現在我們先到你們的木屋上面去。
” “先生，為什麼我們不在這裡？” “因為你們的财産處在危險中。
康奈爾什麼事都幹得出來。
他可能會去尋找你們的茅屋。
”“他媽的！這就糟了！那裡有我們的工具和備用武器，還有彈藥和子彈。
快，我們得要離開！”“布倫特爾，很好！您走在前面，帶上兩個人！我們其他人牽着馬和俘虜一起在後面跟着。
從火堆中取根木柴，拿它照路。
” 感覺敏銳的老槍手對紅發康奈爾的判斷完全正确。
他在森林裡躲在一株樹後面，聽見杜樂在自己身邊跑過，也見到老槍手回去了。
由于杜樂沒有去木屋，紅頭發很容易就想到悄悄地到那兒去。
他曾經到過那裡，不可能找不到它。
木屋裡也确實藏有伐木工們的部分财産。
他可以向他們報複。
因此，他盡可能地加快自己的步伐。
在小山上面，他先站着聽了一會兒。
可能有一個伐木工留在這兒。
于是，他便走近木屋，再次仔細聽聽，向門摸着走去。
正當他檢查門栓時，突然喉嚨被人掐住，接着被按倒在地上。
幾條漢子跪在他身上。
“這一回總算抓住了一個，他該遭殃了！”有人說。
紅頭發聽出了這個聲音是誰，頓時感到驚喜。
他使勁掙脫開，說：“伍德沃德，你是魔鬼嗎？放開我！” 流浪漢們的小頭目叫伍德沃德。
他聽出了康奈爾的聲音，放開了手，把其他人推開，叫嚷道：“康奈爾！真是康奈爾！你打哪兒來的？我們以為你被捉住了。
” “這不假，”康奈爾一邊氣喘籲籲地說，一邊爬起來，“我是逃脫了，不過丢了耳朵。
還是以後再談吧！難道你們不能小心點兒嗎？你們的拳頭差點兒要了我的命！你們到這裡來幹什麼？”“我們非常偶然地碰到一起，隻有三個人。
其他人在哪裡，我們不清楚。
我們見到伐木工們在篝火旁呆着，便想到到這裡來捉弄他們一番。
”“說得對，我也是這樣想就來到這裡。
我要把他們這間茅屋燒掉。
”“我們也想燒，不過要看看屋裡有些什麼東西。
也許能找到一些有用的東西。
”“這需要照明。
這些惡棍把什麼東西都拿走了。
得找個打火機。
”“我們有打火機，我們沒被洗劫一空。
”“這裡沒有設置埋伏嗎？”“這裡沒有人，門很容易就可以打開，你來時我們正要進去。
”“好吧，在這些小子來之前，趕快行動！” 伍德沃德拔開門闩，他們走了進去。
他随手關上門後，便點着蠟燭，在房内照照。
床鋪上放着木闆，上面是用鹿的油脂做的蠟燭，這些蠟燭是西部男子親手做的。
他們四個人每人都為自己點燃一支蠟燭，匆匆忙忙地尋找有用的物品。
屋裡有幾枝步槍、裝滿火藥的獸角、斧頭、短柄斧、鋸、短刀、火藥、裝有子彈的彈盒、肉和其它的存貨。
每個流浪漢都拿了自己需要和喜歡的東西。
伐木工們的包紮用品對于康奈爾來說是雪中送炭。
他拿了一條繃帶包紮傷口。
他們随後把點燃的蠟燭都扔進床上的蘆葦裡。
蘆葦頓時着起火來，他們走出去，讓門敞開着，以便保持必要的通風。
他們在外面站着靜聽了一會兒，除了火焰劈劈啪啪的響聲和樹木的沙沙聲外什麼都聽不見。
“他們還沒來，”伍德沃德說道，“現在怎麼辦？” “當然是離開。
”康奈爾表示。
“可往哪兒走呢？這一帶我們不熟悉。
”“明天早晨他們會跟蹤我們，所以我們不要留下足迹。
”“那是不可能的，除非在水上走。
”“那我們就乘船。
每個伐木工團體都有一艘或幾艘小船，這是業務上的需要。
我敢保證，船就在木筏停靠場。
”“我們不認得那個地方。
”“可以找到。
你們瞧，滑道從這兒通往下面！去看一下，看我們能不能下去。
” 火焰蹿出屋頂照亮了四周。
在森林邊緣通向河流的地方，樹木間可見到一個缺口。
流浪漢們匆忙趕到那裡。
這兒有一條筆直、陡峭、狹小的路通到底下，路旁有一條系牢的繩索，可作扶手。
四個人沿着小路下去了。
他們來到底下河岸時，聽到從越來越靠近木屋的地方傳來叫嚷聲。
“他們來了，”康奈爾說道，“快，我們得趕快找到一條船！” 流浪漢們沒用多長時間，在他們站立的地方，停泊着三個系牢的運輸工具，那是皮筏。
皮筏按照印第安人的方法用樹皮做成，用樹脂密封。
每條皮筏可容納四人。
“把用不着的皮筏挂在後面！”紅頭發命令道，“我們得要把它們帶走，再毀掉，讓他們無法追蹤我們。
” 他的同夥遵命照辦了。
四人踏上第一條皮筏，拿起筏上放着的槳劃離了河岸。
康奈爾坐在後面掌舵。
他的一個夥伴劃了一槳，仿佛他想要逆流而上似的。
“錯了！”頭目說，“我們要順流向下行駛。
” “可我們要繼續趕路，到堪薩斯，去參加流浪漢大會！”那人說。
“當然。
可這個老槍手會知道的，他會從被俘虜的人那兒得到這個消息。
明天他就會逆流而上來找我們。
所以我們必須順流而下，迷惑他。
” “繞一個大彎！” “根本不會。
早上我們就能到達最近的大草原。
在那兒，我們讓船沉沒，從最先碰見的印第安人那兒把馬偷來，然後快速向北去，一天之内，我們就可以把耽誤的時間搶回來；與此同時，伐木工們慢騰騰地、非常艱難地、徒勞無益地在尋找我們的足迹。
” 船在河岸的陰影中航行，以免讓熊熊燃燒着的木屋的火光照到。
他們到達下遊後，康奈爾便将船駛向河中央，恰好這時伐木工們牽着馬帶着俘虜回到了被大火吞噬着的木屋。
男子漢們目睹他們的财産在大火中化為灰燼，便破口大罵。
老槍手安慰這些惱羞成