第十四章
關燈
小
中
大
着六房姨太太，如今隻剩下一個。
主宅已被拍賣。
飯倉片町的這座公館，因名義轉移在姨太太名下，這才免去被競拍的命運。
後來将這公館也作了抵押來借貸。
這位前伯爵，原本就全無貸款的概念，對他來說一切全是自己的收入。
“根據合約，我是來取抵押品的。
” “那就有勞你啦！不過，你也看見了，”伯爵像魔術師一般攤開雙手，“一樣東西都沒有！你要拿走什麼呢？從我這一文不名的人這裡還有什麼可拿？這個家就算強盜進來我也不怕！” “那好，這裡所有的東西我都會統統拿走。
你用動産做了抵押，可你卻擅自作了處理。
既不付利息也不還本錢。
今天，有不少年輕人正一腔怒火地等在外面。
既然如此，很抱歉，隻有來硬的了！” “哎喲，這可有點兒過分了吧。
”伯爵越發淡定地說道，“強制執行？你可知道，隻有國家才有這權力。
當今的法律可沒有私人執行這一條。
” “你是從哪裡知道的？” “律師告訴我的。
” “是那個無證經營的律師栗田嗎？” 伯爵臉上出現動搖的神色。
栗田是伯爵染指的走私進口香煙的同夥。
“總之，今天我做的，是借了錢給人之後，還得自己來取抵押這種繞遠路的事兒。
如果契約無效，你得把錢還給我。
要是沒錢，隻能靠國家的強制執行。
一旦告上法庭，你幹過的事被一樁樁翻出來，可不太好辦吧。
橫豎都是一回事兒。
今天，我先拿走那張床，對了，那件大衣也一并拿走。
” “啊？！” “啊？！”女人和伯爵一同發出驚訝的叫聲，面面相觑。
女人的臉色發白，連胸部也像失去了血色，将貂皮大衣緊緊裹在身上。
不緊不慢的伯爵穿着肥大寬松的睡衣下了床，默不作聲地走到廊下，在太陽底下做起操來。
看似飄逸的伸展運動，卻滿含着透徹的惡意。
誠不禁佩服起來。
誠探頭向鄰室的易說道： “去幫我把門口那些小夥子叫過來。
” 好笑的是，易像是盡自己的義務一般趕緊跑了出去。
沒過多久，看守後門的小夥子也撤了回來，六個人一齊擁進裡手的房間。
誠很紳士地忠告伯爵，夫人要是喊叫起來恐怕對你不利，伯爵聽了，從枕頭下掏出罐裝的黑糖饴，往掙紮的女人嘴裡一氣塞了三塊糖，女人想叫也叫不出聲。
手下的人請示誠從何處開始動手，誠指示說先從羽絨被開始吧。
“來吧！讓我們為權利而鬥争！” 小夥子們喊着崇高的口号開始動手。
誠在日常對職員的訓話中，常常引用耶林[RudolfvonJhering（1818—1892），德國法學家，新功利主義法學派的創始人]《為權利而鬥争》中的名言。
這些不甚理解其義的家夥，當作口号流行了起來。
三個小夥子拽起床墊，女人一下子滾落到榻榻米上。
站在廊下的伯爵續上了第二支煙，自言自語地嘟哝：“風景很不錯嘛！”在一片嘈雜吵鬧中川崎夫人和易也走了出來。
這時，幾十張豔俗的春畫從枕下散落到榻榻米上。
誠此時像電車裡被人擁擠着卻仍舊超然讀着報紙的男人，皺着八字眉，對眼前的事漠不關心。
心裡隻有恪守盡責的觀念，誠不理會榻榻米上啜泣的女人，帶着母親和易徑直走到伯爵面前，介紹道： “這位是角谷伯爵。
這是我母親，這位是我的遠房表兄。
” “您好！” 身穿睡衣的伯爵稍稍彎下腰，優雅地行了一禮。
這一禮深深感動了舊時代的母親，而進步青年易卻露出不屑的神情。
易在心裡将适才自己還禮時鞠躬的深淺與伯爵做了一番比較，得出的結論是，雖說是意外的身體反應，彎腰的角度較之伯爵要小。
易對自己的思想覺悟已滲透到條件反射運動這一點非常滿意。
“那些畫請留給我吧。
”伯爵說。
“分一半吧。
” “誠，你這是什麼話！”母親這才回過神來訓斥道。
小夥子們正要動手脫女人的大衣。
由于帶着幾分醉意，手自然而然碰到了不必要的地方，不防被女人咬了一口，流出血來疼得龇牙咧嘴，其餘五個人笑着齊聲起哄。
“欸！為權利而鬥争！” “姐兒呀，還請您多見諒！這也是為着權利的鬥争呐。
