引 子
關燈
小
中
大
面書桌，桌上還亮着一盞很摩登的台燈，另外一個讓人覺得這裡像個辦公室(或者甚至像是一間保險庫)的地方，在那兩扇窗子上：兩扇窗都裝了遮闆，而遮闆看來是鋼鐵做的。
這個地方是由上個世紀一間挑高而冰冷的後客廳改裝而成，黑色的壁紙上一度有過金色的花紋，另外還有幾把勉強可坐的椅子。
在房門對面的那面牆，有一座白色大理石的壁爐，華美而毫無裝飾。
房間裡唯一的裝飾品固定在這座壁爐上方的牆壁上：三支箭矢，擺成一個三角形。
原先一度染成三種不同的顔色，而且好像刻有日期：可是每支箭後面的羽毛看起來都幹枯而扭曲了。
在那三角形的正中，是一塊銅制的飾闆或是獎章。
瑪麗·胡彌的父親由書桌後面站了起來，燈光照在他臉上，他顯然剛剛才把棋盤收起來，把棋子放進盒子裡，他把盒子推到一邊。
艾佛瑞·胡彌是個中等身材、骨架很大的男人，六十多歲了還活力十足，眼神沉郁，僅剩的一些灰黑頭發，小心地梳理得橫過巨大的頭顱。
他穿了一套灰色蘇格蘭呢的西裝，裡面是高高的老式硬領，打了條歪七扭八的領帶。
安士偉起先很不喜歡他那對突眼中的表情，但那種表情變了。
“這樣就可以了，戴爾，”他對管家說，“去把車子替喬丹小姐開過來。
”他的聲音毫無表情。
而他轉過來望着他的客人，臉上既不熱誠，也無敵意，同樣沒有表情，“請坐，我想我們有很多話要談。
” 胡彌等到房門關上了，然後靠坐在他書桌後面的椅子裡，看着自己的兩手，他的手指很粗，指頭圓鈍，但保養得很好。
他突然繼續說道： “我看你是在看我的獎品。
” 安士偉的臉又紅了，隻覺得有什麼事非常不對勁，就把眼光從他主人身後牆上的幾支箭矢那裡收了回來，他注意到三角形最底下的那支箭上滿是灰塵，黃棕色的，刻着“一九三四”的年份。
“你對射箭有興趣嗎？先生？” “我小時候在北方，就拉四十磅的弓，像這裡的男孩玩闆球和足球一樣。
我發現在這裡還很流行，”那渾厚的聲音停了下來。
艾佛瑞·胡彌似乎在考慮着每一個念頭，就好像他在繞着打轉，加以審視，有如一個人在看一棟房子似的。
“我是皇家射箭協會的會員，也是肯特郡護林官協會的成員。
這幾支箭都是射箭大賽的獎品，是肯特郡護林官協會年度大會裡的比賽，最先射中金标——” “金标？”他的客人重複了一遍，覺得這樣的強調有點惡意。
“就是靶心啦，最先射中靶心的就成為下一年這個協會的護林官長。
在十二年裡，我赢了三次。
這些都還是很好的箭，可以殺得了人。
” 安士偉強忍下瞪着對方的念頭，“很有用，”他說，“可是我說呀，先生。
這是怎麼回事？我不是到這裡來偷東西的，也不是來殺人的，除非真有那個必要。
重點是，我想要娶胡彌小姐，而——呃，事情怎麼樣？” “那是很榮幸的事，”胡彌說着，第一次露出了笑臉，“我能不能請你喝一杯加蘇打水的威士忌？” “謝謝你，先生，”對方很寬慰地說道。
胡彌站了起來，走到小櫃子旁邊。
他撥開了酒瓶的塞子，加蘇打水調了兩杯很薄的酒，端着走了回來。
“祝你财源茂盛，”他繼續說道，表情有些改變，“詹姆士·卡普隆·安士偉先生，”他把這位客人的全名說了一遍，兩眼一眨也不眨地正視着他，“我很坦白地跟你說，那件婚事會有好處，可以說對雙方都大有好處。
你也知道，我已經答應了，我完全找不到任何反對的理由。
”安士偉湊着酒杯口說了句什麼——“我有幸見過已故的安士偉夫人，我知道你們家族的經濟狀況很穩定。
所以我準備告訴你……老兄，老兄，你怎麼了？你瘋了嗎？” 安士偉看到他的主人把酒杯舉到一半就停了下來，臉上露出驚愕的表情。
可是他眼前看來很怪異，好像有什麼燒灼着他的喉嚨，然後沿着他的兩肩，再往上到了他兩邊的太陽穴。
他的頭開始發暈，眼前的一切都在打轉，書桌向前傾倒。
