四十三 新同學
關燈
小
中
大
冬天不知不覺地過去了，又開始化雪了，大學裡已經貼出考試時間表，這時我才猛然想起，我要考十八門功課，這些功課我都聽過，但是沒有留神聽，也沒有做筆記，一門也沒有準備。
奇怪的是，&ldquo怎麼考及格？&rdquo這樣一個明顯的問題，我連一次也沒有想過。
但是由于我長大成人，由于我commeilfaut，那年冬天我一直高興得昏頭昏腦，每當想到&ldquo怎麼考及格&rdquo這個問題時，我就拿自己和同學們比較，心裡想：&ldquo他們也要考試，可是他們大多數還不夠commeilfaut，所以我有勝過他們的優點，我一定會考及格。
&rdquo我去上課，那隻是因為習慣成自然了，因為爸爸把我從家裡打發出來。
況且，我有很多朋友，在大學裡常常很快活。
我喜歡教室裡的喧嘩和談笑；上課時，我喜歡坐在後排椅子上，随着教授有節奏的聲音，或是耽于幻想，或是觀察同學。
我有時喜歡跟着什麼人跑到馬特恩酒店去喝伏特加，吃點東西，而且明明知道會受到訓斥，卻跟在教授後面，膽怯地打開吱呀作響的門，走進教室；當各班學生擁擠在走廊裡哈哈大笑的時候，我喜歡參加進去，搞搞惡作劇。
這一切都是十分愉快的。
當大家都開始循規蹈矩地前去上課，物理教授講完自己那門課，說考試時再會的時候，學生們開始收集筆記本，一組一組地溫課，我也想到該溫習功課了。
我同奧佩羅夫見面時仍然點頭，但是，就像我前邊所說的那樣，我們之間的關系冷淡極了，但在這時，他不但讓我用他的筆記，而且邀請我同他以及别的同學們一起溫課。
我謝謝他，表示同意，希望這種榮幸能使我和他盡釋前嫌，隻是請求他，要大家每次一定到我家裡聚會，因為我的房間好一些。
他們回答我說，要輪流地來，今天在這家，明天在那家溫習功課，按照遠近來定。
頭一天在祖欣家。
那是特魯布内林陰路一幢大房子裡隔扇後面的一間小屋。
第一天我遲到了，進去時他們已經讀起來。
小屋裡彌漫着煙味，而且不是好煙葉，是祖欣抽的那種劣等煙。
桌上擺着一瓶伏特加、一隻酒杯、面包、鹽和羊骨頭。
祖欣沒有站起來，他請我喝杯伏特加，脫掉禮服。
&ldquo您，我想，不習慣這樣的款待吧？&rdquo他補充一句說。
他們都穿着不幹淨的印花布襯衫和襯胸。
我極力不露出自己對他們的輕視，就脫掉常禮服，非常友好地躺到沙發上。
祖欣有時參考筆記，講了起來；别的人打斷他，向他提問題，他很扼要地、聰明地、正确地解答着。
我開始傾聽，但是因為沒有聽上文，有好多地方不明白，于是就提了一個問題。
&ldquo啊，老兄，如果您不懂這個，聽也沒有用，&rdquo祖欣說，&ldquo我把筆記借給您。
您明天看一遍，不然，向您解釋有什麼用呢？&rdquo 我為自己的無知感到慚愧，同時也覺得祖欣的話完全有理，于是就不再聽他講，開始打量這些新同學。
按照把人們分為commeilfaut和不commeilfaut兩類的分法，他們顯然屬于第二類，因此在我心裡不僅引起輕蔑的情緒，而且對他們本人憎惡起來，我所以憎惡他們，是因為他們雖然不commeilfaut，卻好像不但認為我和他們平等，甚至他們還是好心照顧我。
使我産生這種感覺的是他們的腿和咬壞指甲的髒手，奧佩羅夫的小手指上留着的長指甲，他們的粉紅襯衫和襯胸，他們親熱地對罵，肮髒的房間，祖欣那種用手指按住一個鼻孔，不斷輕輕擤鼻子的習慣，特别是他們應用和強調某些字眼的談話方式。