” 其中一
主宅已被拍賣。
飯倉片町的這座公館，因名義轉移在姨太太名下，這才免去被競拍的命運。
後來将這公館也作了抵押來借貸。
這位前伯爵，原本就全無貸款的概念，對他來說一切全是自己的收入。
“根據合約，我是來取抵押品的。
” “那就有勞你啦！不過，你也看見了，”伯爵像魔術師一般攤開雙手，“一樣東西都沒有！你要拿走什麼呢？從我這一文不名的人這裡還有什麼可拿？這個家就算強盜進來我也不怕！” “那好，這裡所有的東西我都會統統拿走。
你用動産做了抵押，可你卻擅自作了處理。
既不付利息也不還本錢。
今天，有不少年輕人正一腔怒火地等在外面。
既然如此，很抱歉，隻有來硬的了！” “哎喲，這可有點兒過分了吧。
”伯爵越發淡定地說道，“強制執行？你可知道，隻有國家才有這權力。
當今的法律可沒有私人執行這一條。
” “你是從哪裡知道的？” “律師告訴我的。
” “是那個無證經營的律師栗田嗎？” 伯爵臉上出現動搖的神色。
栗田是伯爵染指的走私進口香煙的同夥。
“總之，今天我做的，是借了錢給人之後，還得自己來取抵押這種繞遠路的事兒。
如果契約無效，你得把錢還給我。
要是沒錢，隻能靠國家的強制執行。
一旦告上法庭，你幹過的事被一樁樁翻出來，可不太好辦吧。
橫豎都是一回事兒。
今天，我先拿走那張床，對了，那件大衣也一并拿走。
” “啊？！” “啊？！”女人和伯爵一同發出驚訝的叫聲，面面相觑。
女人的臉色發白，連胸部也像失去了血色，将貂皮大衣緊緊裹在身上。
不緊不慢的伯爵穿着肥大寬松的睡衣下了床，默不作聲地走到廊下，在太陽底下做起操來。
看似飄逸的伸展運動，卻滿含着透徹的惡意。
誠不禁佩服起來。
誠探頭向鄰室的易說道： “去幫我把門口那些小夥子叫過來。
” 好笑的是，易像是盡自己的義務一般趕緊跑了出去。
沒過多久，看守後門的小夥子也撤了回來，六個人一齊擁進裡手的房間。
誠很紳士地忠告伯爵，夫人要是喊叫起來恐怕對你不利，伯爵聽了，從枕頭下掏出罐裝的黑糖饴，往掙紮的女人嘴裡一氣塞了三塊糖，女人想叫也叫不出聲。
手下的人請示誠從何處開始動手，誠指示說先從羽絨被開始吧。
“來吧！讓我們為權利而鬥争！” 小夥子們喊着崇高的口号開始動手。
誠在日常對職員的訓話中，常常引用耶林[RudolfvonJhering（1818—1892），德國法學家，新功利主義法學派的創始人]《為權利而鬥争》中的名言。
這些不甚理解其義的家夥，當作口号流行了起來。
三個小夥子拽起床墊，女人一下子滾落到榻榻米上。
站在廊下的伯爵續上了第二支煙，自言自語地嘟哝：“風景很不錯嘛！”在一片嘈雜吵鬧中川崎夫人和易也走了出來。
這時，幾十張豔俗的春畫從枕下散落到榻榻米上。
誠此時像電車裡被人擁擠着卻仍舊超然讀着報紙的男人，皺着八字眉，對眼前的事漠不關心。
心裡隻有恪守盡責的觀念，誠不理會榻榻米上啜泣的女人，帶着母親和易徑直走到伯爵面前，介紹道： “這位是角谷伯爵。
這是我母親，這位是我的遠房表兄。
” “您好！” 身穿睡衣的伯爵稍稍彎下腰，優雅地行了一禮。
這一禮深深感動了舊時代的母親，而進步青年易卻露出不屑的神情。
易在心裡将适才自己還禮時鞠躬的深淺與伯爵做了一番比較，得出的結論是，雖說是意外的身體反應，彎腰的角度較之伯爵要小。
易對自己的思想覺悟已滲透到條件反射運動這一點非常滿意。
“那些畫請留給我吧。
”伯爵說。
“分一半吧。
” “誠，你這是什麼話！”母親這才回過神來訓斥道。
小夥子們正要動手脫女人的大衣。
由于帶着幾分醉意，手自然而然碰到了不必要的地方，不防被女人咬了一口，流出血來疼得龇牙咧嘴，其餘五個人笑着齊聲起哄。
“欸！為權利而鬥争！” “姐兒呀，還請您多見諒！這也是為着權利的鬥争呐。
” 其中一