第一章 貓爪
關燈
小
中
大
的，必須由幾個字組成一個詞，才有意義，然後再由幾個詞組成一個完整的句子。
相對于中文而言，韓文有許多倒裝句的用法，對不同人物使用的句型也不大相同，在文法上算是一種頗為複雜的語言，因此目前的翻譯程式并沒有辦法将韓文翻譯得十分順暢，但是經過翻譯之後，要看懂七、八成卻也并不困難……酣爪仔細地一個字一個字看着那封翻譯出來的電子郵件，看了許久，才全部看完。
之後，他滿意地笑了笑，拿起一枝筆，輕輕在嘴唇邊敲了幾下，仰頭靠在旋轉椅的椅背上，閉上眼睛沈思了起來。
□□□ 第二天，關繼聰上完兩堂“成本會計”的課，走出教室，看看手表，已經将近中午，肚子也咕噜咕噜叫了起來。
于是他走向學校的北側門，打算到校外的小巷子裡随便吃碗牛肉面，然後休息一下，準備下午繼續其他課程。
走着走着，關繼聰來到籃球場旁邊，校隊正在汗流浃背地練球，關繼聰不禁駐足下來，在場邊看了兩眼。
他的運動神經并不發達，所以一向羨慕那些活蹦亂跳的運動員，尤其是打籃球的高個子，每個人看起來都好像玉樹臨風一般。
“要是我也能灌籃該多好！”關繼聰想着：“把球塞進籃框裡的感覺一定很奇。
侯。
” 他看了幾分鐘，想像自己也在那群人中間奔跑跳躍，揮汗如雨的樣子，不禁漸漸有些癡了。
忽然間，一顆籃球迅速向他飛了過來，關繼聰還沒有回過神，便被球砸中了胸口，手上抱着的幾本課本也被籃球沖撞的力量打落，散了一地。
必繼聰驚訝地張大了嘴巴，一時之間，不知道該怎麼辦才好。
這個時候，球場中央一名挺拔的球員雙手一抱，大聲對關繼聰叫道：“喂！矮子，幫忙撿一下球。
” 這名說話的球員，正是籃球校隊的隊長，名叫馬天行，化學工程系四年級，身斑一百九十三公分，全身皮膚都曬成古銅色，大眼睛，高鼻子，長相英俊潇，是全校女孩子追逐的重點目标。
馬天行的家境也十分富有，每天開着一輛造型誇張的美國制大跑車上學，對同學出手闊綽，經常有一群死黨跟着他吃喝玩樂，逢年過節送給老師的禮物也都不輕。
必繼聰愣了一下，确定那人說話的對象是自己，心想：“是了，我的身高還不到一百七十公分，在那種人的眼裡，自然是個矮子了。
”他一面想着，一面将球撿了起來，使勁一扔，将球歪歪斜斜地扔回球場。
馬天行接過籃球，連謝也沒說一聲，便和其他球員繼續打起球來。
必繼聰蹲在地上，收拾被打落的課本，整理好之後，才站起身來，低着頭緩緩離開球場，繼續走向北側門。
到了校烘館，關繼聰點了一碗麻辣牛肉面之後，便翻開課本，一面等待面送上來，一面複習上午剛剛上完的課程。
必繼聰才盯着書本看了沒有幾行，便聽見一個輕柔的聲音在頭頂響了起來：“這裡隻有你一個人坐嗎？其他位置都坐滿了，我可不可以坐在你旁邊？” 必繼聰擡起頭來，看見一個秀麗絕倫的臉龐，皮膚白得像雪，身材玲珑浮凸，乾淨的短發配上鵝黃色的連身短裙，更顯得活潑可愛。
這個女孩子名叫方海如，是關繼聰就讀的大學裡着名的校花，外文系二年級，追求的人多如過江之鲫，關繼聰當然聽說過她的事情，也在學校的晚會上看過她的舞蹈表演。
隻是自從關繼聰心中有了小繪以後，就沒有再注意過其他的女孩子，當然也不會把什麼校花放在心上，關繼聰隻看了方海如一眼，便客氣地道：“這裡沒有其他的人，你請坐吧。
”說完，便又自顧自看起了課本。
方海如坐了下來，也點了一碗麻辣牛肉面，然後看看關繼聰面前的書，搭腔道：“你也是這間大學的學生啊？哪個系？幾年級的？” 必繼聰擡起頭來，依然客氣地道：“企管系，三年級。
”說完，又繼續低頭看書。
方海如見關繼聰不大理她，也不生氣，繼續道：“我是外文系二年級，名叫方海如，你呢？” 必繼聰道：“我叫關繼聰。
” 方海如迅速伸出纖細而潔白無暇的手來，說道：“很高興認識你。
” 必繼聰微微一愣，雖然有些害羞，但為了顧及禮貌，還是伸出手來和方海如輕輕一握，道：“我也很高興認識你。
” 這時候，關繼聰的面送上來了，方海如一看，笑道：“原來你喜歡吃麻辣牛肉。
