第八章
關燈
小
中
大
&ldquo給我講講您姐姐的情況。
&rdquo紐曼突然發話道。
瓦倫汀轉頭迅速地看了他一眼。
&ldquo我想到了您會問這個問題，您可還從沒有問過我有關她的問題呢。
&rdquo &ldquo這就對了。
&rdquo &ldquo您不問是因為不信任我，這是對的，&rdquo瓦倫汀說，&ldquo我是無法理性談論她的，因為我太崇拜她了。
&rdquo &ldquo那就盡您所能地談吧，&rdquo紐曼回道，&ldquo随性就好。
&rdquo &ldquo哦，我們是非常要好的朋友，是自俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉[111]以來難得一見的好姐弟了。
您見過她，知道她的模樣：高個苗條，步履輕盈，端莊溫娴，既有聖母的威儀[112]，又有天使般的可愛。
她身上兼具傲嬌和謙遜之風，是雄鷹與鴿子的組合。
她就像是活的雕塑女神[113]，卻沒有石雕的冷酷無情，她有血有肉，披着白色鬥篷，曳着長裙，袅袅婷婷。
我隻能說她完美無缺，那美麗的面龐，一颦一笑，聲音語調，無不令人遐想，隻憑語言不足以表達我對她的贊美。
按常理，看到非常迷人的女性，我會說：&lsquo要小心啊！&rsquo可就迷人的克萊爾而言，您盡可放下戒心，無需多慮。
她太完美了！我從沒見過一個女人能有她的一半好，她真是無可挑剔，這就是我所能向您介紹的關于她的情況，其他沒有了！&rdquo瓦倫汀最後總結道，&ldquo我告訴過您我是沒法理性談論我姐姐的。
&rdquo 紐曼沉默了一小會兒，仿佛是在回味瓦倫汀的話。
&ldquo她很完美，嗯？&rdquo他最後重複道。
&ldquo絕對完美！&rdquo &ldquo善良、仁慈、溫柔、慷慨？&rdquo &ldquo慷慨沒說的，絕對的善良！&rdquo &ldquo她聰明嗎？&rdquo &ldquo她是我認識的女性當中最有智慧的，您可以改天找個很難的問題試試她，您就明白了。
&rdquo &ldquo她喜歡被人膜拜嗎？&rdquo &ldquo那還用說嗎？[114]&rdquo瓦倫汀大聲道，&ldquo哪個女人不是這樣？&rdquo &ldquo啊，女人太喜歡被人膜拜，就會犯下各種愚蠢的錯誤。
&rdquo &ldquo我并沒有說她太喜歡呀！&rdquo瓦倫汀大聲說道，&ldquo但願我沒有說過如此愚蠢的話，她做什麼事都不會過分！假如我說她長得醜，我的意思并不是說她特别醜。
她喜歡做讓人高興的事，如果您高興，她心懷感激；如果您不高興，她會翻過這一頁，既不把您也不把自己想得更壞。
不過，我想她是希望天堂有聖人，因為我肯定她沒有能力通過聖人都同意的方式來取悅衆人。
&rdquo &ldquo她是一個嚴肅的人？還是一個喜歡制造活潑氣氛的人？&rdquo紐曼問。
&ldquo二者兼具吧，不存在非此即彼，她總是同一個樣子。
她的活潑中有嚴肅的成分，嚴肅中也有活潑的内容。
不過，她特别開心時也沒有什麼原因。
&rdquo &ldquo她有不開心的時候嗎？&rdquo &ldquo我覺得沒有，開心與不開心是由當事人的态度決定的，克萊爾做事都是根據聖母馬利亞的安排來做的，不開心是違背聖母意願的，對她來講是不可能的，因此，她總是妥善安排一切，盡量做到開心。
&rdquo &ldquo那她是一位哲人了。
&rdquo紐曼說。
&ldquo不對，她隻不過是一位很不錯的女性而已。
&rdquo &ldquo那麼，她的境遇中有過不愉快的事嗎？&rdquo 瓦倫汀猶豫了一會兒，這是很少見的。
&ldquo噢，我親愛的朋友，那我得要深入研究我家的家族曆史了，也許我會告訴您比您想知道的更多的信息。
&rdquo &ldquo不必了，相反我想知道的就是她現在的境遇中的不開心事。
&rdquo紐曼說。
&ldquo那我們得盡早舉辦一個特殊的降神會[115]，克萊爾現在仍然處于年齡的黃金時段。
她十八歲時曾有過一段婚姻，本希望姻緣美滿，誰知道卻昙花一現，如過眼雲煙，還惹得一身腥。
她嫁德·辛特雷先生時，那老頭兒已年屆六十，那是一個令人生厭的老紳士。
結婚後，他沒活多久就駕鶴西去，他的家人霸占了他的錢财，對他年輕的寡婦提起訴訟，把事情做得很絕。
官司本來可以打赢，因為德·辛特雷先生作為他親戚的受托人，似乎犯有行為不軌。
但是，在訴訟過程中，我姐姐發現了他很多不為人知的曆史，心生厭惡，于是決定不再為自己辯護，完全脫離财産之争。
這是需要相當勇氣的，因為她實質上處于兩股力量之間，一方是婆家的攻讦，