譬如，他們用蠢貨代替傻瓜，用宛如代替确切，用壯麗
奇怪的是，&ldquo怎麼考及格？&rdquo這樣一個明顯的問題，我連一次也沒有想過。
但是由于我長大成人，由于我commeilfaut，那年冬天我一直高興得昏頭昏腦，每當想到&ldquo怎麼考及格&rdquo這個問題時，我就拿自己和同學們比較，心裡想：&ldquo他們也要考試，可是他們大多數還不夠commeilfaut，所以我有勝過他們的優點，我一定會考及格。
&rdquo我去上課，那隻是因為習慣成自然了，因為爸爸把我從家裡打發出來。
況且，我有很多朋友，在大學裡常常很快活。
我喜歡教室裡的喧嘩和談笑；上課時，我喜歡坐在後排椅子上，随着教授有節奏的聲音，或是耽于幻想，或是觀察同學。
我有時喜歡跟着什麼人跑到馬特恩酒店去喝伏特加，吃點東西，而且明明知道會受到訓斥，卻跟在教授後面，膽怯地打開吱呀作響的門，走進教室；當各班學生擁擠在走廊裡哈哈大笑的時候，我喜歡參加進去，搞搞惡作劇。
這一切都是十分愉快的。
當大家都開始循規蹈矩地前去上課，物理教授講完自己那門課，說考試時再會的時候，學生們開始收集筆記本，一組一組地溫課，我也想到該溫習功課了。
我同奧佩羅夫見面時仍然點頭，但是，就像我前邊所說的那樣，我們之間的關系冷淡極了，但在這時，他不但讓我用他的筆記，而且邀請我同他以及别的同學們一起溫課。
我謝謝他，表示同意，希望這種榮幸能使我和他盡釋前嫌，隻是請求他，要大家每次一定到我家裡聚會，因為我的房間好一些。
他們回答我說，要輪流地來，今天在這家，明天在那家溫習功課，按照遠近來定。
頭一天在祖欣家。
那是特魯布内林陰路一幢大房子裡隔扇後面的一間小屋。
第一天我遲到了，進去時他們已經讀起來。
小屋裡彌漫着煙味，而且不是好煙葉，是祖欣抽的那種劣等煙。
桌上擺着一瓶伏特加、一隻酒杯、面包、鹽和羊骨頭。
祖欣沒有站起來，他請我喝杯伏特加，脫掉禮服。
&ldquo您，我想，不習慣這樣的款待吧？&rdquo他補充一句說。
他們都穿着不幹淨的印花布襯衫和襯胸。
我極力不露出自己對他們的輕視，就脫掉常禮服，非常友好地躺到沙發上。
祖欣有時參考筆記，講了起來；别的人打斷他，向他提問題，他很扼要地、聰明地、正确地解答着。
我開始傾聽，但是因為沒有聽上文，有好多地方不明白，于是就提了一個問題。
&ldquo啊，老兄，如果您不懂這個，聽也沒有用，&rdquo祖欣說，&ldquo我把筆記借給您。
您明天看一遍，不然，向您解釋有什麼用呢？&rdquo 我為自己的無知感到慚愧，同時也覺得祖欣的話完全有理，于是就不再聽他講，開始打量這些新同學。
按照把人們分為commeilfaut和不commeilfaut兩類的分法，他們顯然屬于第二類，因此在我心裡不僅引起輕蔑的情緒，而且對他們本人憎惡起來，我所以憎惡他們，是因為他們雖然不commeilfaut，卻好像不但認為我和他們平等，甚至他們還是好心照顧我。
使我産生這種感覺的是他們的腿和咬壞指甲的髒手，奧佩羅夫的小手指上留着的長指甲，他們的粉紅襯衫和襯胸，他們親熱地對罵，肮髒的房間，祖欣那種用手指按住一個鼻孔，不斷輕輕擤鼻子的習慣，特别是他們應用和強調某些字眼的談話方式。
譬如，他們用蠢貨代替傻瓜，用宛如代替确切，用壯麗