第十二章
關燈
小
中
大
過不了兩三個月就能跟你結婚了。
可是，你要錢做什麼呢？” “什麼也不做。
” “要存起來？” “要問究竟怎麼花，你給我一千元，現在我就試給你看。
” “就一千？” 誠數了十張百元的紙币不解地遞給了耀子。
兩人出了咖啡店，沿高架橋下的護城河畔向新橋方向走去。
誠喜歡這條陰暗的道路，令誠憶起家鄉的河畔。
河面非常昏暗，唯有高架橋一側的燈影斑斑駁駁地落在河面上。
偶爾，省線[日本國營鐵路的舊稱。
此處的“省”為政府機關單位，如“鐵道省”]的通勤電車打破周圍的夜色呼嘯而過。
夜風吹拂之下護城河的表情略微起了變化，車窗明亮的燈火映在河面上，拉出一條光的帶子。
誠猜測耀子與自己在河畔散步的用意，對耀子一千元錢的用途所抱的好奇心，忽而有種謎底揭曉的感覺。
為了不讓情緒低落，同時也為了給自己打氣，誠将手搭在耀子的肩上，耀子沒有拒絕。
這時，石闆路上傳來牛車碾過的咯吱聲。
車夫趕着黑牛拉的空車走了過來。
許是結束了一天的勞役趕着疲憊的牛回家吧。
車夫吧嗒着煙鍋袋，不知将去往城市的哪個角落，隻不緊不慢地走着。
牛像夜一般黑，腹部的皮沉沉的，帷幕一樣耷拉着，每走一步便随着步子搖晃。
耀子讓過了牛車。
挂在車尾的飼料桶沒精打采地晃蕩着，撞在車身上發出鈍響。
飼料桶很深，裡面的草料早已空空如也。
耀子将手伸進大衣口袋，飛快地掏出一千元扔進了飼料桶之後，若無其事地接着往前走。
誠驚訝地說不出話來。
過了木橋往右折便是内幸町。
走到木橋的橋頭，耀子一臉認真地說： “要是讓警察發現可就糟了！這可怎麼辦呐？” 耀子的模樣令誠忍俊不禁地笑了起來。
說這話的耀子也跟着笑了。
兩人像孩子一樣，臉頰潮熱，眼淚笑得流了出來。
邊走邊用手背擦着眼淚的耀子說不出地俏皮可愛。
到了鐵橋下無人的暗處，誠迅速伸出手臂攬過耀子要吻，卻被耀子推開，冷冷地盯着誠的臉說： “為什麼你要這樣？做這些事不覺得無聊嗎？” “不不，不是這個意思。
我覺得我們倆太像了，忍不住想吻你。
” “我哪兒跟你像了？” “愛宕常說自己是為生活所迫才出來賺錢的。
每次聽他這麼說就特别惱火。
我賺錢可不是為了什麼目的。
” 在那之後，那個晚上平淡無奇。
誠将耀子送至新宿車站道别，誠提出送耀子回家，被耀子回絕了。
透過窗戶，誠凝視着漸漸消失在人群中的耀子的背影，不意想起一高時文學狂的友人曾提到過的一首散文詩。
誠沒記錯的話，應該是洛特雷阿蒙[ComtedeLautréamont（1846—1870），法國詩人]的《馬爾多羅之歌》中的一節。
孤獨的男人為尋找“與自己相似的存在”走遍世界。
遍尋無果之後，絕望地駛向黑暗的大海。
在大海中遇見了潔白如雪的鲨魚，男人的直感告訴自己這正是他苦苦追尋的存在，最終與鲨魚舉行了驚世駭俗的婚禮。
“如此說來，耀子是我的鲨魚少女喽。
” 誠自言自語道，嘴角的笑意引得周圍乘客側目。
誠這才意識到自己正在電車裡。
誠有些難為情地環視了一下四周，注意到眼前座位上的客人似乎慌忙地避開了視線。
誠仔細打量着這張似曾相識的臉。
砧闆似的正方臉，一張與大臉不相稱的小嘴兒，打理得妥妥貼貼的小胡子。