烘啊！我也一樣，最喜歡這
相對于中文而言，韓文有許多倒裝句的用法，對不同人物使用的句型也不大相同，在文法上算是一種頗為複雜的語言，因此目前的翻譯程式并沒有辦法将韓文翻譯得十分順暢，但是經過翻譯之後，要看懂七、八成卻也并不困難……酣爪仔細地一個字一個字看着那封翻譯出來的電子郵件，看了許久，才全部看完。
之後，他滿意地笑了笑，拿起一枝筆，輕輕在嘴唇邊敲了幾下，仰頭靠在旋轉椅的椅背上，閉上眼睛沈思了起來。
□□□ 第二天，關繼聰上完兩堂“成本會計”的課，走出教室，看看手表，已經将近中午，肚子也咕噜咕噜叫了起來。
于是他走向學校的北側門，打算到校外的小巷子裡随便吃碗牛肉面，然後休息一下，準備下午繼續其他課程。
走着走着，關繼聰來到籃球場旁邊，校隊正在汗流浃背地練球，關繼聰不禁駐足下來，在場邊看了兩眼。
他的運動神經并不發達，所以一向羨慕那些活蹦亂跳的運動員，尤其是打籃球的高個子，每個人看起來都好像玉樹臨風一般。
“要是我也能灌籃該多好！”關繼聰想着：“把球塞進籃框裡的感覺一定很奇。
侯。
” 他看了幾分鐘，想像自己也在那群人中間奔跑跳躍，揮汗如雨的樣子，不禁漸漸有些癡了。
忽然間，一顆籃球迅速向他飛了過來，關繼聰還沒有回過神，便被球砸中了胸口，手上抱着的幾本課本也被籃球沖撞的力量打落，散了一地。
必繼聰驚訝地張大了嘴巴，一時之間，不知道該怎麼辦才好。
這個時候，球場中央一名挺拔的球員雙手一抱，大聲對關繼聰叫道：“喂！矮子，幫忙撿一下球。
” 這名說話的球員，正是籃球校隊的隊長，名叫馬天行，化學工程系四年級，身斑一百九十三公分，全身皮膚都曬成古銅色，大眼睛，高鼻子，長相英俊潇，是全校女孩子追逐的重點目标。
馬天行的家境也十分富有，每天開着一輛造型誇張的美國制大跑車上學，對同學出手闊綽，經常有一群死黨跟着他吃喝玩樂，逢年過節送給老師的禮物也都不輕。
必繼聰愣了一下，确定那人說話的對象是自己，心想：“是了，我的身高還不到一百七十公分，在那種人的眼裡，自然是個矮子了。
”他一面想着，一面将球撿了起來，使勁一扔，将球歪歪斜斜地扔回球場。
馬天行接過籃球，連謝也沒說一聲，便和其他球員繼續打起球來。
必繼聰蹲在地上，收拾被打落的課本，整理好之後，才站起身來，低着頭緩緩離開球場，繼續走向北側門。
到了校烘館，關繼聰點了一碗麻辣牛肉面之後，便翻開課本，一面等待面送上來，一面複習上午剛剛上完的課程。
必繼聰才盯着書本看了沒有幾行，便聽見一個輕柔的聲音在頭頂響了起來：“這裡隻有你一個人坐嗎？其他位置都坐滿了，我可不可以坐在你旁邊？” 必繼聰擡起頭來，看見一個秀麗絕倫的臉龐，皮膚白得像雪，身材玲珑浮凸，乾淨的短發配上鵝黃色的連身短裙，更顯得活潑可愛。
這個女孩子名叫方海如，是關繼聰就讀的大學裡着名的校花，外文系二年級，追求的人多如過江之鲫，關繼聰當然聽說過她的事情，也在學校的晚會上看過她的舞蹈表演。
隻是自從關繼聰心中有了小繪以後，就沒有再注意過其他的女孩子，當然也不會把什麼校花放在心上，關繼聰隻看了方海如一眼，便客氣地道：“這裡沒有其他的人，你請坐吧。
”說完，便又自顧自看起了課本。
方海如坐了下來，也點了一碗麻辣牛肉面，然後看看關繼聰面前的書，搭腔道：“你也是這間大學的學生啊？哪個系？幾年級的？” 必繼聰擡起頭來，依然客氣地道：“企管系，三年級。
”說完，又繼續低頭看書。
方海如見關繼聰不大理她，也不生氣，繼續道：“我是外文系二年級，名叫方海如，你呢？” 必繼聰道：“我叫關繼聰。
” 方海如迅速伸出纖細而潔白無暇的手來，說道：“很高興認識你。
” 必繼聰微微一愣，雖然有些害羞，但為了顧及禮貌，還是伸出手來和方海如輕輕一握，道：“我也很高興認識你。
” 這時候，關繼聰的面送上來了，方海如一看，笑道：“原來你喜歡吃麻辣牛肉。
烘啊！我也一樣，最喜歡這