他試着站起身來，知道自己一定是倒靠在桌子邊上，在他失去知覺之前，最後瘋狂的念頭是知道他的酒被下了藥；但即使
這個地方是由上個世紀一間挑高而冰冷的後客廳改裝而成，黑色的壁紙上一度有過金色的花紋，另外還有幾把勉強可坐的椅子。
在房門對面的那面牆，有一座白色大理石的壁爐，華美而毫無裝飾。
房間裡唯一的裝飾品固定在這座壁爐上方的牆壁上：三支箭矢，擺成一個三角形。
原先一度染成三種不同的顔色，而且好像刻有日期：可是每支箭後面的羽毛看起來都幹枯而扭曲了。
在那三角形的正中，是一塊銅制的飾闆或是獎章。
瑪麗·胡彌的父親由書桌後面站了起來，燈光照在他臉上，他顯然剛剛才把棋盤收起來，把棋子放進盒子裡，他把盒子推到一邊。
艾佛瑞·胡彌是個中等身材、骨架很大的男人，六十多歲了還活力十足，眼神沉郁，僅剩的一些灰黑頭發，小心地梳理得橫過巨大的頭顱。
他穿了一套灰色蘇格蘭呢的西裝，裡面是高高的老式硬領，打了條歪七扭八的領帶。
安士偉起先很不喜歡他那對突眼中的表情，但那種表情變了。
“這樣就可以了，戴爾，”他對管家說，“去把車子替喬丹小姐開過來。
”他的聲音毫無表情。
而他轉過來望着他的客人，臉上既不熱誠，也無敵意，同樣沒有表情，“請坐，我想我們有很多話要談。
” 胡彌等到房門關上了，然後靠坐在他書桌後面的椅子裡，看着自己的兩手，他的手指很粗，指頭圓鈍，但保養得很好。
他突然繼續說道： “我看你是在看我的獎品。
” 安士偉的臉又紅了，隻覺得有什麼事非常不對勁，就把眼光從他主人身後牆上的幾支箭矢那裡收了回來，他注意到三角形最底下的那支箭上滿是灰塵，黃棕色的，刻着“一九三四”的年份。
“你對射箭有興趣嗎？先生？” “我小時候在北方，就拉四十磅的弓，像這裡的男孩玩闆球和足球一樣。
我發現在這裡還很流行，”那渾厚的聲音停了下來。
艾佛瑞·胡彌似乎在考慮着每一個念頭，就好像他在繞着打轉，加以審視，有如一個人在看一棟房子似的。
“我是皇家射箭協會的會員，也是肯特郡護林官協會的成員。
這幾支箭都是射箭大賽的獎品，是肯特郡護林官協會年度大會裡的比賽，最先射中金标——” “金标？”他的客人重複了一遍，覺得這樣的強調有點惡意。
“就是靶心啦，最先射中靶心的就成為下一年這個協會的護林官長。
在十二年裡，我赢了三次。
這些都還是很好的箭，可以殺得了人。
” 安士偉強忍下瞪着對方的念頭，“很有用，”他說，“可是我說呀，先生。
這是怎麼回事？我不是到這裡來偷東西的，也不是來殺人的，除非真有那個必要。
重點是，我想要娶胡彌小姐，而——呃，事情怎麼樣？” “那是很榮幸的事，”胡彌說着，第一次露出了笑臉，“我能不能請你喝一杯加蘇打水的威士忌？” “謝謝你，先生，”對方很寬慰地說道。
胡彌站了起來，走到小櫃子旁邊。
他撥開了酒瓶的塞子，加蘇打水調了兩杯很薄的酒，端着走了回來。
“祝你财源茂盛，”他繼續說道，表情有些改變，“詹姆士·卡普隆·安士偉先生，”他把這位客人的全名說了一遍，兩眼一眨也不眨地正視着他，“我很坦白地跟你說，那件婚事會有好處，可以說對雙方都大有好處。
你也知道，我已經答應了，我完全找不到任何反對的理由。
”安士偉湊着酒杯口說了句什麼——“我有幸見過已故的安士偉夫人，我知道你們家族的經濟狀況很穩定。
所以我準備告訴你……老兄，老兄，你怎麼了？你瘋了嗎？” 安士偉看到他的主人把酒杯舉到一半就停了下來，臉上露出驚愕的表情。
可是他眼前看來很怪異，好像有什麼燒灼着他的喉嚨，然後沿着他的兩肩，再往上到了他兩邊的太陽穴。
他的頭開始發暈，眼前的一切都在打轉，書桌向前傾倒。
他試着站起身來，知道自己一定是倒靠在桌子邊上，在他失去知覺之前，最後瘋狂的念頭是知道他的酒被下了藥；但即使