不是别人，正是那個荻窪财務協會的男人。
誠豁達地一笑打了個招呼：“哎，好久不見！”若是别的場合也許誠會更尖刻一些吧。
此時的誠正沉浸在無上的幸福中，恨不能拍拍每個人的肩膀，倒完全不後悔自己的寬容态度。
中年男人正猶豫着是否該說“你認錯人了”之類的話，突然下決心似的站了起來，一手抓住吊環，彎下身子深深鞠了一躬。
趁男人站起來的工夫，一位肥碩的紳士熟練地扭着腰一屁股坐在了讓開的空座上。
從鞠躬時間的長度和邋遢樣子便知是喝醉了酒。
男人大聲說道： “我給您賠禮了！不是我的錯，求求您饒了我，請您原諒我吧！求求您！都是董事長那家夥幹的，不關我的事。
我再給您鞠個躬，求您放過我吧。
” 男人接着說：“你看看！”掏出髒兮兮的錢包，裡面除了三張十元鈔票之外一無所有。
看着誠吃驚的樣子，男人索性将皺巴巴的西裝也脫下一半，從肩上到後背打着坐墊大小的難看的補丁，拙劣的針腳像縫的一塊破抹布。
乘客也不禁失笑起來。
“别笑！我身上可沒有虱子。
我是個很愛幹淨的人，隔一天洗一次衣服呢。
誰要懷疑我有虱子，我跟他沒完！” 誠為了不讓逸子對自己起疑心，另外，也因為太陽商社都是年輕人，需要一位上了年紀的人坐鎮，想探探他的口風，因此，當晚将這位醉漢帶回了荻窪的住所。
當然，還因為聽男人在電車裡說今晚得找個水泥管子過夜的緣故。
幾日後，經過愛宕的同意，這位愛清潔的騙子被任命為“太陽商社”的顧問兼營業部長。
他的名字，說出來會令人噴飯：貓山辰熊。
多年以後，隻要提起川崎誠，貓山便露出一臉敬畏，用謙卑的口吻強調道：“别看他年紀輕輕，卻是個胸懷大度的漢子。
佩服！”
可是，你要錢做什麼呢？” “什麼也不做。
” “要存起來？” “要問究竟怎麼花，你給我一千元，現在我就試給你看。
” “就一千？” 誠數了十張百元的紙币不解地遞給了耀子。
兩人出了咖啡店，沿高架橋下的護城河畔向新橋方向走去。
誠喜歡這條陰暗的道路，令誠憶起家鄉的河畔。
河面非常昏暗，唯有高架橋一側的燈影斑斑駁駁地落在河面上。
偶爾，省線[日本國營鐵路的舊稱。
此處的“省”為政府機關單位，如“鐵道省”]的通勤電車打破周圍的夜色呼嘯而過。
夜風吹拂之下護城河的表情略微起了變化，車窗明亮的燈火映在河面上，拉出一條光的帶子。
誠猜測耀子與自己在河畔散步的用意，對耀子一千元錢的用途所抱的好奇心，忽而有種謎底揭曉的感覺。
為了不讓情緒低落，同時也為了給自己打氣，誠将手搭在耀子的肩上，耀子沒有拒絕。
這時，石闆路上傳來牛車碾過的咯吱聲。
車夫趕着黑牛拉的空車走了過來。
許是結束了一天的勞役趕着疲憊的牛回家吧。
車夫吧嗒着煙鍋袋，不知将去往城市的哪個角落，隻不緊不慢地走着。
牛像夜一般黑，腹部的皮沉沉的，帷幕一樣耷拉着，每走一步便随着步子搖晃。
耀子讓過了牛車。
挂在車尾的飼料桶沒精打采地晃蕩着，撞在車身上發出鈍響。
飼料桶很深，裡面的草料早已空空如也。
耀子将手伸進大衣口袋，飛快地掏出一千元扔進了飼料桶之後，若無其事地接着往前走。
誠驚訝地說不出話來。
過了木橋往右折便是内幸町。
走到木橋的橋頭，耀子一臉認真地說： “要是讓警察發現可就糟了！這可怎麼辦呐？” 耀子的模樣令誠忍俊不禁地笑了起來。