&rdquo紐曼突然發話道。
瓦倫汀轉頭迅速地看了他一眼。
&ldquo我想到了您會問這個問題，您可還從沒有問過我有關她的問題呢。
&rdquo &ldquo這就對了。
&rdquo &ldquo您不問是因為不信任我，這是對的，&rdquo瓦倫汀說，&ldquo我是無法理性談論她的，因為我太崇拜她了。
&rdquo &ldquo那就盡您所能地談吧，&rdquo紐曼回道，&ldquo随性就好。
&rdquo &ldquo哦，我們是非常要好的朋友，是自俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉[111]以來難得一見的好姐弟了。
您見過她，知道她的模樣：高個苗條，步履輕盈，端莊溫娴，既有聖母的威儀[112]，又有天使般的可愛。
她身上兼具傲嬌和謙遜之風，是雄鷹與鴿子的組合。
她就像是活的雕塑女神[113]，卻沒有石雕的冷酷無情，她有血有肉，披着白色鬥篷，曳着長裙，袅袅婷婷。
我隻能說她完美無缺，那美麗的面龐，一颦一笑，聲音語調，無不令人遐想，隻憑語言不足以表達我對她的贊美。
按常理，看到非常迷人的女性，我會說：&lsquo要小心啊！&rsquo可就迷人的克萊爾而言，您盡可放下戒心，無需多慮。
她太完美了！我從沒見過一個女人能有她的一半好，她真是無可挑剔，這就是我所能向您介紹的關于她的情況，其他沒有了！&rdquo瓦倫汀最後總結道，&ldquo我告訴過您我是沒法理性談論我姐姐的。
&rdquo 紐曼沉默了一小會兒，仿佛是在回味瓦倫汀的話。
&ldquo她很完美，嗯？&rdquo他最後重複道。
&ldquo絕對完美！&rdquo &ldquo善良、仁慈、溫柔、慷慨？&rdquo &ldquo慷慨沒說的，絕對的善良！&rdquo &ldquo她聰明嗎？&rdquo &ldquo她是我認識的女性當中最有智慧的，您可以改天找個很難的問題試試她，您就明白了。
&rdquo &ldquo她喜歡被人膜拜嗎？&rdquo &ldquo那還用說嗎？[114]&rdquo瓦倫汀大聲道，&ldquo哪個女人不是這樣？&rdquo &ldquo啊，女人太喜歡被人膜拜，就會犯下各種愚蠢的錯誤。
&rdquo &ldquo我并沒有說她太喜歡呀！&rdquo瓦倫汀大聲說道，&ldquo但願我沒有說過如此愚蠢的話，她做什麼事都不會過分！假如我說她長得醜，我的意思并不是說她特别醜。
她喜歡做讓人高興的事，如果您高興，她心懷感激；如果您不高興，她會翻過這一頁，既不把您也不把自己想得更壞。
不過，我想她是希望天堂有聖人，因為我肯定她沒有能力通過聖人都同意的方式來取悅衆人。
&rdquo &ldquo她是一個嚴肅的人？還是一個喜歡制造活潑氣氛的人？&rdquo紐曼問。
&ldquo二者兼具吧，不存在非此即彼，她總是同一個樣子。
她的活潑中有嚴肅的成分，嚴肅中也有活潑的内容。
不過，她特别開心時也沒有什麼原因。
&rdquo &ldquo她有不開心的時候嗎？&rdquo &ldquo我覺得沒有，開心與不開心是由當事人的态度決定的，克萊爾做事都是根據聖母馬利亞的安排來做的，不開心是違背聖母意願的，對她來講是不可能的，因此，她總是妥善安排一切，盡量做到開心。
&rdquo &ldquo那她是一位哲人了。
&rdquo紐曼說。
&ldquo不對，她隻不過是一位很不錯的女性而已。
&rdquo &ldquo那麼，她的境遇中有過不愉快的事嗎？&rdquo 瓦倫汀猶豫了一會兒，這是很少見的。
&ldquo噢，我親愛的朋友，那我得要深入研究我家的家族曆史了，也許我會告訴您比您想知道的更多的信息。
&rdquo &ldquo不必了，相反我想知道的就是她現在的境遇中的不開心事。
&rdquo紐曼說。
&ldquo那我們得盡早舉辦一個特殊的降神會[115]，克萊爾現在仍然處于年齡的黃金時段。
她十八歲時曾有過一段婚姻，本希望姻緣美滿，誰知道卻昙花一現，如過眼雲煙，還惹得一身腥。
她嫁德·辛特雷先生時，那老頭兒已年屆六十，那是一個令人生厭的老紳士。
結婚後，他沒活多久就駕鶴西去，他的家人霸占了他的錢财，對他年輕的寡婦提起訴訟，把事情做得很絕。
官司本來可以打赢，因為德·辛特雷先生作為他親戚的受托人，似乎犯有行為不軌。
但是，在訴訟過程中，我姐姐發現了他很多不為人知的曆史，心生厭惡，于是決定不再為自己辯護，完全脫離财産之争。
這是需要相當勇氣的，因為她實質上處于兩股力量之間，一方是婆家的攻讦，