說這話的耀子也跟着笑了。
兩人像孩子一樣，臉頰潮熱，眼淚笑得流了出來。
邊走邊用手背擦着眼淚的耀子說不出地俏皮可愛。
到了鐵橋下無人的暗處，誠迅速伸出手臂攬過耀子要吻，卻被耀子推開，冷冷地盯着誠的臉說： “為什麼你要這樣？做這些事不覺得無聊嗎？” “不不，不是這個意思。
我覺得我們倆太像了，忍不住想吻你。
” “我哪兒跟你像了？” “愛宕常說自己是為生活所迫才出來賺錢的。
每次聽他這麼說就特别惱火。
我賺錢可不是為了什麼目的。
” 在那之後，那個晚上平淡無奇。
誠将耀子送至新宿車站道别，誠提出送耀子回家，被耀子回絕了。
透過窗戶，誠凝視着漸漸消失在人群中的耀子的背影，不意想起一高時文學狂的友人曾提到過的一首散文詩。
誠沒記錯的話，應該是洛特雷阿蒙[ComtedeLautréamont（1846—1870），法國詩人]的《馬爾多羅之歌》中的一節。
孤獨的男人為尋找“與自己相似的存在”走遍世界。
遍尋無果之後，絕望地駛向黑暗的大海。
在大海中遇見了潔白如雪的鲨魚，男人的直感告訴自己這正是他苦苦追尋的存在，最終與鲨魚舉行了驚世駭俗的婚禮。
“如此說來，耀子是我的鲨魚少女喽。
” 誠自言自語道，嘴角的笑意引得周圍乘客側目。
誠這才意識到自己正在電車裡。
誠有些難為情地環視了一下四周，注意到眼前座位上的客人似乎慌忙地避開了視線。
誠仔細打量着這張似曾相識的臉。
砧闆似的正方臉，一張與大臉不相稱的小嘴兒，打理得妥妥貼貼的小胡子。
不是别人，正是那個荻窪财務協會的男人。
誠豁達地一笑打了個招呼：“哎，好久不見！”若是别的場合也許誠會更尖刻一些吧。
此時的誠正沉浸在無上的幸福中，恨不能拍拍每個人的肩膀，倒完全不後悔自己的寬容态度。
中年男人正猶豫着是否該說“你認錯人了”之類的話，突然下決心似的站了起來，一手抓住吊環，彎下身子深深鞠了一躬。
趁男人站起來的工夫，一位肥碩的紳士熟練地扭着腰一屁股坐在了讓開的空座上。
從鞠躬時間的長度和邋遢樣子便知是喝醉了酒。
男人大聲說道： “我給您賠禮了！不是我的錯，求求您饒了我，請您原諒我吧！求求您！都是董事長那家夥幹的，不關我的事。
我再給您鞠個躬，求您放過我吧。
” 男人接着說：“你看看！”掏出髒兮兮的錢包，裡面除了三張十元鈔票之外一無所有。
看着誠吃驚的樣子，男人索性将皺巴巴的西裝也脫下一半，從肩上到後背打着坐墊大小的難看的補丁，拙劣的針腳像縫的一塊破抹布。
乘客也不禁失笑起來。
“别笑！我身上可沒有虱子。
我是個很愛幹淨的人，隔一天洗一次衣服呢。
誰要懷疑我有虱子，我跟他沒完！” 誠為了不讓逸子對自己起疑心，另外，也因為太陽商社都是年輕人，需要一位上了年紀的人坐鎮，想探探他的口風，因此，當晚将這位醉漢帶回了荻窪的住所。
當然，還因為聽男人在電車裡說今晚得找個水泥管子過夜的緣故。
幾日後，經過愛宕的同意，這位愛清潔的騙子被任命為“太陽商社”的顧問兼營業部長。
他的名字，說出來會令人噴飯：貓山辰熊。
多年以後，隻要提起川崎誠，貓山便露出一臉敬畏，用謙卑的口吻強調道：“别看他年紀輕輕，卻是個胸懷大度的漢子。
佩服！”